Ega Master 57686 Operating Instructions Manual Download

Page: 1 / 14

ESPAÑOL .............................. 2
ENGLISH ............................... 5
FRANÇAIS ............................ 8
GARANTIA / GUARANTEE /

GARANTIE .......................... 11

LLAVE DINAMOMÉTRICA

TORQUE WRENCH

CLÉ DINAMOMETRIQUE

MANUAL DE INSTRUCCIONES

OPERATING INSTRUCTIONS

MANUEL D’INSTRUCTIONS

CER

TIFICADO EN EL

INTERIOR

CER

TIFICA

TE INSIDE

CER

TIFICA

T A

L’INTÉRIEUR

COD.62951

COD.62952

COD.65871

COD.62965

COD.65872

COD.62953

COD.57686

COD.62954

COD.65873

COD.62963

COD.62968

COD.65918

COD.62969

COD.65919

COD.62976

COD.62977

COD.62978

COD.62979

COD.65913

Summary of Contents for 57686

Page 1: ... DE INSTRUCCIONES OPERATING INSTRUCTIONS MANUEL D INSTRUCTIONS CERTIFICADO EN EL INTERIOR CERTIFICATE INSIDE CERTIFICAT A L INTÉRIEUR COD 62951 COD 62952 COD 65871 COD 62965 COD 65872 COD 62953 COD 57686 COD 62954 COD 65873 COD 62963 COD 62968 COD 65918 COD 62969 COD 65919 COD 62976 COD 62977 COD 62978 COD 62979 COD 65913 ...

Page 2: ...es un artículo de precisión diseñado exclusivamente para la realización de aprietes controlados en tuercas pernos y tornillos No utilizar dicha llave como palanca ni martillo 2 No aplicar pares mayores a la capacidad máxima de la llave 3 Únicamente aplicar fuerza en el mango y no utilizar extensiones 4 Prestar especial atención al ajuste de la unidad de medida en la llave para evitar daños en el e...

Page 3: ...ijado hasta que se oiga un CLIC DESBLOQUEADO AJUSTE DEL PAR BLOQUEADO 1 2 3 TIPOS DE LLAVES DINAMOMETRICA LLAVE DINAMOMETRICA CABEZA FIJA Llave de carraca reversible con 45 dientes funciona en ambas direcciones modo horario o antihorario La llave solamente está calibrada para utilizarla en sentido horario ...

Page 4: ...ía ser comprobada por lo menos una vez al año después de un uso anormal o sobrecarga o después de 5000 ciclos NOTAS IMPORTANTE El fabricante no se responsabiliza de los daños o mal funcionamiento de la herramienta en caso de que no se use correctamente o se haya utilizado para trabajos para los que no está diseñada GARANTÍA El fabricante garantiza al comprador de esta herramienta garantía ilimitad...

Page 5: ...ES READ BEFORE USING 1 This torque wrench is a precision instrument designed to be used only to tighten screws bolts and nuts to a desired torque 2 Do not apply torque in excess of the maximum capacity of the wrench 3 Only apply load on the handle and do not use any handle extension bars 4 Pay special attention to the setting torque of the wrench to prevent equipment damage by excess or defect of ...

Page 6: ...e established torque until you hear a CLICK signal UNLOCKED SETTING TORQUE LOCKED 1 2 3 TORQUE WRENCH TYPES OPEN END HEAD TORQUE WRENCH 45 tooth reversible ratchet wrench it operates in both directions clockwise and counterclocwise The wrench is calibrated in clockwise direction only ...

Page 7: ...ould be re calibrated periodically The calibration of the wrench should be checked at least once a year after any abnormal use or overloading or after 5 000 cycles NOTES IMPORTANT The maker will not take responsibility for damage or malfunction as a result of the tool being incorrectly used or applied for a purpose for which it was not intended GUARANTEE The maker guarantees to the machine owner g...

Page 8: ...ement pour réaliser des serrages contrôlés sur des écrous des vis et des tiges filetées Ne pas utiliser cette clé comme levier ou marteau 2 Ne pas exercer des forces supérieures à la capacité de la clé 3 Uniquement exercer la force sur le manche de la clé ne pas utiliser de prolongateurs 4 Donner une attention très spéciale au réglage de l unité de mesure de la clé pour éviter la détérioration de ...

Page 9: ... jusqu á entendre un CLIC DEBLOCAGE REGLAGE DE LA FORCE BLOCAGE 1 2 3 TYPES DE CLÉS DYNANOMETRIQUES CLÉ DYNANOMÉTRIQUE TÊTE FIXE Clé à cliquet réversible avec 45 dents fonctionne dans les deux sens sens et contre sens horaire La clé ne peut être utilisée que dans le sens de la montre ...

Page 10: ... être vérifié au minimum une fois par an après un usage anormal ou une sur force ou après 5000 serrages NOTES IMPORTANT Le fabricant ne se responsabilise pas des détériorations ou du mauvais fonctionnement de la machine dans le cas d une mauvaise utilisation ou suite á des usages pour lesquels elle n est pas concue GARANTIE Le fabricant donne unlimited warranty à l acquéreur de cette machine pour ...

Page 11: ......

Page 12: ......

Page 13: ......

Page 14: ......

Search results

Summary of Contents for 57686

Reviews:

Related manuals for 57686

Brands by name

Popular brands

Ega Master 57686, Operating Instructions Manual

Search results

Summary of Contents for 57686

Reviews:

Related manuals for 57686

Brands by name

Popular brands