Maktec DC1251 Скачать руководство пользователя страница 9

9

PORTUGUÊS

PRECAUÇÃO:

1.

GUARDE ESTAS INSTRUÇÕES – Este manual contém importantes instruções de segurança e operação para o carrega-
dor de bateria. 

2.

Antes de utilizar o carregador de bateria, leia todas as instruções e etiquetas de precaução no (1) carregador de bateria
(2) bateria e (3) produto que utiliza a bateria. 

3.

PRECAUÇÃO – Para reduzir o risco de injúria carregue só baterias recarregáveis da MAKITA TYPE. Outros tipos de bate-
ria podem rebentar causando danos pessoais e estragos. 

4.

Baterias não recarregáveis não podem ser utilizadas com este carregador de bateria. 

5.

Utilize uma fonte de alimentação com a voltagem especificada na placa de identificação do carregador. 

6.

Não carregue a bateria na presença de líquidos ou gases inflamáveis. 

7.

Não exponha o carregador de bateria à chuva ou neve. 

8.

Nunca transporte o carregador pegando pelo o cabo ou dê um puxão para o desligar da tomada. 

9.

Depois do carregamento ou antes de executar qualquer manutenção ou limpeza, desligue o carregador da fonte de ali-
mentação. Puxe pela ficha e nunca pelo cabo quando desliga o carregador. 

10. Certifique-se de que o cabo está localizado de modo a que não seja pisado, dobrado ou de qualquer modo sujeito a estra-

gar-se ou ficar muito esticado. 

11. Se o cabo fornecido estiver estragado, deve ser substituído pelo fabricante ou seu serviço de assistência ou por um téc-

nico qualificado para evitar acidentes. 

12. Não funcione ou abra o carregador se tiver recebido uma pancada, o tiver deixado cair ou de qualquer modo estragado;

leve-o a um serviço de reparações. Montagem ou utilização incorrecta pode originar choque eléctrico ou incêndio.

13. O carregador de bateria não foi concebido para ser utilizado por crianças ou pessoas doentes sem supervisão. 
14. Crianças devem ser supervisadas para assegurar que não brincam com o carregador de bateria. 
15. Não carregue a bateria quando a temperatura é INFERIOR a 10°C ou SUPERIOR a 40°C. 
16. Não tente utilizar um transformador, um gerador ou um receptáculo de corrente CC. 
17. Não permita que nada cubra ou obstrua as ventilações do carregador.

Carregamento 

1.

Ligue o carregador à fonte CA de voltagem adequada. 

2.

Coloque a bateria de modo a que os terminais mais e menos na bateria estejam do mesmo lado que as as marcas res-
pectivas no carregador. 

3.

Quando a bateria está colocada completamente, a cor da luz de carregamento piscará em vermelho e o carregamento
começa.

4.

Quando o carregamento termina, a luz de carregamento apaga-se.

5.

Depois do carregamento, desligue o carregador da fonte de alimentação. 

Refira-se à tabela abaixo para o tempo de carregamento.

(Nota) *1...A bateria de 7,2 V só pode ser carregada com o carregador DC1251.

*2...As baterias de 14,4 V e 18 V só podem ser carregadas com o carregador DC1850

NOTA: 

• O carregador de bateria é para carregar baterias da MAKITA TYPE. Nunca o utilize para outros fins ou para baterias de

outros fabricantes. 

• Quando carrega uma bateria nova ou uma que não foi utilizada durante um longo período de tempo, pode não aceitar um

carregamento completo até que a descarregue completamente e a volte a carregar algumas vezes. 

• Quando carrega uma bateria de uma ferramenta que acabou de funcionar ou uma bateria que foi deixada num local exposto

ao sol ou calor durante muito tempo, deixe-a arrefer. Em seguida volte a colocá-la e tente carregar mais uma vez.

• Quando  carrega uma bateria que não foi utilizada durante um longo período de tempo, às vezes a luz de carregamento

apaga-se quanse imediatamente. Se isto acontecer, tire a bateria e volte a colocá-la. Se a luz de carregamento se apagar
num prazo de um minuto mesmo depois de ter repetido esta operação algumas vezes, a bateria está morta. Substitua-a por
uma nova.

• O tempo de carregamento pode aumentar devido à bateria ou temperatura.

Para manter a SEGURANÇA e FIABILIDADE, as reparações e outras acções de manutenção ou ajustes devem ser executa-
dos pelos Centros de assistência autorizados da Makita, utilizando sempre peças de substituição Makita.

DECLARAÇÃO DE CONFORMIDADE DA CE 

ENH005-1

Declaramos sob inteira responsabilidade que este produto 
obedece às seguintes normas de documentos normalizados, 
EN60335, EN55014, EN61000 de acordo com as directivas 
73/23/CEE e 89/336/CEE do Conselho.

