![background image](http://html1.mh-extra.com/html/makita/mw001gz/mw001gz_instruction-manual_4247485317.webp)
317
ٍذئدنعو ،يفسعتلا لامعتسلاا ةلاح يف ةيراطبلا نم لئاسلا قفدتي دق
.6
ةقطنملا فطشاف ،دصق نود لئاسلا اذه تسملا اذإ .هتسملام بنجت
لئاسلا اذه سملا اذإ اًضيأ ةيبطلا ةدعاسملا بلطاو .ءاملاب ةرثأتملا
وأ جيهت ثودح يف ةيراطبلا نم برستملا لئاسلا ببستي دقف
.نينيعلا
.قورح
تايراطبلا رهظُت دقف
؛ًلادعم وأ اًفلات اًزاهج وأ ةيراطب ةمزح مدختست لا
.
7
وأ راجفنا وأ قيرح هنع جتني عقوتم ريغ اًكولس ةلدعملا وأ ةفلاتلا
.ةباصلإ ضرعتلا
نإ ثيح
؛ةطرفم ةرارح وأ قيرحل زاهجلا وأ ةيراطبلا ةمزح ضرعت لا
.8
ببستي دق 130 °C نع ديزت ةرارح ةجرد وأ قيرحل امهنم يأ ضيرعت
.راجفنا ثودح يف
زاهجلا وأ ةيراطبلا ةعومجم نحشت لاو نحشلا تاداشرإ عيمج عبتا
.9
ريغ ةقيرطب نحشلاف
؛تاداشرلإا يف ددحملا ةرارحلا ةجرد قاطن جراخ
فلت يف ببستي دق ددحملا قاطنلا جراخ ةرارح تاجرد يف وأ ةبسانم
.قيرح علادنا رطخ ةدايزو ةيراطبلا
نوكي لاأ ىلع لهؤم حلاصإ ينف ةفرعمب ةنايصلا ةيلمع ءارجإ يغبني
.10
ىلع ظافحلا نمضي اذهف
؛ةقباطم ةيلصأ رايغ عطق مادختساب لاإ كلذ
.جتنملا ةملاس
اًقفو لاإ ةيراطبلا ةمزح وأ زاهجلا حلاصإ ةلواحم/ليدعتب مقت لا
.11
.ةيانعلاو مادختسلال ةنّيبملا تاداشرلإل
ةيراطبلا قودنصب ةصاخ ةماه ةملاس تاداشرإ
زومرلاو تاداشرلإا عيمج أرقا ،ةيراطبلا قودنص لامعتسا لبق
.1
)3(و ةيراطبلا )
2
(و ةيراطبلا نحاش )
1
( ىلع ةدوجوملا ةيريذحتلا
.ةيراطبلا مادختساب لمعي يذلا جتنملا
بوشن ىلإ كلذ يدؤي دقف
؛هب ثبعت وأ ةيراطبلا قودنص كفب مقت لا
.2
.راجفنا ثودح وأ ةدئاز ةرارح دلوت وأ قيرح
ليغشتلا فقوأف ،ةياغلل ةريبك ةبسنب رصقأ ليغشتلا ةرتف تحبصأ اذإ
.3
لب ةلمتحملا قورحلاو ةنوخسلا ةدايز رطخ ىلإ كلذ يدؤي دق .اًروف
.راجفنا عوقو ىلإو
بلطاو فيظنلا ءاملاب امهفطشاف ،كينيع تيلورتكللإا سملا اذإ
.4
.كرصب دقفت نأ ىلإ كلذ يدؤي دقف .اًروف ةيبطلا ةدعاسملا
:ةيراطبلا قودنص يف رصق ةرئاد ثادحإب مقت لا
.5
.رايتلل ةلصوم داوم يأب ليصوتلا فارطأ سملت لا
)1(
ةيندعم ماسجأ اهب ةيواح يف ةيراطبلا قودنص نيزخت بنجت
)2(
.كلذ ىلإ امو تلامعلاو ريماسملا لثم ىرخأ
.رطملا وأ ءاملل ةيراطبلا قودنص ضرعت لا
)3(
نم ةريبك ةيمك قفدت يف ةيراطبلا يف رصق ةرئاد ثادحإ ببستي دق
.اًضيأ لطعتلاو لب ،ةلمتحم قورحو ةنوخسلا ةدايزو رايتلا
دق يتلا نكاملأا يف امهمدختست لاو ةيراطبلا قودنصو زاهجلا نزخت لا
.6
.اهنع ديزت وأ 50 °C )122 °F( اهيف ةرارحلا ةجرد غلبت
هلكآت وأ ديدش فلتل هضرعت ةلاح يف ىتح ةيراطبلا قودنص قرحت لا
.
7
.قيرح ثودح يف ببستيو ةيراطبلا قودنص رجفني دقف .اًمامت
وأ هطاقسإ وأ هفذق وأ هرسك وأ هعطق وأ ةيراطبلا قودنص بقثب مقت لا
.8
ىلإ كلذب مايقلا يدؤي دقف
.ةيراطبلا قودنص ىلع بلص مسجب قرطلا
.راجفنا ثودح وأ ةدئاز ةرارح دلوت وأ قيرح بوشن
.ةفلات ةيراطب مدختست لا
.9
اهتنايص نيعتي لب
؛ةفلاتلا تايراطبلا تاعومجم ةنايصب اًدبأ مقت لا
.10
.نيدمتعم ةمدخ يرفوم وأ ةعنصملا ةكرشلا ةطساوب
ةصاخلا عيرشتلا تابلطتمل ةقفرملا مويثيللا نويأ تايراطب عضخت
.11
.ةرطخلا عئاضبلاب
وأ ةيجراخلا تاهجلا اهيرجت يتلاك ،ةيراجتلا لقنلا تايلمعب قلعتي اميف
.فينصتلاو فيلغتلاب ةصاخ تابلطتمب مازتللاا بجي ،نحشلا ءلاكو
.اهنم يأ نحشل ريضحتلا لاح ةرطخلا داوملاب ريبخ ةراشتسا بجت
.ًلايصفت رثكأ نوكت دق يتلا ةيلحملا حئاوللا ةاعارم كلذك ىجري
لا ةقيرطب ةيراطبلا فيلغتو اهتيطغتو ةحوتفملا تلاصولا تيبثتب مق
.ةوبعلا لخاد ةكرحلاب اهل حمست
هنم صلختو زاهجلا نم هتلازإب مق ،ةيراطبلا قودنص نم صلختلا دنع
.12
.ةيراطبلا نم صلختلاب ةقلعتملا ةيلحملا نيناوقلا عبتا .نمآ ناكم يف
اهددحت يتلا تاجتنملا عم ةقفرملا تايراطبلا ىوس مدختست لا
.13
يدؤي امبر ةقفاوتم ريغ تاجتنمب تايراطبلا بيكرتف
.Makita
بيرست وأ راجفنا ثودح وأ ةدئاز ةرارح ديلوت وأ قيرح بوشن ىلإ
.تيلورتكلإ
ةينمز ةرتفل همادختسا مدع ةلاح يف زاهجلا نم ةيراطبلا ةلازإ يغبني
.14
.ةليوط
رملأا ،ةرارحلل ةيراطبلا قودنص ضرعتي دق ،هدعبو مادختسلاا ءانثأ
.15
َخوت .ةرارحلا ةضفخنم قورح وأ قورحب ةباصلإا ىلإ يدؤي دق يذلا
.ةنخاسلا تايراطبلا قيدانص عم لماعتلا دنع رذحلا
يدؤت ةجردب اًنخاس نوكي امبرف ؛همادختسا دعب زاهجلا فرط سملت لا
.16
.قورحب ةباصلإا ىلإ
فارطلأاب ةقصتلملا ةبرتلأا وأ رابغلا وأ اياظشلا لوصوب حمست لا
.17
فعض ىلإ كلذ يدؤي دقف
.ةيراطبلا قودنص ىلإ فيواجتلاو بوقثلاو
.ةيراطبلا قودنص وأ زاهجلا لطعت وأ ءادلأا
تاذ ءابرهكلا طوطخ نم برقلاب مادختسلاا معدي لا زاهجلا ناك اذإ
.18
يدؤي دقف
.اهنم برقلاب ةيراطبلا قودنص مدختست لاف ،ةيلاعلا ةيطلوفلا
.ةيراطبلا قودنص وأ زاهجلاب فلت وأ لطع ثودح ىلإ كلذ
.لافطلأا لوانتم نع اًديعب ةيراطبلاب ظفتحا
.19
.تاداشرلإا هذهب ظفتحا
مادختسا نإ ثيح
؛ةيلصلأا
Makita
تايراطب ىوس مدختست لا
:هيبنت
يف ببستي راجفنا هنع جتني دق ةلَّدعم تايراطب وأ ةيلصأ ريغ تايراطب
نم كتدافتسا نود كلذ لوحيسو .فلتو ةيصخش تاباصإو قئارح علادنا
.نحاشلاو زاهجلاب صاخلا Makita نامض
ةنكمم ليغشت ةرتف لوطأ ىلع لوصحلل حئاصن
ةيراطبلل
ليغشت اًمئاد فقوأو .اًمامت اهنحش دافن لبق ةيراطبلا قودنص نحشا
.1
.زاهجلا ةقاط ضافخنا ةظحلام دنع ةيراطبلا قودنص نحشاو زاهجلا
ىلإ دئازلا نحشلا يدؤي دقف .اًمامت ةنوحشم ةيراطب نحش ةداعإ بنجت
.2
.ةيراطبلا ليغشت ةرتف ريصقت
10
نم حوارتت يتلا ةفرغلا ةرارح ةجرد يف ةيراطبلا قودنص نحشا
.3
لبق دربي نخاسلا ةيراطبلا قودنص كرتا . ةيوئم ةجرد
40
- تاجرد
.اهنحش
.نحاشلا وأ زاهجلا نم هتلازإب مق ،ةيراطبلا قودنص مادختسا مدع دنع
.4
نم رثكأ( ةليوط ةرتفل همدختستس نكت مل اذإ ةيراطبلا قودنص نحشا
.5
.)رهشأ ةتس
ءازجلأا فصو
1
لكشلا
◄
ضبقملا
.1
مكحتلا ةحول
.2
.ليصافتلا ىلع ف ّرعتلل يلاتلا فصولا ىلإ عجرا
فيوجتلا
.3
بابلا
.4
.قلغم بابلاو زاهجلا ليغشت يغبني
نرفلا باب ةكبش
.5
USB
ذفنم ءاطغ
.6
رتلفلا ءاطغ
.
7
ةيراطبلا ليصوت فرط
.8
مكحتلا ةحول
2
لكشلا
◄
ةقاطلا حاتفم رز
.1
ةيئابرهكلا ةردقلا رايتخا رز
.2
فيووركيملل ةيبرهكلا ةردقلا
.3
أطخلا زمر/ليغشتلا تقو
.4
ةيراطبلا رشؤم
.5
تقؤم فاقيإ/فاقيإ رز
.6
تقولا طبض صرق
.
