Makita DHS782 Скачать руководство пользователя страница 113

Страница: 113 / 164

113

PORTUGUÊS

Ajustar o paralelismo

PRECAUÇÃO:

Mantenha o paralelismo pre-

ciso.

Caso contrário, a l mina de serra circular pode

morder a calha-guia e a calha-guia danificada pode

causar uma lesão.

Este ajuste foi feito na fábrica. Mas se estiver desali

nhada, pode ajustar mediante o seguinte procedimento.

I nstale a f erramenta d e ac ord o c om a prof und i-

d ad e má x ima d e c orte.

Certifique-se de que todas as alavancas e parafu

sos estão apertados.

Solte os parafusos indicados na figura.

Enq uanto abre o resguard o inf erior, mov a a parte

de trás da base de modo a que as dist ncias A e B

sejam iguais.

Fig.50:

P araf uso

Base

Aperte os parafusos e realize um corte de teste

para verificar o paralelismo.

ACESSÓ RIOS
OPCIONAIS

PRECAUÇÃO:

Estes acessórios ou peças

são recomendados para utilização com a ferra-

menta Makita especificada neste manual.

A utiliza

ção de outros acessórios ou peças pode ser perigosa

para as pessoas. Utilize apenas acessórios ou peças

para os fins indicados.

Se necessitar de informaç es adicionais relativas a

estes acessórios, solicite-as ao seu centro de assist n

c ia Makita.

L mina de serra circular

Guia paralela (régua guia)

•

G anc h o

•

C alh a-guia

•

G uia d e bisel

•

G rampo

•

F olh a

•

F olh a d e borrac h a

Folha de posição

•

Boc al d e poeira

•

C h av e sex tav ad a

Unidade sem fios (para D S

)

•

Bateria e c arregad or genuí nos d a Makita

NOTA:

A lguns itens d a lista pod em estar inc luí d os na

embalagem da ferramenta como acessórios padrão.

Eles pod em v ariar d e paí s para paí s.

Содержание DHS782

Страница 1: ...ANLEITUNG 37 IT Sega circolare a batteria ISTRUZIONI PER L USO 53 NL Accucirkelzaag GEBRUIKSAANW IJZING 69 ES Sierra Circular Inalámbrica MANUAL DE INSTRUCCIONES 84 PT Serra Circular a Bateria MANUAL DE INSTRUÇÕ ES 9 9 DA Ledningsfri rundsav BRUGSANVISNING 114 EL Φορητό δισκοπρίονο Ε ΕΙ ΙΔΙ ΔΗ Ι Ν 127 TR Akülü Sunta Kesme KULLANMA KILAVUZU 143 ...

Страница 2: ...Fig 1 Fig 2 Fig 3 Fig 4 Fig 5 Fig 6 1 2 3 4 Fig 7 2 ...

Страница 3: ...2 1 1 Fig 8 1 2 Fig 9 2 1 Fig 10 1 Fig 11 1 Fig 12 1 Fig 13 1 0 45 0 48 Fig 14 2 1 Fig 15 3 ...

Страница 4: ...1 Fig 16 Fig 17 1 2 Fig 18 2 1 Fig 19 1 Fig 20 2 1 4 3 Fig 21 1 2 3 4 Fig 22 4 ...

Страница 5: ...1 2 3 4 5 Fig 23 1 2 3 4 5 Fig 24 1 2 3 4 5 Fig 25 1 2 3 4 5 6 15 88 15 88 15 88 Fig 26 1 2 Fig 27 2 1 Fig 28 1 1 2 2 3 4 5 6 3 Fig 29 5 ...

Страница 6: ...Fig 30 1 2 Fig 31 1 Fig 32 1 Fig 33 1 Fig 34 Fig 35 1 Fig 36 6 ...

Страница 7: ...1 3 4 2 Fig 37 2 1 3 Fig 38 1 Fig 39 1 2 2 1 Fig 40 Fig 41 1 Fig 42 7 ...

