![background image](http://html1.mh-extra.com/html/makita/mw001gz/mw001gz_instruction-manual_4247485314.webp)
314
اهنم عونصملا ةداملا
ءانلإا
فيووركيملا
تاظحلام
ةرارحلل مواقم فزخ
معن
ةفاحب اًنيزم وأ ًلاوقصم اًفزخ اًدبأ مدختست لا
.ةيندعم
ةرارحلل مواقم كيتسلاب
معن
يف يهطلل ةليوط ةرتفل همادختسا نكمي لا
.فيووركيملا
ةرارحلل مواقم جاجز
معن
-
ةياوشلا فر
لا
-
يكيتسلاب فلاغ
معن
حئارش وأ موحللا يهط دنع همادختسا يغبني لا
يدؤت دق ةدئازلا ةرارحلا ةجرد نلأ ،موحللا
.فلاغلا فلت ىلإ
فتكلا مازح بيكرت
يرايتخا قحلم
.طوقس ةثداح عقت دقف ،لاإو
.نمآ لكشب فتكلا مازح طبر نم دكأت
:هيبنت
.ضبقملا يتحتف نيب مازحلا ر ِّرم
.1
.مازحلا ميزبإ قِّشع
.2
5لكشلا
◄
ةيراطبلا/زاهجلا ةيامح ماظن
ةقاطلا لصفب اًيئاقلت ماظنلا اذه موقي .ةيامح ماظنب ةيراطبلاو زاهجلا عتمتي
نع اًيئاقلت زاهجلا اذه فقوتيسو .ةيراطبلاو زاهجلا رمع ةلاطلإ كرحملا نع
.ةيلاتلا فورظلا دحأ يف ةيراطبلا وأ زاهجلا عضو مت اذإ ليغشتلا
ةقيرطب ةيراطبلا وأ زاهجلا ليغشت دنع :ةدئازلا ةلومحلا نم ةيامحلا
•
اًيئاقلت زاهجلا فقوتيس ،يعيبط ريغ لكشب عفترم رايت بحس يف ببستت
فقوأو زاهجلا ليغشت فقوأ ،ةلاحلا هذه يفو .تارشؤم ةيأ ءاطعإ نود
ليغشت دعأ ،كلذ دعبو .زاهجلا ةلومح ةدايز يف تببست يتلا ةمهملا
.زاهجلا
لكشب ةيراطبلا وأ زاهجلا ةنوخس دنع :ةدئازلا ةنوخسلا نم ةيامحلا
•
لبق دربي ىتح زاهجلا كرتا .اًيئاقلت ليغشتلا نع زاهجلا فقوتي ،دئاز
.اًددجم هليغشت
،ةيراطبلا ةعس ضفخنت امدنع :تانحشلا غيرفت طرف نم ةيامحلا
•
ليغشت دنع ىتح زاهجلا ليغشت متي مل اذإو .اًيئاقلت زاهجلا ليغشت فقوتيس
.هنحشب مقو زاهجلا نم ةيراطبلا قودنص لزأف ،حيتافملا
هقلاغإو بابلا حتف نم ةيامحلا ةفيظو
ءيضيسو ،لمعلا نع ا ًروف زاهجلا فقوتيسف ،ليغشتلا ءانثأ بابلا حتف مت اذإ
دعبو .فيووركيملا لمع قيلعت متي مث ،فيوجتلا لخاد دوجوملا حابصملا
ىرخأ ةرم ءدبلا رز ىلع طغضا .فيوجتلا لخاد ءوضلا ئفطني ،بابلا قلاغإ
.ليغشتلا فانئتسلا
،قئاقد 3 نوضغ يف هقلاغإ متي ملو جمانربلا ليغشت ءانثأ بابلا حتف مت اذإ
.زاهجلا قلاغإ متي مث ،جمانربلا ءاهنإب زاهجلا موقيسف
متي ،حوتفم بابلاو ءدبلا رز ىلع طغضلا دنع .بابلا قلاغإ نود ليغشتلا أدبت لا
.
F09 :زمرلا رهظيو ،ةدحاو ةرم سرج توص رادصإ
ليملا نم ةيامحلا
زمر رهظيسف ،ًلائام زاهجلا ناك اذإ .ًلائام ناك اذإ زاهجلا ليغشت نكمي لا
.ليغشتلا دعأو اًيقفأ زاهجلا عض .F01 :أطخلا
ىرخأ بابسأ نم ةيامحلا لبُس
هل حامسلاو زاهجلا فلت ىلإ يدؤت دق ىرخأ بابسلأ اًضيأ ةيامحلا ماظن ممُص
يتلا بابسلأا نم صلختلل ةيلاتلا تاوطخلا لك ذختا .اًيئاقلت لمعلا نع فقوتلاب
.ليغشتلا نع هفاقيإ وأ اًتقؤم زاهجلا فقوت ىلإ تدأ
.أطخلا زمرب صاخلا مسقلا ىلإ عجرا ،أطخلا زمر روهظ دنع
.هليغشت دعأ مث ،زاهجلا ليغشت فقوأ
.1
.اهنحش ديعُأ ىرخأب اهلدبتسا وأ )تايراطبلا( ةيراطبلا نحشا
.2
.ادربيل )تايراطبلا( ةيراطبلاو زاهجلا كرتا
.3
دعب ام تامدخ مسقب لصتاف ،ةيامحلا ماظن ةداعتسا ةجيتن نسحت ثدحي مل اذإ
.عيبلا
كلسب لصتم ةقاط ردصم عم زاهجلا مادختسا
تاملاعلاو تاميلعتلا ةءارق ىجرُي ،كلسلاب لصتملا ةقاطلا ردصم مادختسا لبق
.هيلع ةدوجوملا ةيريذحتلا
عض ،كلسلاب لصتملا ةقاطلا ردصم عم زاهجلا مادختسا دنع
:ريذحت
يف زاهجلا اذه مدختسي
.تباث حطس ىلع كلسلاب لصتملا ةقاطلا ردصم
ىلع هلمح عم كلسب لصتم ةقاط ردصم مادختسا يدؤي دقو .ةتباث ةيعضو
.طوقس ةثداح عوقو ىلإ كرهظ
مادختسلاا ةيفيك
هتلازإ وأ ةيراطبلا قودنص بيكرت
وأ ةيراطبلا قودنص بيكرت لبق زاهجلا ليغشت اًمئاد فقوأ
:هيبنت
.هتلازإ
قودنص بيكرت دنع ماكحإب ةيراطبلا قودنصو زاهجلا كسمأ
:هيبنت
ماكحإب ةيراطبلا قودنصو زاهجلاب كاسملإا مدع يدؤي دق
.هتلازإ وأ ةيراطبلا
قودنصو زاهجلا فلت ىلإ يدؤي امم ،كيدي نم امهطوقسو امهقلازنا ىلإ
.ةيدسج ةباصإ عوقوو ةيراطبلا
عم ةيراطبلا قودنص يف دوجوملا ناسللا ةاذاحمب مق ،ةيراطبلا قودنص بيكرتل
ةيراطبلا قودنص لخدأ .هناكم يف قلزنيل هكرح مث تيبملا يف دوجوملا فيوجتلا
اذإو .طيسب ةقطقط توص رودص عم هناكم يف هتيبثت متي ىتح راسملا ةياهن ىلإ
،رزلا نم يولعلا بناجلا ىلع ةدوجوملا ءارمحلا ةملاعلا ةيؤر عيطتست تنك
.مات لكشب هتيبثت مدع ينعي كلذ نإف
دوجوملا رزلا كيرحت ءانثأ زاهجلا نم هجارخلإ هكرح ،ةيراطبلا قودنص ةلازلإ
.ةيراطبلا قودنص ةمدقم يف
ةيراطبلا قودنص
.
3
رزلا
.2
ءارمحلا ةملاعلا
.1
:6
لكشلا
◄
ةيؤر رذعتت ىتح لماكلاب ةيراطبلا قودنص بيكرتب اًمئاد مق
:هيبنت
ببستي امم ،ةادلأا جراخ ةأجف طقسي دقف ،كلذ ثدحي مل اذإو
.ءارمحلا ةملاعلا
.كراوجب صخش ةباصإ وأ كتباصإ يف
قودنص قلزني مل اذإ
.ةونع ةيراطبلا قودنص بيكرتب مقت لا
:هيبنت
.ئطاخ لكشب هلاخدإ ينعي كلذف ،ةلوهسب ةيراطبلا
مدختسي زاهجلا نأ مغر ةيراطب يقودنص ىلإ لصي ام بيكرت نكمي
:ةظحلام
.ليغشتلل اًدحاو ةيراطب قودنص
نّيبملا نميلأا بناجلا ةيراطب زاهجلا مدختسيسف ،نيتيراطب بيكرتب تمق اذإ
.ًلاوأ لكشلا يف
يساسلأا ليغشتلا
زاهجلا ليغشت فاقيإ/ليغشت
ليغشت ءدب دعب .ةدحاو ةرفاصب زاهجلا ليغشت ءدبل ةقاطلا حاتفم رز ىلع طغضا
ةدمو 500W ةغلابلا فيووركيملل ةيبرهكلا ةردقلا مكحتلا ةحول ضرعت ،زاهجلا
حيباصم عيمج نوكتو ،يضارتفا لكشب ةيراطبلا ةقاط لوح تامولعمو 0 لمعلا
.ةئيضم رارزلأا
،اًيئاقلت اهقلاغإ متيسف ،قئاقد 3 نوضغ يف ىرخأ تايلمع يأ ءارجإ متي مل اذإ
.رايتلا عاطقنا عضو يف لوخدلل رارزلأاو ضرعلا ةشاش حيباصم عيمج ئفطنتسو
يف امب ،ةلاح يأ يف هقلاغلإ ةقاطلا حاتفم رز ىلع طغضا ،ةقاطلا ليغشت دعبو
.نيخستلا كلذ
نيخستلا عضو يف ليغشتلا
.
350Wو 500W ؛امه نيخستلا دنع ةيئابرهكلا ةردقلل نايوتسم كانه
.350Wو 500W نيب ليدبتلل ةيئابرهكلا ةردقلا رايتخا رز ىلع طغضا
.لباقملا ىوتسملا مكحتلا ةحول ضرعت
ةعاسلا براقع هاجتا يف تقولا طبض ضبقم ردأ ،ةيئابرهكلا ةردقلا رايتخا دعب
تقول ىصقلأا دحلا .ةدملا ليلقتل ةعاسلا براقع هاجتا سكع يفو ةدملا ةدايزل
.ةقيقد 20 وه دادعلإا
ةيبرعلا
ةرفاصلا توص متك متيس .ةرفاصلا توص قلاطنا دعب ةيناث 2
—
.بابلا تحتف اذإ
ةقيقد 1 لك )ةيناث 1 لك ةرم( ”بيب ،بيب ،بيب“ توص قلطني
—
.ةيلمع يأب مايقلا متي مل اذإ
مايقلا متي مل اذإ توص يأ رودص نود زاهجلا ليغشت فاقيإ متي
—
.قئاقد 3 ةدمل ةيلمع يأب
:ةيقبتملا ةيراطبلا ةعس ضفخنت امدنع
•
.”بيب ،بيب ،بيب“ ،”بيب ،بيب ،بيب“ ،”بيب ،بيب ،بيب“ توص قلطني
:أطخلا زمر ضرع دنع
•
.ريصق ”بيب“ توص قلطني
نوكسلا عضو
)فاقيإ( ”
STOP
“ يرز ىلع ةليوط ةرتفل طغضا ،ةقاطلا ليغشت دعب
)ليغشتلا فاقيإ( ”OFF“ ضرع متي ىتح دحاو ٍنآ يف )ءدب( ”START“و
.ةيريذحتلا تامغنلا عيمج فاقيإ متي .نوكسلا عضو ىلإ لوخدلل
)فاقيإ( ”
STOP
“ يرز ىلع ةليوط ةرتفل طغضا ،نوكسلا عضو يف
عضو ءاهنلإ )ليغشت( ”
ON
“ ضرع متي ىتح دحاو ٍنآ يف )ءدب( ”START“و
.ةيريذحتلا تامغنلا عيمج ةداعتسا متت .نوكسلا
أطخلا زمر
عجرا .ةلصلا يذ أطخلا زمر مكحتلا ةحول ضرعتس ،أطخ زاهجلا فشتكي امدنع
.أطخلا زمرب صاخلا مسقلا ىلإ
زومرلا
مهف نم دكأتف .زاهجلا اذه عم اهمادختسا نكمي يتلا زومرلل ضرع يلي اميف
.لامعتسلاا لبق اهانعم
.تاداشرلإا ليلد أرقا
هسملت لا .قورحب ةباصلإا رطخ .نخاس حطس :ريذحت
.دربي ىتح
Ni-MH
Li-ion
طقف يبورولأا داحتلاا لودب صاخ
تايافنل نوكي دق ،تادعملا يف ةريطخ تانوكم دوجو ببسب
تايراطبلاو تامكارملاو ةينورتكللإاو ةيئابرهكلا تادعملا
.ناسنلإا ةحصو ةئيبلا ىلع يبلس ريثأت
وأ ةينورتكللإاو ةيئابرهكلا ةزهجلأا نم صلختت لاو
!ةيلزنملا تايافنلا عم تايراطبلا
ةيئابرهكلا تادعملا تايافن لوح يبورولأا هيجوتلل اًقفوو
نوناقلا عم اهمؤاوتو تايراطبلاو تامكارملاو ةينورتكللإاو
ةينورتكللإاو ةيئابرهكلا تادعملا تايافن عيمجت بجي ،ينطولا
ةطقن ىلإ اهميلستو لصفنم وحن ىلع تامكارملاو تايراطبلاو
.ةئيبلا ةيامح حئاولل اًقفو لمعت يتلا ،ةيدلبلا تايافن عيمجت
× ةملاع اهيلع تلاجع تاذ ةلس زمرب اذه ىلإ راشُيو
.تادعملا ىلع ةعوضوم
زيهجتلا
لبق ةيراطبلا قودنص ةلازإو زاهجلا ليغشت فاقيإ نم اًمئاد دكأت
:هيبنت
.هصحف وأ هب ةفيظو يأ طبض
بيكرتلا
تاميلعتل اًقفو لاإ هناكم رايتخا وأ زاهجلا اذه بيكرت يغبني لا
:ريذحت
.ةحضوملا بيكرتلا
اذإو .فلت يأ نع اًثحب ةيانعب اهصحفا .ةوبعلا نم تايوتحملا لك جرخأ
.1
دعب ام تامدخ مسق ىلإ هذخ وأ ا ًروف ليكولا رطخأف ،فلت يأ تدجو
.عيبلا
.هناكم يف زاهجلا عض
.2
نع هداعبإو لكآتلل ببسم ريغو فاج ناكم يف زاهجلا عضو يغبني
•
.هايملا نازخ وأ زاغلا دقومك ،ةبوطرلاو ةرارحلا رداصم
ءزجلا نيب ةفاسملا لقت لاأ بجي ،ةيوهتلا نم ٍفاك ردق ريفوت نامضل
•
ةفاسملا لقت لاأو ،10 cm نع رادجلاو فيووركيملا نرف نم يفلخلا
.
2 cm نع رادجلاو بناجلا نيب ةلصافلا
نويزفلتلاو فيووركيملا نرف نيب رتم 2 نع لقت لا ةفاسم كرتا
•
.ةروصلاب بارطضا وأ شيوشت ثدحي لا ىتح ،يئاوهلاو ويدارلاو
حطسلا قوف 10 cm نع لقت لا ةفاسم كرتب يصون ،ضبقملا عفرل
•
.يولعلا
نم .ةنازخلاك ،ةقلغم نكامأ يف فيووركيملا نرف ليغشت يغبني لا
•
.هتاذب مئاق زاهجك فيووركيملا نرف مادختسا متي نأ ضرتفملا
3لكشلا
◄
فيفط ناخد وأ ةحئار ثعبنت دق ،ةرم لولأ زاهجلا مادختسا دنع
:ةظحلام
يف ةمكارتملا تيزلا اياقب وأ بساورلا وه كلذ يف ببسلاو .زاهجلا نم
ةدع دعب يفتخيسو ،يعيبط رمأ اذهو .نيخستلا رصنع ىلع وأ فيوجتلا
ةيوهت ريفوت نامضل نيحوتفم ةذفانلا وأ بابلا كرتا .مادختسلاا نم تارم
ىلع هطبضو ،نرفلا فيوجت يف ءاملا نم بوك عضوب ةدشب يصون .ةديج
.تارم ةدع هليغشتو 500W
ةيراطبلا قودنص
ةيقبتملا ةيراطبلا نحش ةعس ىلإ ةراشلإا
نم ةيقبتملا ةعسلا ضرعل ةيراطبلا قودنصب دوجوملا صحفلا رز ىلع طغضا
.ٍناوث عضبل رشؤملا حيباصم ءيضُت .ةيراطبلا نحش
صحفلا رز
.2
رشؤملا حيباصم
.1
:4
لكشلا
◄
رشؤملا حيباصم
ةيقبتملا ةعسلا
ءيضم
ليغشتلا فاقيإ
ضماو
100% ىلإ 75%
75% ىلإ 50%
50% ىلإ 25%
25% ىلإ 0%
.ةيراطبلا نحشا
ةيراطبلاب نوكي دق
.يفيظو للخ
ةعسلا نع اًفيفط اًفلاتخا ةيراطبلا ةعس ىلع ةلادلا ةراشلإا فلتخت دق
:ةظحلام
.ةطيحملا ةئيبلا ةرارح ةجردو مادختسلاا فورظ ىلع اًدامتعا كلذو ،ةيلعفلا
ماظن ليغشت دنع )راسيلا ىصقأ( لولأا رشؤملا حابصم ضموي
:ةظحلام
.ةيراطبلا ةيامح
يناولأا مادختسا تاداشرإ
،فيووركيملا نرف يف يهطلا دنع ةيندعم يناوأ اًدبأ مدختست لا
:هيبنت
.ر َرَشلا رياطت لمتحي ثيح ،عمجملا يهطلا ةيلمع يف وأ
لكشبو .فيووركيملا يف يهطلا دنع ةنمآو ةبسانم ٍناوأ مادختساب ةدشب يصون
كيتسلابلا وأ جاجزلا وأ فزخلا نم ةعونصملا يناولأا مادختسا نكمي ،ماع
.فيووركيملا يف يهطلل ةرارحلل مواقملا
.عجرمك هاندأ لودجلا مادختسا كنكمي
ةيبرعلا
Содержание MW001GZ
Страница 3: ...3 2 1 Fig 7 ...
Страница 327: ...327 ...