7
ءدبلا رز
.8
ةرفاصلا توص
:نيخستلا ةيلمع ءاهتنا دنع
•
ةيبرعلا
دق حوتفم بابلاو ليغشتلاف ؛حوتفم هبابو زاهجلا اذه ليغشت لواحت لا :ريذحت
.فيووركيملا ةرارح لعفب رارضلأ ضرعتلا ىلإ يدؤي
وأ )تكفنا وأ ترسكنا( تلاصفملا وأ )اًسوقم حبصأ( بابلا فلت اذإ :ريذحت
فيووركيملا نرف ليغشت يغبني لاف ،برستلل عناملا حطسلا وأ بابلا تادادس
.بردم صخش ةفرعمب هحلاصإ متي ىتح
ةيلمع يأب ماق اذإ ةروطخ ىلإ بردم ريغ رخآ صخش يأ ضرعتي دق :ريذحت
ةرارحل ضرعتلا نم ةيامحلا رفوي ءاطغ يأ ةلازإ مزلتست حلاصإ وأ ةنايص
.فيووركيملا
يف حضوم وه امك مادختسلاا ضرغل اًقفو لاإ زاهجلا اذه مدختست لا :ريذحت
.ليلدلا اذه
.زاهجلا اذه عم ةقراح ةيئايميك داوم وأ ةرخبأ مدختست لا :ريذحت
وأ هيهط وأ ماعطلا نيخستل اًصيصخ ممصم ةزهجلأا نم عونلا اذه :ريذحت
.ةيربتخملا وأ ةيعانصلا تامادختسلال ممصم ريغ وهو .هفيفجت
اهنلأ قلغلا ةمكحم ٍناوأ يف ىرخلأا ةمعطلأاو لئاوسلا نيخست يغبني لا :ريذحت
.راجفنلال ةضرع
:لثم ،ةلثامملا تائيبلا يفو لزانملا يف مادختسلال زاهجلا اذه ممُص
.1
اهريغو بتاكملاو ةيراجتلا لاحملا يف نيفظوملا خباطم قطانم
•
؛لمعلا تائيب نم
؛ةيعارزلا تويبلا
•
؛ىرخلأا نكسلا نكامأو ىرغصلاو ىربكلا قدانفلا يف ءلامعلا
•
.راطفلإا لوانتو مونلا ةمدخ ميدقت نكامأ
•
.زاهجلا ىلع ءايشأ عضت لا .هيلع سلجت وأ زاهجلا ىلع فقت لا
.2
تاردقلا يوذ صاخشلأاو رثكأف تاونس
8
نم ًءادتبا لافطلأل نكمي
.3
ةربخلا ىلإ نورقتفي نم وأ ةدودحملا ةيندبلا وأ ةيسحلا وأ ةيلقعلا
تاداشرلإاو فارشلإا ريفوت مت اذإ زاهجلا اذه مادختسا ةفرعملاو
.رملأاب ةقلعتملا رطاخملا اومهفو مهل ةنمآ ةقيرطب همادختساب ةقلعتملا
.زاهجلا اذهب لافطلأا ثبعي لاأ يغبنيو
.4
بابلا كرتاو تايراطبلا لزأو ،زاهجلا ليغشت فقوأف ،اًناخد تظحلا اذإ
.5
.بهل ةنسلأ يأ دامخإ متي ىتح اًقلغم
ىلإ كلذ يدؤي دقف ،لاإو
.هلخادب ماعط كانه نكي مل اذإ زاهجلا لغشت لا
.6
.زاهجلا فلت
بيرست ثودح يف كلذ ببستي دقف ،لاإو
.نرفلا باب ةكبش بقثت لا
.
7
.فيووركيملاب
.ًلاثم ةنازخلاك ،ةقلغملا قطانملا يف زاهجلا لغشت لا
.8
.تباثو ٍوتسم حطس ىلع زاهجلا عض
.9
ضرغ يلأ ضبقملا مدختست لا .ةيلدتم ةيعضو يف زاهجلا لغشت لا
.10
.زاهجلا لمح ريغ
.زاهجلا لمح دنع ةيراطبلا لزأ
.11
.هليغشت ءانثأ زاهجلا كرحت لا
.12
ضرعت اذإ .للبلل زاهجلا ضرعت لا .رطمم ناكم يف زاهجلا مدختست لا
.13
.عيبلا دعب ام تامدخ مسق ىدل هصحفاف ،هايملل زاهجلا