Страница 8: ...1 2 Fig 43 1 Fig 44 1 Fig 45 1 2 2 1 Fig 46 1 Fig 47 1 1 Fig 48 8 ...

Страница 9: ...2 1 Fig 49 1 B A 2 1 Fig 50 9 ...

Страница 10: ...ith appropriate Makita genuine saw blad es oth er materials c an also be saw ed Noise The typical A weighted noise level determined accord ing to EN6 28 4 1 2 5 Model DHS782 Sound pressure level LpA dB A Sound power level LWA dB A Uncertainty K dB A Model DHS783 Sound pressure level LpA dB A Sound power level LWA dB A Uncertainty K dB A NOTE The declared noise emission value s has been measured in...

Страница 11: ...use a rip fence or straight edge guide This improves the accuracy of c ut and red uc es th e c h anc e of blad e bind ing 7 Always use blades with correct size and shape diamond versus round of arbour holes Blad es th at d o not matc h th e mounting h ard w are of th e saw w ill run of f c entre c ausing loss of c ontrol 8 Never use damaged or incorrect blade wash ers or bolt T h e blad e w ash er...

Страница 12: ...ade stops before grasping cut material Blad es c oast af ter turn of f 3 Avoid cutting nails Inspect for and remove all nails from lumber before cutting 4 Place the wider portion of the saw base on that part of the workpiece which is solidly supported not on the section that will fall off when the cut is made If the workpiece is short or small clamp it down DO NOT TRY TO HOLD SHORT PIECES BY HAND ...

Страница 13: ...not use the wireless unit in places where the temperature exceeds 50 C 122 F 6 Do not operate the wireless unit in places where medical instruments such as heart pace makers are nearby 7 Do not operate the wireless unit in places where automated devices are nearby I f operated auto mated devices may develop malfunction or error 8 Do not operate the wireless unit in places under high temperature or...

Страница 14: ...nnot be seen I f not it may accidentally fall out of the tool causing injury to you or someone around you CAUTION Do not install the battery cartridge forcibly If the cartridge does not slide in easily it is not being inserted correctly NOTE The tool does not work with only one battery c artrid ge Tool battery protection system The tool is equipped with a tool battery protection sys tem This syste...

Страница 15: ... release the switch trigger Hold the tool firmly to respond the reaction of the brake when releasing the switch trigger S ud d en reac tion c an d rop th e tool off your hand and can cause a personal injury Automatic speed change function T h is tool h as h igh speed mod e and h igh torq ue mod e The tool automatically changes the operation mode depending on the work load When the work load is low...

Страница 16: ...ture S of t start bec ause of suppressed starting sh oc k ASSEMBLY CAUTION Always be sure that the tool is switched off and the battery cartridge is removed before carrying out any work on the tool Hex wrench storage When not in use store the hex wrench as shown in the figure to keep it from being lost Fig 20 1 H ex w renc h Removing or installing circular saw blade CAUTION Be sure the circular sa...

Страница 17: ...per Fig 29 1 U pper guard 2 L ow er guard 3 Base 4 S topper 5 O pen 6 C lose If the lower guard is not functioning properly check if saw d ust is ac c umulated insid e of th e upper and low er guards If the lower guard is not functioning properly even after removing dust have your tool serviced at a Makita serv ic e c enter Cutting operation CAUTION W ear dust mask when performing cutting operatio...

Страница 18: ...om the cutting area of the tool 1 5 Use multi action and screw gate type cara bineers Do not use single action spring clip carabineers 1 6 In the event the tool is dropped it must be tagged and removed from service and should be inspected by a Makita Factory or Authorized Service Center Fig 34 1 ole for lanyard tether strap W IRELESS ACTIVATION FUNCTION For DHS783 only W hat you can do with the wi...

Страница 19: ...ra tions for one vacuum cleaner finish the tool registra tion one by one Starting the wireless activation function NOTE F inish th e tool registration f or th e v ac uum c leaner prior to th e w ireless ac tiv ation NOTE R ef er to th e instruc tion manual of th e v ac uum c leaner too A f ter registering a tool to th e v ac uum c leaner th e vacuum cleaner will automatically runs along with the s...

Страница 20: ...blinking in blue O th ers R ed 3 sec ond s T h e pow er is supplied to th e w ireless unit and th e w ireless ac tiv a tion f unc tion is starting up O f f T h e w ireless ac tiv ation of th e v ac uum c leaner is stopped Cancelling tool registration for the vacuum cleaner P erf orm th e f ollow ing proc ed ure w h en c anc elling th e tool registration f or th e v ac uum c leaner 1 I nstall th e ...

Страница 21: ...c leaner is turned on Push the wireless activation button briefly and perf orm th e tool registration c anc ellation proc ed ures again T h e tool registration proc ed ures f or th e tool or vacuum cleaner have not finished P erf orm th e tool registration proc ed ures f or both th e tool and th e v ac uum c leaner at th e same timing Radio disturbance by other appliances which generate high inten...

Страница 22: ... triangular rule by turning the adjusting screw with a hex wrench ou can also use a square rule to adjust angle Fig 48 1 T riangular rule Fig 49 1 Adjusting screw for angle 2 Adjusting sc rew f or 4 5 angle 3 T igh ten th e c lamping sc rew s and th en make a test c ut to c h ec k if d esired angle is obtained Adjusting the parallelism CAUTION Keep the parallelism accurate Otherwise the circular s...

Страница 23: ...stant f erme ment en c ontac t av ec la piè c e à trav ailler S i v ous utili sez des lames de scie de marque Makita vous pouvez é galement sc ier d autres maté riaux Bruit Niveau de bruit pondéré A typique déterminé selon EN6 28 4 1 2 5 Modè le DHS782 Niveau de pression sonore LpA dB A Niveau de puissance sonore LWA dB A Incertitude K dB A Modè le DHS783 Niveau de pression sonore LpA dB A Niveau ...

Страница 24: ...isez toutes les d eux pour tenir la sc ie 2 Ne placez aucune partie de votre corps sous la piè ce à travailler L e c arter d e protec tion ne peut pas proté ger l utilisateur d e la lame sous la piè c e 3 Réglez la profondeur de coupe suivant l épais seur de la piè ce à travailler L a partie d e la lame visible sous la pièce à travailler doit tre moindre q u une d ent d e lame c omplè te 4 Ne tene...

Страница 25: ... es c oupes iné gales une perte d e pré c ision et un c h oc en retour Fonctionnement du carter de protection 1 Avant chaque utilisation assurez vous que le carter de protection inférieur ferme bien N utilisez pas la scie si le carter de protection inférieur ne se déplace pas librement et ne se referme pas immédiatement É vitez d immobi liser ou fixer le carter de protection inférieur en position ...

Страница 26: ...raî ner de graves blessures Consignes de sécurité importantes pour la batterie 1 Avant d utiliser la batterie lisez toutes les instructions et précautions relatives 1 au chargeur de batterie 2 à la batterie et 3 au produit utilisant la batterie 2 Ne démontez pas la batterie 3 Cessez immédiatement l utilisation si le temps de fonctionnement devient excessivement court Il y a risque de surchauffe de...

Страница 27: ...e laisser tomber ou de cogner le connecteur sans fil 1 1 É vitez de toucher la borne du connecteur sans fil avec les mains nues ou avec des objets métalliques 1 2 Retirez toujours la batterie du produit avant d y installer le connecteur sans fil 1 3 É vitez d ouvrir le couvercle de la fente dans un endroit où de la poussiè re ou de l eau pourrait pénétrer dans la fente Maintenez toujours propre l ...

Страница 28: ...trouv ant prè s d e v ous ATTENTION N insérez pas la batterie de force S i elle ne glisse pas f ac ilement c est q ue v ous ne l insérez pas correctement NOTE L outil ne f onc tionne pas av ec une seule batterie Systè me de protection de l outil la batterie L outil est équipé d un système de protection de l outil la batterie Ce système coupe automatiquement l alimen tation v ers le moteur pour pro...

Страница 29: ...agir à la réaction du frein lorsque vous relâ chez la gâ chette U ne réaction soudaine peut vous faire l cher l outil et vous blesser Fonction de changement automatique de vitesse C et outil est pourv u d un mod e grand e v itesse et d un mod e c ouple é lev é L outil c h ange automatiq uement d e mod e d e f onc tion nement en f onc tion d e la c h arge d e trav ail L orsq ue la c h arge d e trav...

Страница 30: ...ilitent l utilisation d es outils munis d e f onc tions é lec troniq ues Fonction de démarrage en douceur L a suppression d u c h oc d e d é marrage permet un d é marrage en d ouc eur ASSEMBLAGE ATTENTION Assurez vous toujours que l outil est hors tension et que sa batterie est reti rée avant d effectuer toute tâ che dessus Rangement de la clé hexagonale Lorsque vous n utilisez pas la clé hexagona...

Страница 31: ...tien M me après ce nettoyage il est toujours nécessaire de vérifier le bon f onc tionnement d u c arter d e protec tion inf é rieur av ant c h aq ue utilisation Raccordement à un aspirateur P our ef f ec tuer une opé ration d e c oupe propre rac c or dez un aspirateur Makita à l outil Raccordez le tuyau d e l aspirateur au rac c ord à poussiè re c omme illustré sur la figure Fig 27 1 R ac c ord à ...

Страница 32: ... glage L ors d e la c oupe en biseau av ec le rail d e guid age utilisez le levier coulissant pour emp cher l outil de basc uler Déplacez le levier coulissant sur le socle de l outil dans le sens de la flèche de sorte qu il s engage dans la rainure d e d é gagement sur le rail d e guid age Fig 33 1 L ev ier c oulissant Raccordement de la longe sangle de retenue Consignes de sécurité spécifi ues l ...

Страница 33: ... connecteur sans fil gardez le dans l é tui f ourni ou d ans un ré c ipient anti statiq ue REMARQUE Utilisez toujours les crochets au dos du couvercle lorsque vous retirez le connec teur sans fil S i les c roc h ets ne s attac h ent pas au connecteur sans fil fermez complètement le cou vercle puis rouvrez le lentement Enregistrement de l outil pour l aspirateur NOTE U n aspirateur Makita c ompatib...

Страница 34: ...end ant le f onc tion nement d e l outil L activation sans fil de l aspirateur est disponible et l outil f onc tionne Enregis trement d e l outil Vert 20 sec ond es Pr t pour l enregistrement de l outil En attente d enregistrement par l aspirateur 2 sec ond es L enregistrement d e l outil est terminé L e té moin d ac tiv ation sans fil se met à clignoter en bleu A nnulation d e l enre gistrement d...

Страница 35: ...chette de l outil est enclenchée ou le bouton d alimentation d e l aspirateur est plac é sur Marc h e Appuyez brièvement sur le bouton d activation sans fil et recommencez l enregistrement de l outil l annu lation d e l enregistrement d e l outil L es proc é d ures d enregistrement d e l outil pour l outil ou l aspirateur ne sont pas terminé es Procédez à l enregistrement de l outil à la fois pour...

Страница 36: ...ulaire en tournant la v is d e ré glage av ec une clé hexagonale Vous pouvez également utiliser une équerre pour ajuster l angle à Fig 48 1 R è gle triangulaire Fig 49 1 Vis d e ré glage pour angle à 0 2 Vis d e ré glage pour angle à 4 5 3 Serrez les vis de serrage puis faites une coupe d essai pour vérifier si l angle souhaité est obtenu Réglage du parallélisme ATTENTION Maintenez un parallélisme...

Страница 37: ...rgesehen wobei es in festem Kontakt mit dem Werkstück bleibt Mit geeigneten O riginal Makita S ä geblä ttern kö nnen auc h and ere Materialien gesä gt w erd en Geräusch Typischer A bewerteter Geräuschpegel ermittelt gemä EN6 28 4 1 2 5 Modell DHS782 Schalldruckpegel LpA dB A Schallleistungspegel LWA dB A Messunsicherheit K dB A Modell DHS783 Schalldruckpegel LpA dB A Schallleistungspegel LWA dB A ...

Страница 38: ...utzhaube bietet keinen Schutz auf der Unterseite des Werkstücks 3 Stellen Sie die Schnitttiefe auf die Dicke des W erkstücks ein D as S ä geblatt d arf nic h t mehr als eine Zahnlänge auf der Unterseite des Werkstücks überstehen 4 Halten Sie das W erkstück beim Schneiden niemals in Ihren Händen oder auf den Beinen Sichern Sie das W erkstück auf einer stabilen Plattform Es ist wichtig das Werkstück...

Страница 39: ...der hinter die Säge insbeson dere bei der Ausführung von Querschnitten F alls R ü c ksc h lag auf tritt besteh t d ie G ef ah r dass die Säge über Ihre and zurückspringt und sc h w ere P ersonensc h ä d en v erursac h t Abb 4 9 W enden Sie keine Gewalt auf die Säge an Schieben Sie die Säge mit einer Geschwindigkeit vor dass das Sägeblatt nicht abgebremst wird G ew altanw end ung kann ungleichmä ig...

Страница 40: ...ft 1 5 Nur für europäische Länder Verwenden Sie immer ein Sägeblatt das EN847 1 entspricht DIESE ANW EISUNGEN AUFBEW AHREN WARNUNG Lassen Sie sich NICHT durch Bequemlichkeit oder Vertrautheit mit dem Produkt durch wiederholten Gebrauch erworben von der strikten Einhaltung der Sicherheitsregeln für das vorliegende Produkt abhalten MISSBRAUCH oder Missachtung der Sicherheitsvorschriften in dieser An...

Страница 41: ...ist ein Präzisionsinstrument Achten Sie darauf dass der Funk Adapter nicht fallen gelassen oder Stöß en ausgesetzt wird 1 1 Vermeiden Sie Berühren der Kontakte des Funk Adapters mit bloß en Händen oder Metallgegenständen 1 2 Entfernen Sie stets den Akku vom Produkt bevor Sie den Funk Adapter installieren 1 3 Ö ffnen Sie den Deckel des Steckplatzes nicht an Orten wo Staub und W asser in den Steckpl...

Страница 42: ...enfalls kann er aus dem Werkzeug h erausf allen und S ie od er umsteh end e P ersonen verletzen VORSICHT Unterlassen Sie Gewaltanwendung beim Anbringen des Akkus F alls d er A kku nic h t reibungslos h ineingleitet ist er nic h t ric h tig ausgeric h tet HINW EIS Das Werkzeug funktioniert nicht mit nur einem A kku W erkzeug Akku Schutzsystem Das Werkzeug ist mit einem Werkzeug Akku Schutzsystem au...

Страница 43: ...n Ein Aus Schalter nicht gewaltsam ohne den Einschaltsperrknopf hineinzudrücken D ies kann zu Beschädigung des Schalters führen VORSICHT Das W erkzeug beginnt unmittel bar nach dem Loslassen des Auslöseschalters mit dem Abbremsen der Kreissägeblattdrehung Halten Sie das W erkzeug gut fest um der Bremsreaktion beim Loslassen des Auslöseschalters entgegenzuwirken Eine plötz liche Reaktion kann das W...

Страница 44: ...n S ie d en A uf h ä nger mit d en S c h rauben w ie d argestellt Abb 18 1 A uf h ä nger 2 S c h raube Um den Aufhänger zu benutzen drehen Sie ihn einfach bis er in d ie geö f f nete P osition einrastet Wenn er nicht benutzt wird drehen Sie den Aufhänger stets bis er in d ie gesc h lossene P osition einrastet Abb 19 1 G eö f f nete P osition 2 G esc h lossene P osition Elektrische Bremse Dieses We...

Страница 45: ...HEN Achten Sie auch darauf die Schraube nicht gewaltsam anzuzie hen Abrutschen Ihrer Hand vom Inbusschlüssel kann einen Personenschaden verursachen WARNUNG Falls der Ring benötigt wird um das Sägeblatt an der Spindel zu montieren sollten Sie sich stets vergewissern dass der korrekte Ring für die Spindelbohrung des zu benutzenden Sägeblatts zwischen Innen und Au en ansch installiert ist D ie Verw e...

Страница 46: ...SICHT Vergewissern Sie sich vor Gebrauch dass der Parallelanschlag in der korrekten Position sicher montiert ist F alsc h e A nbringung kann gef ä h rlic h en R ü c ksc h lag v erursac h en Abb 31 1 Parallelanschlag Richtlineal 2 Klemmschraube D er praktisc h e P arallelansc h lag ermö glic h t d ie A usf ü h rung besond ers genauer G erad sc h nitte S c h ieben S ie einf ac h d en P arallelansc h...

Страница 47: ...ierungsf unktion Installieren des Funk Adapters Sonderzubehör VORSICHT Legen Sie das W erkzeug zum Installieren des Funk Adapters auf eine ebene und stabile Ober che ANMERKUNG Entfernen Sie Staub und Schmutz vom W erkzeug bevor Sie den Funk Adapter installieren Staub oder Schmutz können eine F unktionsstö rung v erursac h en f alls sie in d en Steckplatz des Funk Adapters gelangen ANMERKUNG Um ein...

Страница 48: ...men S ie auc h auf d ie Betriebsanleitung des Sauggerätes Bezug Nachdem Sie ein Werkzeug im Sauggerät regist riert h aben lä uf t d as S auggerä t automatisc h mit d er Schalterbetätigung am Werkzeug an 1 Installieren Sie den Funk Adapter im Werkzeug 2 Schlie en Sie den Schlauch des Sauggerätes am Werkzeug an Abb 41 3 S tellen S ie d en Bereitsc h af tssc h alter am S auggerä t auf A U T O Abb 42 ...

Страница 49: ...inken S onstiges R ot 3 S ekund en D er F unk A d apter w ird mit S trom v ersorgt und d ie F unk A ktiv ierungsf unktion w ird gestartet A us D ie F unk A ktiv ierung d es S auggerä tes ist gestoppt Aufheben der W erkzeugregistrierung für das Sauggerät F ü h ren S ie d as f olgend e Verf ah ren d urc h um d ie Werkzeugregistrierung für das Sauggerät aufzuheben 1 Setzen Sie die Akkus in das Saugge...

Страница 50: ...g installiert I nstallieren S ie d en F unk A d apter korrekt Die Kontakte des Funk Adapters und oder des Steckplatzes sind verschmutzt Wischen Sie Staub und Schmutz an den Kontakten d es F unk A d apters sac h te ab und reinigen S ie d en Steckplatz D er Bereitsc h af tssc h alter am S auggerä t ist nic h t auf A U T O eingestellt S tellen S ie d en Bereitsc h af tssc h alter am S auggerä t auf A...

Страница 51: ...ssern Sie sich vor der Durchführung von Inspektions oder W artungsarbeiten stets dass das W erkzeug aus geschaltet und der Akku abgenommen ist VORSICHT Säubern Sie die obere und untere Schutzhaube um sicherzugehen dass kein angesammel tes Sägemehl vorhanden ist das die Funktion des unteren Schutzsystems beeinträchtigen kann Ein verschmutztes Schutzsystem kann die ordnungsgemä e Funktion einschrän ...

Страница 52: ... G rund platte 5 Ziehen Sie die Schrauben fest und führen Sie einen Probeschnitt durch um die Parallelität zu ü berprü f en SONDERZUBEHÖ R VORSICHT Die folgenden Zubehörteile oder Vorrichtungen werden für den Einsatz mit dem in dieser Anleitung beschriebenen Makita W erkzeug empfohlen Die Verwendung anderer Zubehörteile oder Vorrichtungen kann eine Verletzungsgefahr darstellen Verwenden Sie Zubehö...

Страница 53: ... personali e o un inc end io Utilizzo previsto Q uesto utensile è progettato per eseguire tagli d iritti in direzione della lunghezza o in direzione trasversale e tagli obliq ui ad angolo nel legno mantenend o un sald o contatto con il pezzo in lavorazione Utilizzando lame appropriate Makita originali è possibile segare anc h e altri materiali Rumore L iv ello tipic o d i rumore pesato A d etermin...

Страница 54: ...ico cablato nel funzionamento alimentato da rete elettrica che all utensile elettrico a batteria nel funzionamento alimentato a batteria Avvertenze di sicurezza per la sega circolare a batteria Procedure di taglio 1 PERICOLO Tenere le mani lontane dall area di taglio e dalla lama Tenere la mano che non impugna l utensile sul manico ausiliario o sull alloggiamento del motore S e si mantiene la sega...

Страница 55: ... gamba o qualsiasi altra parte del corpo sotto la base dell utensile o dietro la sega specialmente quando si intende eseguire tagli di testa ualora si verifichi un contraccolpo la sega potrebbe f ac ilmente saltare all ind ietro sulla mano c ausand o grav i lesioni personali Fig 4 9 Non forzare mai la sega Spingere in avanti la sega a una velocità tale che la lama tagli senza rallentare ualora si ...

Страница 56: ... personali Istruzioni di sicurezza importanti per la cartuccia della batteria 1 Prima di utilizzare la cartuccia della batteria leggere tutte le istruzioni e le avvertenze ripor tate 1 sul caricabatteria 2 sulla batteria e 3 sul prodotto che utilizza la batteria 2 Non smontare la cartuccia della batteria 3 Qualora il tempo di utilizzo si riduca ecces sivamente interrompere immediatamente l utilizz...

Страница 57: ...1 1 Evitare di toccare il terminale dell unità senza fili a mani nude o con materiali metallici 1 2 Rimuovere sempre la batteria sul prodotto quando si intende installare su quest ultimo l unit senza fili 1 3 Quando si intende aprire il coperchio dell al loggiamento evitare ubicazioni in cui polvere e acqua potrebbero penetrare nell alloggia mento Mantenere sempre l apertura di entrata dell allogg...

Страница 58: ... I n c aso c ontrario la batteria potrebbe c ad ere ac c id entalmente d all uten sile c ausand o lesioni personali all operatore o a c h i gli è v ic ino ATTENZIONE Non installare forzatamente la cartuccia della batteria Q ualora la batteria non si inserisc a sc orrend o agev olmente v uol d ire c h e non v iene inserita c orrettamente NOTA L utensile non funziona con una sola cartuccia d ella ba...

Страница 59: ... senza aver fatto rientrare il pulsante di sblocco premendolo I n c aso c ontrario si potrebbe c ausare la rottura d ell interruttore ATTENZIONE L utensile inizia a frenare la rotazione della lama per sega circolare subito dopo il rilascio dell interruttore a grilletto Mantenere saldamente l utensile per rispon dere alla reazione del freno quando si intende rilasciare l interruttore a grilletto Un...

Страница 60: ... il gancio con le viti come indicato nella figura Fig 18 1 G anc io 2 Vite Per utilizzare il gancio è sufficiente girarlo fino a quando si innesta nella posizione aperta uando il gancio non è in uso girarlo sempre fino a quando si innesta nella posizione chiusa Fig 19 1 Posizione aperta 2 Posizione chiusa Freno elettrico Q uesto utensile è d otato d i un f reno lama elettric o Q ualora l utensile ...

Страница 61: ...nale si potrebbero causare lesioni personali AVVERTIMENTO Qualora sia necessario l a nello per montare la lama sul mandrino accertarsi sem pre che l anello appropriato per il foro per l albero della lama che si intende utilizzare sia installato tra la angia interna e quella esterna L utilizzo di un anello errato per il f oro per l albero potrebbe risultare nel montaggio errato d ella lama c ausand...