Yasuhiko Kanzaki    

CE 2003

Director

MAKITA INTERNATIONAL EUROPE LTD.

Michigan Drive, Tongwell, Milton Keynes,
Bucks MK15 8JD, ENGLAND

Voltagem

7,2 V*1

9,6 V

12 V

14,4 V*2

18 V*2

Capacidade

(Ah)

Tempo de  

carregamento 

(minutos)

Número de células

6

8

10

12

15

Bateria Ni-Cd

7050

9050

1250

1450

1850

1,3

60

Содержание DC1251

Страница 1: ...i aretlerle kar la acaks n z GB Battery Charger F Chargeur D Ladeger t I Carica batteria NL Accuoplader E Cargador de bater a P Carregador de bateria DK Akku ladeaggregat S Batteriladdar N Batterilad...

Страница 2: ...enetelm on erilainen eri maissa alueilla Kysy tarkemmat tiedot valtuutetusta Makita huoltamosta tai j lleenmyyj lt Not Yeniden evr me sokma lkeden lkeye veya b lgeden b lgeye de i ebilir En yak n Maki...

Страница 3: ...tery cartridge are on the same sides as their respective markings on the charger 3 When the battery cartridge is inserted fully the charging light color will flash in red color and charging will begin...

Страница 4: ...ive et n gative se trouvent respectivement du m me c t que les indications correspondantes sur le chargeur 3 Lorsque la cartouche de batterie est parfaitement ins r e le t moin de charge clignote en r...

Страница 5: ...ert werden Aufladen 1 Schlie en Sie das Ladeger t an eine geeignete Wechselstromquelle an 2 Setzen Sie den Akku so ein dass Plus und Minuspol des Akkus auf die entsprechenden Markierungen am Ladeger t...

Страница 6: ...te alternata corretta 2 Inserire la batteria in modo che i terminali pi e meno della batteria si trovino sullo stesso lato dei loro segni rispettivi sul caricatore 3 Quando la batteria viene inserita...

Страница 7: ...der zodat de plus en min aansluitklemmen van de accu overeenkomen met de plus en min mar keringen op de acculader 3 Wanneer de accu volledig erin zit zal het oplaadlampje knipperen in rode kleur en za...

Страница 8: ...nsi n de CA apropiada 2 Inserte el cartucho de bater a de forma que sus bornes positivo y negativo queden en el mismo lado que sus marcas res pectivas en el cargador de bater as 3 Cuando haya insertad...

Страница 9: ...eria de modo a que os terminais mais e menos na bateria estejam do mesmo lado que as as marcas res pectivas no carregador 3 Quando a bateria est colocada completamente a cor da luz de carregamento pis...

Страница 10: ...ions bninger Opladning 1 S t batteriopladeren i et passende vekselstr msudtag 2 S t batteripatronen i s ledes at plus og minus terminalerne p batteripatronen er p samme side som deres respektive m rke...

Страница 11: ...att plus och minuspolerna p batterikassetten r inriktade mot motsvarande markeringar p lad daren 3 N r batterikassetten s tts i helt kommer laddningslampan att blinka r tt och laddningen p b rjas 4 N...

Страница 12: ...g vekselstr muttak Ladelampen vil begynne blinke gr nt 2 Sett inn batteriet slik at pluss og minus terminalene p batteriet befinner seg p samme side som de tilsvarende marke ringene p laderen 3 N r ba...

Страница 13: ...e n 2 Ty nn akku paikalleen siten ett akun plus ja miinusnavat tulevat samalle puolelle kuin lataajan vastaavat merkinn t 3 Kun akku on ty nnetty kokonaan paikalleen latausvalo vilkkuu punaisena ja la...

Страница 14: ...51 2 14 4 O V 18V DC1850 TYPE ENH005 1 EN60335 EN55014 EN61000 73 23 EEC 89 336 EEC Yasuhiko Kanzaki CE 2003 MAKITA INTERNATIONAL EUROPE LTD Michigan Drive Tongwell Milton Keynes Bucks MK15 8JD ENGLAN...

Страница 15: ...aletini uygun AC gerilim kayna na tak n 2 Pil kartu unu zerindeki art ve eksi terminaller arj aletinde kendilerine kar l k gelen i aretlerle ayn tarafta olacak ekilde tak n 3 Pil kartu u yerine tam o...

Страница 16: ...Corporation 884527 993 1 2 1 2 3 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 10 C 40 C 16 17 1 2 3 4 5 1 7 2 DC1251 2 14 4 18 DC1850 MAKITA MAKITA 7 2 1 9 6 12 14 4 2 18 2 2 6 8 10 12 15 7050 9050 1250 1450 1850...

Отзывы: