background image

D

Montageanleitung

Schlauchmobil 70 roll-up

GB

Assembly Instructions

Mobile Hose 70 roll-up

F

Mode d’emploi

Dévidoir mobile 70 roll-up

NL

Gebruiksaanwijzing

Slangenwagen 70 roll-up

S

Bruksanvisning

Automatisk Slangvagn 70 roll-up

I

Istruzioni per l’uso

Carrello avvolgitubo 70 roll-up

E

Instrucciones de montaje

Carro portamanguera 70 roll-up

P

Instruções de montagem

Carro porta-mangueira 70 roll-up

DK

Brugsanvisning

Slangevogn 70 roll-up

Art. 

2641

Art. 

2642

Summary of Contents for 2641

Page 1: ...ll up NL Gebruiksaanwijzing Slangenwagen 70 roll up S Bruksanvisning Automatisk Slangvagn 70 roll up I Istruzioni per l uso Carrello avvolgitubo 70 roll up E Instrucciones de montaje Carro portamangue...

Page 2: ...bar einschnappt G Push the other half of the hose drum 2 onto the pins 3 until you hear it lock in place F Presser la pi ce de tambour 2 correctement et avec force sur les boulons 3 jusqu ce que la co...

Page 3: ...he drum into the side section 5 and fit the side rollers q and centre rollers w onto the connecting rod 9 F Ins rer le tambour dans la pi ce lat rale 5 et glisser les galets lat raux q et centraux w s...

Page 4: ...o il davanti E Introducir la pieza de acoplamiento t por dentro en el tambor de forma que la pieza de conexi n del grifo r indique hacia delante P Meter a pe a de acoplamento t no tambor pela parte in...

Page 5: ...di M4 d nei fori dei sostegni i o e fissarli con le viti M4 x 30 f E Introdcuir las tuercas M4 d en los agujeros de las piezas laterales i o y P Meter as porcas M4 d nas aberturas das pe as laterais i...

Page 6: ...supporto E Enchufar la manguera de trabajo k en el lado de la pieza de conexi n del grifo r y enrollarla con la barra de sujeci n s en posici n hacia abajo P Meter a mangueira de trabalho k lateralmen...

Page 7: ...xposial 9 11 all e des Pierres Mayettes ZAC des Barbanniers B P 99 92232 Gennevilliers cedex Phone 33 0140853040 service consommateurs gardena fr Great Britain Husqvarna UK Ltd Preston Road Aycliffe I...

Reviews: