77
78
Декларацию о соответствии можно найти на странице https://www.clean-air.cz/doc
Маркировка в соответствии с EN 379 (4/9-13 YXE 1 / 1 / 1 / 2 EN379)
CE 1883
Код аккредитованного органа сертификации для проверки соответствия требованиям
ЕС
4/9-13
4 — класс затемнения светофильтра в неактивированном состоянии
9–13 — классы затемнения светофильтра в активированном состоянии
YXE
Код производителя (WENZHOU XIDIN ELECTRONICS TECHNOLOGY CO., LTD)
1/1/1/2
Оптические классы светофильтра — оптическое качество / рассеивание света /
однородность / зависимость от угла наклона
EN 379
Номер стандарта
Маркировка в соответствии с EN 175 (EN 175 B CE)
EN 175
Номер стандарта
B
Ударная прочность (выдерживает попадание частиц со средней энергией на скорости
120 м/с)
Знак соответствия
MS
Код производителя (MALINA — Safety s.r.o.)
Маркировка в соответствии с EN 166 (166 MS 1 B CE) / (YXE 166 1B CE)
MS (YXE)
Код производителя MALINA — Safety s.r.o.
(WENZHOU XIDIN ELECTRONICS TECHNOLOGY CO., LTD)
166
Номер стандарта
1
Оптический класс 1
B
Механическая прочность (выдерживает попадание высокоскоростных частиц со
средней энергией)
Знак соответствия
Viktigt
För din säkerhets skull bör du läsa och komma ihåg instruktionerna nedan innan du använder produk-
ten. Om du har frågor, kontakta tillverkaren eller din återförsäljare. Behåll manualen för framtida bruk.
Svetshjälmen får endast användas för ändamålen som beskrivs i denna manual.
1. Introduktion
Det fi nns två huvudvarianter av produkten: svetshjälm AerTEC™ YOGA och svetshjälm CA-27 YOGA.
Svetshjälm AerTEC™ YOGA är grundvarianten av produkten, certifi erad enligt EN 166:2001 och
EN 175:1997-08. Den skyddar mot skadlig ultraviolett/infraröd strålning, svetsstänk och höghastighet-
spartiklar (indikeras: B). Svetshjälm CA-27 YOGA representerar den förbättrade versionen av svet-
shjälmen AerTEC™ YOGA och är anpassad för användning med luftrenande andningsapparater (nedan
kallad PAPR) CleanAIR® eller med tryckluftsapparater med kontinuerligt fl öde (nedan kallade ”CleanAIR®-
-tryckluftsystem”) och skyddar sålunda luftvägarna. Varianten CA-27 YOGA är dessutom certifi erad
enligt EN 12941:1998 + A2:2008 och EN 14594:2005.
CleanAIR® är ett personligt andningsskyddssystem baserat på konceptet med ett övertryck av fi ltrerad
luft i andningsområdet. Andningsapparaten placeras på bärarens bälte och fi ltrerar luften som tas in
från omgivningen och levereras sedan genom luftledningen till skyddshjälmen. Övertrycket förhindrar
föroreningar från att komma in i andningsregionen. Det milda övertrycket hjälper på samma gång
användaren att andas bekvämt, även under längre användningstillfällen, då användaren inte behöver
anstränga sig för att andas genom fi ltret.
2. Begränsningar
Begränsningar för svetshjälmar AerTEC™ YOGA och CA-27 YOGA
1. Om arbete kräver skydd mot snabbfl ygande föremål vid extrema temperaturer, ska du se till att
visiret har en T-markering.
2. Hjälmens material kan orsaka allergiska reaktioner hos känsliga personer.
3. Använd inte härdade mineralfi lter utan lämpliga skyddsfolier.
4. Svetsbågen skadar oskyddade ögon!
5. Svetsbågen kan bränna oskyddad hud!
6. Kontrollera produkten innan användning. Använd inte om någon del av systemet är skadad.
7. Ställ in svetshjälmen på varm yta.
8. Ersätt skyddsfi ltret direkt om det skadas av skvätt eller repor.
Ytterligare begränsningar för CA-27 YOGA-versionen
1. Använd aldrig hjälmen i följande miljöer och under följande förhållanden:
• Om luftens syrehalt är under 17 %.
• I syreberikade miljöer.
• Där explosionsrisk råder.
• I områden där föroreningar och dess koncentrationer ej är kända.
• I miljöer som utgör ett omedelbart hot mot liv och hälsa.
• Om du inte är säker på att graden på svetsfi lterlinsen är lämplig för din applikation.
• Hjälmen skyddar inte mot hårda stötar, explosioner eller frätande ämnen.
• Använd inte i miljöer där användaren inte känner till typen av förorening eller
koncentration.
• Använd inte när den luftrenande andningsapparaten är avstängd eller när tryckluftsinloppet är
stängt! I detta fall ger andningssystemet, som inkluderar en hjälm, litet eller inget andningsskydd.
Det fi nns också risk för en hög koncentration av koldioxiduppbyggnad (CO
2
) och syrebrist som
uppstår inom huvudstycket.
SWE
