![background image](http://html1.mh-extra.com/html/makita/mw001gz/mw001gz_instruction-manual_4247485313.webp)
313
.نرفلا نم ةبيرغلا حئاورلا ضعب ثعبنت دق ،ةليوط ةرتفل زاهجلا مادختسا دنع
:اهنم صلختلل ةيلاتلا قرطلا ىدحإ عابتا نكميو
ىلع ةردقلا نييعت عم اهنخس مث بوك يف نوميل حئارش ةدع عض
•
.قئاقد 3-2 ةدمل 500W
ىلع ةردقلا نييعت عم هنخس مث ،نرفلا يف رمحلأا ياشلا نم اًبوك عض
•
.قئاقد 3-2 ةدمل 500W
ىلع ةردقلا نييعت عم هنخس مث ،نرفلا يف لاقتربلا رشق ضعب عض
•
.ةقيقد 1 ةدمل 500W
:يجنفسلإا رتلفلا فيظنت ةيفيك
:يلاتلا ءارجلإا اًعبتم رهشلا يف ةدحاو ةرم يجنفسلإا رتلفلا فِّظن
.رابغلا ضفناو يجنفسلإا رتلفلا لزأ .رتلفلا ءاطغ حتفا
.1
ةصصخم شامق ةعطقب رتلفلا ءاطغ نم يلخادلا ءزجلاو حطسلا حسما
.2
.فيظنتلل
رابغلاو تاتفلا ضفنا وأ اًديج هفِّفجو ءاملا يف يجنفسلإا رتلفلا لسغا
.3
يجنفسلإا رتلفلا فلت اذإ .ءاوه ةضفنمب يجنفسلإا رتلفلا يف ةصتمملا
.بسانملا تقولا يف هلادبتسا يغبنيف ،هفيظنت رذعتو
يجنفسلإا رتلفلا
.2
رتلفلا ءاطغ
.1
:7
لكشلا
◄
نيزختلا دنع
.ةيوهتلا ةديج ةقطنمو قلغم ناكم يف هعض ،زاهجلا مادختسا مدع ةلاح يف
صحفلاو ةنايصلا
ةنايصلا
فيووركيملا عاعشإ
:ريذحت
،فيووركيملا نم تاعاعشإ ثعبنت
.ةنايصلا لبق ةيراطبلا قودنص لزأ
يف ةريطخلا ةيطلوفلا رمتست .فيووركيملا نرف يف ةيلاع ةيطلوف دجوتو
مادختسا مزلي .رايتلا لصف نم ةيناث 30 ىتح ةيلاعلا ةيطلوفلا يذ فثكملا
فثكملا ليصوت فرط ةنحش غيرفتو ةرئادلا رصقل لزاع ضبقم اهب ةادأ
،كسفنب حلاصلإاو كيكفتلا اًمامت رظحُي ،دارفلأا ةباصإ بنجتل
.فلاغلا عم
.ةنايصلا يينف ىلع كلذ رصتقيو
ةلازإو ،سباقلا عزنو ،زاهجلا ليغشت فاقيإ نم اًمئاد دكأت
:هيبنت
.هتنايص وأ هصحف ةلواحم لبق ةيراطبلا قودنص
ام وأ لوحكلا وأ رنتلا وأ نيزنبلا وأ نيلوزاجلا مادختسا بنجت
:راعشإ
.هققشت وأ هلكش هوشت وأ زاهجلا نول ريغت كلذ نع جتني دقف .هباش
وأ حلاصإ تايلمع ةيأ ءارجإ بجي ،هتيقوثومو جتنملا ةملاس ىلع ظافحلل
Makita وأ عنصملا ةمدخ زكارم ىدل ىرخأ طبض وأ ةنايص تاءارجإ ةيأ
.
Makita جاتنإ نم رايغ عطق لامعتساب اًمود يصونو ،ةدمتعملا
أطخلا زمر
امك ،ةلصلا يذ أطخلا زمر مكحتلا ةحول ضرعت ،ًلاطع زاهجلا فشتكي امدنع
:يلي
أطخلا زمر
لحلاو فصولا
F01
.ةجرد 30 نم ربكأ ةيوازب لئام زاهجلا
.يقفأ ىوتسم يف اًعوضوم زاهجلا ناك اذإ امم دكأت
F02
.دئاز رايت
.ةيراطبلا لادبتسا دعب هليغشت دعأو زاهجلا قلغأ
F03
.ةدئاز ةيطلوف
.ةيراطبلا لادبتسا دعب هليغشت دعأو زاهجلا قلغأ
F04
.ةدئاز ةرارح
.دربي نأ دعب هليغشت دعأو تقولا ضعبل زاهجلا فِقوأ
F05
.زاهجلا لخاد ةحورملاب لطع
.هليغشت دعأو زاهجلا ليغشت فقوأ
F06
.زاهجلا لخاد نورتنجاملا بوبنأ يف لطع
.هليغشت دعأو زاهجلا ليغشت فقوأ
أطخلا زمر
لحلاو فصولا
F07
.ةقاطلاب يلخادلا دادملإا لشف
.هليغشت دعأو زاهجلا ليغشت فقوأ
F09
.ةطشن هقلاغإو بابلا حتف نم ةيامحلا ةفيظو نوكت امبر
بابلا حتف نم ةيامحلا ةفيظوب صاخلا مسقلا ىلإ عجرا
.هقلاغإو
.هليغشت دعأو زاهجلا ليغشت فقوأف ،أطخلا رمتسا اذإ
وأ عنصملل ةعبات ةمدخ زكارم ىلإ زاهجلا ذخف ،اًضيأ كلذ دعب أطخلا رمتسا اذإو
.
Makita ىدل ةدَمتعم
ةمدخلا
:يلي ام قيرط نع لا وأ ميلس لكشب زاهجلا ناك اذإ امم دكأت
)150ml يلاوح( ةرارحلل مواقم يجاجز بوك يف ءاملا نم اًدحاو اًبوك عض
.ةقيقد
1
ةدمل لمعي زاهجلا كرتا .ماكحإب بابلا قلغأو فيوجتلا يف
؟ءيضم فيوجتلا لخاد دوجوملا حابصملا له
—
؟ةنخاس نرفلا لخاد ةدوجوملا هايملا له
—
.زاهجلا لخاد ةلكشم كانهف ،هلاعأ ةلئسلأا نم يأ ىلع ”لا“ ةباجلإا تناك اذإ
.
Makita ىدل ةدَمتعم وأ عنصملل ةعبات ةمدخ زكارم نم هحلاصإ بلطا
زاهجلا نم صلختلا
نم صلختلا يغبني .ةحيحص ةقيرطب زاهجلا نم صلخت
:ريذحت
.ةيلحملا نيناوقلاو حئاولل اقفو ةزهجلأا
ةيرايتخلاا تاقحلملا
زاهج عم تامزلتسملا وأ تاقحلملا هذه لامعتساب ىصوي
:هيبنت
ىرخأ تامزلتسم وأ تاقحلم ةيأ لامعتساف
.ليلدلا اذه يف ددحملا
Makita
تامزلتسم وأ تاقحلم ةيأ لمعتست لاو .ةباصلإا رطخل صاخشلأا ضرعي دق
.اهل نَّيعملا ضرغلل لاإ
هذه لوح ليصافتلا نم ديزم ىلع لوصحلل ةدعاسم يأ ىلإ ةجاحب تنك اذإ
.يلحملا Makita ةمدخ زكرم نم راسفتسلاا ءاجرلاف ،تاقحلملا
Makita نم دمتعم نحاشو Makita نم ةيلصأ ةيراطب
•
فتكلا مازح
•
ةوبع لخاد ةقفرم ةمئاقلا هذهب ةدراولا رصانعلا ضعب نوكت دق
:ةظحلام
.رخلآ دلب نم فلتخت دقو .ةيسايق تاقحلمك ةادلأا
ةيبرعلا
ةزيجو ةرتفل ءدبلا رز ىلع طغضا ،تقولاو ةيئابرهكلا ةردقلا ىوتسم رايتخا دعب
ةرفاص توص ردصي ،نيخستلا نم ءاهتنلاا دنع .فيووركيملا يف نيخستلا ءدبل
.ةيلمعلا ءاهتنا ىلإ ةراشلإل
تقؤملا فاقيلإا/فاقيلإا رز ىلع طغضا ،فيووركيملا يف نيخستلا ءدب دعب
.اًتقؤم نيخستلا فاقيلإ ةزيجو ةرتفل
.ةزيجو ةرتفل ءدبلا رز ىلع طغضا ،تقؤملا فاقيلإا ءانثأ ليغشتلا فانئتسلاو
تقؤم فاقيإ/فاقيإ رز ىلع طغضا ،تقؤملا فاقيلإا ءانثأ ليغشتلا ءاهنلإو
.دادعتسلاا عضو ىلإ زاهجلا لقتنيو يقبتملا تقولا نييعت ةداعإ متت .ةزيجو ةرتفل
يدؤي لا
.ليغشتلا ءاهتنا درجمب ةيراطبلا قيدانص ةلازإ يف َدامتت لا
:راعشإ
ىلإ يدؤي امبر هيف يدامتلا نكلو ،لطع ثودح ىلإ تارم ةدع كلذب مايقلا
.لطع ثودح
.ديربت ةحورمب دوزم زاهجلا اذه
امدنع ءاوه توص قلطني .هليغشت دعب زاهجلا ديربتب ديربتلا ةحورم موقت دق
.زاهجلا يف ًلاطع دعي لا اذهو .ديربتلا ةحورم لمعت
.نيخستلا ةيلمع ءانثأ نيخستلا ةدم طبض نكمي
:ةظحلام
.نيخستلا ءانثأ جارخلإا ةردق رييغت نكمي لا
:ةظحلام
نحشلا ةلاح
ةيراطبلا ةعس مكحتلا ةحولب ةيراطبلا تارشؤم يف دوجوملا طيرشلا مقر رهظُي
.ةيقبتملا
ةيراطبلا تارشؤم
ةيقبتملا ةعسلا
.رثكأ وأ 75% يواست ةيقبتملا ةردقلا
نم لقأو ،رثكأ وأ 50% يواست ةيقبتملا ةردقلا
.
75%
نم لقأو ،رثكأ وأ 25% يواست ةيقبتملا ةردقلا
.
50%
.
25% نم لقأ ةيقبتملا ةردقلا
ضماو
* .ةيراطبلا نحشا
ةيراطب ةعس كانه تناك اذإ ىتح ،نحشلا بلطل مكحتلا ةحول ضموت دق
*
.زاهجلا يف ًلاطع دعي لا اذهو .ةيقبتم
اهتعس ضفخنت امدنع ةيراطبلا ضعب ليغشت رذعتي دق ،تافصاوملل اًعبت
.نيعم ىوتسم نع
ةقّبطملا ةيلمعلا
يهطلل حئاصن
:يهطلا ةجيتن ىلع ةيلاتلا لماوعلا رثؤت دق
ماعطلا بيترت
قرلأا ءزجلاو ،قبطلا نم يجراخلا بناجلا هاجت اًكمس رثكلأا قطانملا عض
.لخادت ثودح يغبني لاف ،نكمأ نإو .يواستلاب هعزوو ،زكرملا هاجتاب
يهطلا ةدم
دق .ةيلعفلا ةجاحلل اًقفو هدمو هئاهتنا دعب هميق مث ،ريصق ينمز دادعإب يهطلا أدبا
.ماعطلا قارتحاو ناخدلا ثاعبنا ىلإ يهطلا يف طارفلإا يدؤي
يواستلاب ماعطلا يهط
ةدحاو ةرم ،محللا حئارش وأ رجربماهلا وأ جاجدلا لثم ،ةمعطلأا ريودت يغبني
فصتنم ىلإ جراخلا نم هبيلقت يغبني ،ماعطلا ةيعون ىلع اًدامتعا .يهطلا ءانثأ
.نكمأ نإ ،يهطلا ءانثأ نيترم وأ ةرم قبطلا
ماعطلا جاضنإ نم دكأتلا
:كلذ لمشيو ،ماعطلا جاضنإ نم دكأتلا ىلع هتبلاصو ماعطلا نول دعاسي
طقف ةفاحلا سيلو ،ماعطلا ءازجأ عيمج نم راخبلا ثاعبنا
—
ةلوهسب نجاودلا لصافم لصف
—
محللا ىلع مد راثآ روهظ مدع
—
ةكوش مادختساب ةلوهسب اهريشقت ةيناكمإو كامسلأا ةيفافش ءافتخا
—
يهطلا قبط
ةدام عضو ىلع اًمئاد صرحا ،نيخستلا يتاذ ءانإ وأ يهط قبط مادختسا دنع
.زاهجلا فلت نود ةلوليحلل هتحت ،ًلاثم ينيص قبط ،ةرارحلل ةمواقم ةلزاع
فيووركيملاب صاخلا نملآا يكيتسلابلا ءاطغلا
سملاي فلاغلا كرتت لا ،نوهدلا نم عفترم ىوتسم ىلع يوتحي ماعط يهط دنع
بوذي دقف لاإو ماعطلا
فيووركيملاب ةصاخلا نملآا يكيتسلابلا يهطلا ءانإ
ةبسانم ريغ نوكت فيووركيملاب ةصاخلا ةنملآا ةيكيتسلابلا يهطلا يناوأ ضعب
،كلذك .تايركسلاو نوهدلا نم عفترم ىوتسم ىلع يوتحت يتلا ةمعطلأا يهطل
.قبطلا اذهب ةصاخلا تاميلعتلا يف ددحملا قبسملا نيخستلا تقو زواجت يغبني لا
USB
.تانايبلل يئاقلتلا فيرعتلا ،2.4A ، D.C.5V وه
USB
جرخل ىصقلأا دحلا
.زاهجلا ليغشت دنع لومحملا فتاهلا نحشل
USB
جارخإ ذفنم مادختسا نكمي
USB
زاهج مدختست تنك اذإ .اًيئاقلت زاهجلا قلاغإ متي نل ،نحشلا ةيلمع ءانثأو
.اًيئاقلت زاهجلا ليغشت فاقيإ متيسف ،رايتلا ضفخنم
.قئاقد 3 ةدمل ةيلمع يأب مايقلا متي مل اذإ زاهجلا قلاغإ متيس ،نحشلا ءاهتنا دعب
،لاإو
.USB
ربع ةقاطلا دادمإ ذفنمب طقف ةقفاوتملا ةزهجلأا ل ِص
:راعشإ
.زاهجلا يف لطع ثودح يف ببستي دقف
زاهجلا اذهب صاخلا
USB
ربع ةقاطلا دادمإ ذفنم ليصوتب مقت لا
:راعشإ
.ًلاطع اذه ببسي دقف .
رتويبمكلا زاهجب
USB
ذفنمب
خسن لمع ىلع اًمئاد صرحا ،زاهجلاب
USB
زاهج ليصوت لبق
:راعشإ
نادقفل لامتحا دجوي ،كلذ فلاخبو
.USB
زاهج تانايب نم ةيطايتحا
.تانايبلا
بِّكرو
USB
لباك لزأ ،اهنحش دعب وأ ،ةزهجلأا مدختست لا امدنع
:راعشإ
.ءاطغلا
فيظنتلا
ةيراطبلا قودنص ةلازإو زاهجلا ليغشت فاقيإ نم اًمئاد دكأت
:ريذحت
.فيظنتلا لبق
.فيظنتلا دنع ،لئاوسلا نم هريغ وأ ،ءاملا يف زاهجلا رمغت لا
:ريذحت
زاهجلا دربي ىتح رظتنا .ةرشابم هليغشت دعب زاهجلا سملت لا
:هيبنت
.قورحب ةباصلإل ضرعتت دقف ،لاإو
.اًمامت
.نرفلا باب ةكبش ل ِزت لا
:هيبنت
دق
.تلاوكأملا نم بساور يأ ةلازإو ماظتناب زاهجلا فيظنت يغبني
:راعشإ
كلذ رثؤي دقو ،حطسلا ةلاح روهدت ىلإ زاهجلا ةفاظن ىلع ظافحلا مدع يدؤي
.زاهجلل يضارتفلاا رمعلا ىلع اًبلس
وأ ةجنفسإ مدختسا وأ ،طشاكلا ريغ لدتعملا نوباصلا طقف مدختسا
:راعشإ
ةاشرف وأ طشك قوحسم مدختست لا .تافظنملا عضول ةمعان شامق ةعطق
.زاهجلا نم ءزج يأ فيظنتل ةيندعم
ةعطقب هحسما مث ،ةبطر شامق ةعطقب نرفلا باب ةكبش حسما ،مادختسلاا دعب
ةنوخس دادزت دق .ةرثانتملا ةمعطلأا نم تاتف يأو محشلا ةلازلإ ةفاج شامق
.قئارحلا بوشن وأ ناخدلا دعاصت يف ببستلا يف أدبيو مكارتملا محشلا
ةيبرعلا
Содержание MW001GZ
Страница 3: ...3 2 1 Fig 7 ...
Страница 327: ...327 ...