نم برقلاب جتنملا اذه مدختست لا .قلطلا ءاوهلا يف زاهجلا نزخت لا
.14
وأ بطر وبق وأ خبطملا ضوح نم برقلاب ،لاثملا ليبس ىلع – هايملا
.ةهباشم نكامأ وأ ،ةحابس مامح نم برقلاب
وأ ،هايملا يف زاهجلا عضت لا ،ةيئابرهك ةمدص بوشن رطخ نم دحلل
.15
هطوقس لمتحي ناكم يف هنزخت وأ زاهجلا عضت لا .لئاوسلا نم اهريغ
.ضوح يف هعوقو وأ هنم
مسق ىلإ هراضحإ يغبنيف ،طوقسلا وأ مادطصلال زاهجلا ضرعت اذإ
.16
.بسانملا تقولا يف هتنايصو هصحفل عيبلا دعب ام تامدخ
.اهدست وأ زاهجلاب تاحتف يأ ِطغت لا
.17
.فاجلا ديلجلا ةصاخبو ،راجفنلااو لاعتشلال ةلباقلا داوملا نيخست رظحي
.18
.فيووركيملا نارفأ يف مادختسلال ةبسانم يناوأ لاإ مدختست لا
.19
يف يهطلا ءانثأ ةيندعم ٍناوأ يف تابورشملاو ةمعطلأا عضوب حمسُي لا
.20
.فيووركيملا
نرفلا ةبقارم يغبني ،ةيقرو وأ ةيكيتسلاب ٍناوأ يف ماعطلا نيخست دنع
.21
.لاعتشلال ةضرعم اهنلأ
نايلغلا ةطقن دعب ،ياشلا وأ ةوهقلا وأ ءاملاك ،لئاوسلا نيخست متي دق
.22
ةظوحلم نايلغ لاكشأ وأ تاعاقف اًمئاد دجوت لا .يلغت اهنأ ودبي نأ نود
نايلغ ىلإ كلذ يدؤي دقو .فيووركيملا نرف نم ءاعولا ةلازإ دنع
يف ةادأ لاخدإ دنع وأ ءاعولا زازتها دنع ةأجف اًدج ةنخاسلا لئاوسلا
.لئاسلا
اهزه وأ عضرلا ماعط تاوبعو ةعاضرلا تاجاجز تايوتحم بيلقت بجي
.23
.قورحب ةباصلإا بنجتل اهلوانت لبق ةرارحلا ةجرد نم ققحتلا بجيو
نرف يف قولسملا ضيبلاو رشقلاب ضيبلا نيخست متي لاأ بجي
.24
.رجفني دق هنلأ ،يهطلا ءاهتنا دعب ىتح فيووركيملا
.زاهجلا نم برقلاب قارتحلال ةلباق داومو لاعتشلال ةلباق داوم عضت لا
.25
يأ يف فيووركيملا نرفب يهطلا ةلاح بقار ،زاهجلا ليغشت ءانثأ
.26
يف لوطأ تقول يهطلا ببستي دق
.يهطلل ةبسانملا ةدملا ددح .تقو
.قيرح بوشن
كانه نوكي دق ،ءاملا نم لقأ ىوتحم عم ةفيفخلا تلاوكأملا يهط دنع
.27
فيووركيملا صاصتما ةردق فلاتخا ببسب نييواستم ريغ ةرارحو درب
.ةيعيبط ةرهاظ هذهو .ةفلتخم داومل
نم لقأ ردق اهب يتلا ةمعطلأا وأ تلاوكأملا نم ةريغص تايمك فجت دق
.28
لكشب اهنيخست مت اذإ ،نارينلا اهيف لعتشت وأ قرتحت امبرو ،ةبوطرلا
.دئاز
نرف يف داوملا نم اهريغ وأ ،فحصلا وأ سبلاملا ففجت لا
.29
.يهطلل ةيقرولا سايكلأا وأ فحصلا مدختست وأ ،فيووركيملا
عضو لبق ةيكيتسلابلا وأ ةيقرولا سايكلأا نم طبر كلاسأ يأ لزأ
.30
.فيووركيملا نرف يف سيكلا
وأ ةيراطبلا كرتت لا .نيزختلا ضارغأ يف نرفلا فيوجت مدختست لا
.31
امدنع ،نرفلا فيوجت يف ماعطلا وأ يهطلا يناوأ وأ ةيقرولا تاجتنملا
.همادختسا متي لا
بوحصم رخأتم نايلغ يف لئاوسلل فيووركيملا نيخست ببستي دق
.32
.يناولأاب كاسملإا دنع رذحلا بجي اذل ،ناروفب
ىلإ امو ،ةقعلملاو ةفرجملاو فيظنتلا ةرك لثم( ةداح تاودأ مدختست لا
.33
.نرفلا فيوجت فيظنتل )كلذ
مسقلا ىلإ عجرا .ةرواجملا ءازجلأاو نرفلا فيوجتو بابلا ةدادس فِّظن
.34
.ليصافتلا ىلع فّرعتلل فيظنتلاب صاخلا
دقو
.حطسلا ةلاح روهدت ىلإ زاهجلا ةفاظن ىلع ظافحلا مدع يدؤي دق
.35
ةيلامتحا نع ًلاضف زاهجلل يضارتفلاا رمعلا ىلع بلسلاب كلذ رثؤي
.ةريطخ فقاومل ضرعتلا
.زاهجلا حطس لكآت يف ببستي يذلا لولحملا مدختست لا
.36
.راخبلاب زاهجلا فيظنت يغبني لا
.37
هنم صلختو ةادلأا نم هتلازإب مق ،ةيراطبلا قودنص نم صلختلا دنع
.38
.ةيراطبلا نم صلختلاب ةقلعتملا ةيلحملا نيناوقلا عبتا .نمآ ناكم يف
ةرتفل مَدختسملا ريغ زاهجلا نيزخت مزلي امدنع تايراطبلا ةلازإ يغبني
.39
.ةليوط
.ةيراطبلا قودنص يف رصق ةرئاد ثادحإب مقت لا
.40
.اهنحش لبق زاهجلا نم نحشلا ةداعلإ ةلباقلا تايراطبلا ةلازإ يغبني
.41
.ةحيحصلا ةيبطقلل اًقفو تايراطبلا لاخدإ يغبني
.42
ةقيرطب اهنم صلختلاو زاهجلا نم ةغرافلا تايراطبلا ةلازإ يغبني
.43
.ةنمآ
ةيراطبب لمعت يتلا ةزهجلأل ةملاسلا تاريذحت
اهب ةيانعلاو ةيراطبب لمعت يتلا ةزهجلأا لامعتسا
فاقيإ عضو يف حاتفملا نأ نم دكأت .دوصقملا ريغ ليغشتلا ءدب بنجت
.1
.هلمح وأ زاهجلا عفر دنع كلذو ،ةيراطبلا ةمزح ليصوت لبق ليغشتلا
زاهج ليصوت وأ حاتفملا ىلع كعبصإ عضو عم زاهجلا لمح ببستي دق
.ثداوح عوقو يف ةقاطلاب
رييغت وأ طبض تايلمع ةيأ ءارجإ لبق زاهجلا نم ةيراطبلا ةمزح لصفا
.2
هذه ةيئاقولا ةملاسلا تاءارجإ يدؤت دقف
.زاهجلا نيزخت وأ تاقحلملا
.دصق نود زاهجلا ليغشت ءدب رطخ نم دحلا ىلإ
.عينصتلا ةكرش هتددح يذلا نحاشلا مادختساب لاإ نحشلا ةداعإب مقت لا
.3
ةيراطب عم تايراطبلا نم نيعم عونل بسانم نحاش مادختسا يدؤي دقف
.قيرحلا بوشن رطخ ىلإ ىرخأ
دقف
؛اًصيصخ اهل ةعنصملا تايراطبلا مزح عم لاإ ةزهجلأا مدختست لا
.4
بوشن وأ ةباصإ عوقو رطخ ىلإ ىرخأ تايراطب مزح مادختسا يدؤي
.قيرح
ماسجلأا يقاب نع اًديعب اهب ظفتحا ،ةيراطبلا ةمزح مادختسا مدع دنع
.5
وأ ريماسملا وأ حيتافملا وأ تلامعلا وأ قرولا كباشم لثم ةيندعملا
فرط نم ةلصو ئشنت دق ىرخأ ةريغص ةيندعم ماسجأ يأ وأ يغاربلا
ىلإ ةيراطبلا ليصوت فارطأ يف رصق ثودح يدؤي دق
.رخآ ىلإ
.قيرح بوشن وأ قورحلاب ةباصلإا
ةيبرعلا
Содержание MW001GZ
Страница 3: ...3 2 1 Fig 7 ...
Страница 327: ...327 ...