Videotec MBXWRE Instruction Manual Download | Manualshive

Page: 1 / 20

background image

EN

English

- Instruction manual

IT

Italiano

- Manuale di istruzioni

FR

Français

- Manuel d’instructions

DE

Deutsch

- Bedienungsanleitung

RU

Русский

- Руководство по эксплуатации

ITALIANO

MBXWRE

Maneuver wrench

1
2
3
...
»

Summary of Contents for MBXWRE

Page 1: ...EN English Instruction manual IT Italiano Manuale di istruzioni FR Français Manuel d instructions DE Deutsch Bedienungsanleitung RU Русский Руководство по эксплуатации ITALIANO MBXWRE Maneuver wrench ...

Page 2: ......

Page 3: ... subsequent stages 2 Notes on copyright and information on trademarks The mentioned names of products or companies are trademarks or registered trademarks 3 Safety rules CAUTION Device installation and maintaining must be performed by specialist technical staff only The manufacturer declines all responsibility for any damage caused by an improper use of the appliances mentioned in this manual Furt...

Page 4: ...ll be recycled The installer technician will be responsible for separating the material for disposal and in any case for compliance with the legislation in force where the device is to be used 5 3 Contents Check the contents to make sure they correspond with the list of materials as below Maneuver wrench Instruction manual 6 Usage Before carrying out any type of intervention read carefully the pro...

Page 5: ...tate screwing the cover on Tighten the lid with the manoeuvre key Ensure there is no space between the lid and the body of the box To prevent unwanted unscrewing fasten the safety grub screw Fig 2 7 Technical data 7 1 Mechanical Built in AISI 304 stainless steel Length 550mm 22in Unit weight 0 5kg 1 1lb 8 Technical drawings The indicated measurements are expressed in millimetres 4 9 550 34 34 147 ...

Page 6: ...sul copyright e informazioni sui marchi commerciali I nomi di prodotto o di aziende citati sono marchi commerciali o marchi commerciali registrati appartenenti alle rispettive società 3 Norme di sicurezza ATTENZIONE L installazione e la manutenzione del dispositivo devono essere eseguite solo da personale tecnico specializzato Il produttore declina ogni responsabilità per eventuali danni derivanti...

Page 7: ... interamente da materiale riciclabile Sarà cura del tecnico installatore smaltirli secondo le modalità di raccolta differenziata o comunque secondo le norme vigenti nel Paese di utilizzo 5 3 Contenuto Controllare che il contenuto sia corrispondente alla lista del materiale sotto elencato Chiave di manovra Manuale di istruzioni 6 Utilizzo Prima di effettuare qualsiasi tipo di intervento leggere att...

Page 8: ...onforme alla IEC EN60079 14 al fine di agevolare l avvitamento del coperchio Serrare il coperchio con la chiave di manovra Assicurarsi che non vi sia spazio tra il coperchio e il corpo della cassetta Per prevenire lo svitamento indesiderato fissare il grano di sicurezza Fig 2 7 Dati tecnici 7 1 Meccanica Costruita in acciaio inox AISI 304 Lunghezza 550mm Peso unitario 0 5kg 8 Disegni tecnici Le mi...

Page 9: ...antes 2 Notes sur le copyright et informations sur les marques de commerce Les noms de produit ou de sociétés cités sont des marques de commerce ou des marques de commerce enregistrées 3 Normes de securité ATTENTION L installation et l entretien du dispositif doivent être effectués exclusivement par un personnel technique qualifié Le fabricant décline toute responsabilité pour les dommages éventue...

Page 10: ...atériaux recyclables Le technicien chargé de l installation est tenu de l éliminer conformément aux dispositions en matière de collecte sélective et selon les normes en vigueur dans le pays d utilisation 5 3 Contenu Contrôler que le contenu correspond à la liste matériel indiquée ci dessous Clé de manœuvre Manuel d instructions 6 Utilisation Avant tout type d intervention lire avec attention le ma...

Page 11: ...EC EN60079 14 afin de faciliter le vissage du couvercle Serrer le couvercle avec la clé de manœuvre S assurer de l absence d espace entre le couvercle et le corps du boîtier Pour éviter que le couvercle se dévisse fixer la vis sans tête de sécurité Fig 2 7 Données techniques 7 1 Mécanique Fabriquée en acier inoxydable AISI 304 Longueur 550mm Poids net 0 5kg 8 Dessins techniques Les tailles indiqué...

Page 12: ...ewährleisten 2 Anmerkungen zum Copyright und Informationen zu den Handelsmarken Die angeführten Produkt oder Firmennamen sind Handelsmarken oder eingetragene Handelsmarken 3 Sicherheitsnormen ACHTUNG Die Installation und Wartung der Vorrichtung ist technischen Fachleuten vorbehalten Der Hersteller lehnt jede Haftung für eventuelle Schäden ab die aufgrund unsachgemäßer Anwendung der in diesem Handb...

Page 13: ...en Die Verpackungsmaterialien sind vollständig wiederverwertbar Es ist Sache des Installationstechnikers sie getrennt auf jeden Fall aber nach den geltenden Vorschriften des Anwendungslandes zu entsorgen 5 3 Inhalt Prüfen Sie ob der Inhalt mit der nachstehenden Materialliste übereinstimmt Schraubenschlüssel Bedienungslanleitung 6 Anwendung Bevor Arbeiten durchgeführt werden ist das Produkthandbuch...

Page 14: ...er Norm IEC EN60079 14 entspricht um das Anschrauben des Deckels zu erleichtern Den Deckel mit dem Schraubenschlüssel festmachen Sicherstellen dass kein Platz zwischen dem Deckel und dem Kastenkorpus verbleibt Den Sicherheitsgewindestift befestigen um ein ungewolltes Loslösen zu vermeiden Abb 2 7 Technische Daten 7 1 Mechanik Aus rostfreiem Stahl AISI 304 Länge 550mm Einheitsgewicht 0 5kg 8 Techni...

Page 15: ...дующие этапы 2 Примечания в отношении авторского права и информация о торговых марках Названия устройств или компаний упоминаемые в настоящем документе являются торговыми марками или зарегистрированными торговыми знаками соответствующих компаний 3 Правила техники безопасности ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ Установка и обслуживание устройства должны осуществляться только специализированным персоналом Производитель...

Page 16: ...ечает за сортировку материалов для переработки а также за соблюдение требований законодательства действующего в месте установки устройства 5 3 Комплект оборудования Проверьте комплект оборудования на соответствие представленному ниже списку материалов Ключ в виде планки из нержавеющей стали Руководство по эксплуатации 6 Использование Перед выполнением какой либо операции внимательно прочитайте инс...

Page 17: ...C EN60079 14 чтобы облегчить завинчивание крышки Закрутите крышку с помощью ключа в виде планки Убедитесь что между крышкой и корпусом блока нет зазора Во избежание случайного откручивания закрутите предохранительный винт Рис 2 7 Технические характеристики 7 1 Механические хар Использована нержавеющая сталь AISI 304 Длина 550mm Вес устройства 0 5kg 8 Технические чертежи Размеры указаны в миллиметр...

Page 18: ......

Page 19: ......

Page 20: ...rance Tel 33 1 60491816 Fax 33 1 69284736 Email info fr videotec com Asia Pacific Videotec HK Ltd Flat 8 19 F On Dak Industrial Building No 2 6 Wah Sing Street Kwai Chung New Territories Hong Kong Tel 852 2333 0601 Fax 852 2311 0026 Email info hk videotec com Americas Videotec Security Inc Gateway Industrial Park 35 Gateway Drive Suite 100 Plattsburgh NY 12901 U S A Tel 1 518 825 0020 Fax 1 518 82...

Reviews:

No comments

Related manuals for MBXWRE

Brand: KABI Pages: 6

Brand: Gardner Denver Pages: 27

Brand: Eastwood Pages: 16

Brand: Würth Pages: 8

Brand: Milwaukee Pages: 70

Brand: Campbell Hausfeld Pages: 2

Protege PRT-PSU-DIN-8A

Brand: ICT Pages: 36

Brand: Laguna Tools Pages: 23

Brand: Broadata Pages: 22

Brand: RED ROOSTER Pages: 8

Brand: Desoutter Pages: 8

Brand: Tapco Pages: 2

Brand: OEM Tools Pages: 8

Brand: Greenlee Pages: 16

Brand: ujk technology Pages: 36

Brand: Parkside Pages: 94

Brand: Daewoo Pages: 14

Brand: Cembre Pages: 60

Brands by name

0 1 2 3 4 5 6 7 8 9 A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z

Popular brands

Load more brands