Страница 62: ...ssima precisione sufficiente far scor rere la guida di taglio mantenendola aderente al fianco del pezzo in lavorazione e fissarla in posizione con la v ite sulla parte anteriore d ella base L a guid a c onsente anche di realizzare tagli ripetuti di larghezza uniforme Binario guida Accessorio opzionale Posizionare l utensile sull estremità posteriore del binario guida Ruotare due viti di regolazion...

Страница 63: ...ile su una superficie piana e stabile uando si intende installare l unit senza fili AVVISO Pulire la polvere e lo sporco sull uten sile prima di installare l unit senza fili L a polv ere o lo sporco potrebbero causare un malfunziona mento q ualora penetrino nell alloggiamento d ell unità senza fili AVVISO Per evitare il malfunzionamento cau sato dall elettricità statica toccare un materiale per sc...

Страница 64: ...tivazione della comunica zione senza fili NOTA F are rif erimento anc h e al manuale d uso d ell aspirapolv ere D opo av er registrato un utensile sull aspirapolv ere quest ultimo entra in funzione automaticamente insieme all attivazione dell interruttore dell utensile 1 Installare l unità senza fili sull utensile 2 Collegare il tubo flessibile dell aspirapolvere all utensile Fig 41 3 Impostare il...

Страница 65: ... in blu A ltro R osso 3 sec ond i L alimentazione è fornita all unità senza fili e la funzione di attiva zione della comunicazione senza fili si sta avviando S pento L attivazione della funzione di comunicazione senza fili dell aspi rapolv ere è stata arrestata Annullamento della registrazione dell utensile per l aspirapolvere uando si intende annullare la registrazione dell u tensile per l aspira...

Страница 66: ...è installata in modo errato nell utensile Installare l unità senza fili correttamente Il terminale dell unità senza fili e o l alloggiamento sono sporc h i A sportare d elic atamente polv ere e sporc o pre senti sul terminale dell unità senza fili e pulire l alloggiamento Il commutatore di standby sull aspira polv ere non è impostato su A U T O Impostare il commutatore di standby sull aspirapol v ...

Страница 67: ... la registrazione degli altri utensili MANUTENZIONE ATTENZIONE Accertarsi sempre che l uten sile sia spento e che la cartuccia della batteria sia stata rimossa prima di tentare di eseguire inter venti di ispezione o manutenzione ATTENZIONE Pulire le protezioni superiore e inferiore per assicurare che non sia presente segatura accumulata che potrebbe impedire il funzionamento del sistema di protezi...

Страница 68: ...rollare il parallelismo ACCESSORI OPZIONALI ATTENZIONE Questi accessori o compo nenti aggiuntivi sono consigliati per l uso con l u tensile Makita specificato nel presente manuale L impiego d i altri ac c essori o c omponenti aggiuntiv i può c ostituire un risc h io d i lesioni alle persone Utilizzare gli accessori o i componenti aggiuntivi solo per il loro scopo prefissato P er ottenere ulteriori...

Страница 69: ...k w ord t geh oud en Met gesc h ikte originele Makita zaagbladen kunnen ook andere materi alen worden gezaagd Geluidsniveau De typische A gewogen geluidsniveaus zijn gemeten v olgens EN6 28 4 1 2 5 Model DHS782 Geluidsdrukniveau LpA dB A Geluidsvermogenniveau LWA dB A Onzekerheid K dB A Model DHS783 Geluidsdrukniveau LpA dB A Geluidsvermogenniveau LWA dB A Onzekerheid K dB A OPMERKING D e opgegev ...

Страница 70: ...anden zagen 2 Reik nooit met uw handen onder het werkstuk D e besc h ermkap kan u niet besc h ermen tegen h et zaagblad onder het werkstuk 3 Stel de zaagdiepte in overeenkomstig de dikte van het werkstuk Mind er d an een v olled ige tand h oogte d ient ond er h et w erkstuk uit te komen 4 Houd tijdens het zagen het werkstuk nooit vast met uw handen of benen Zorg dat het werk stuk stabiel is ten op...

Страница 71: ...Als u de zaag dwingt kan dat leiden tot een ongelijkmatige zaagsnede verminderde nauwkeurigheid en mogelijke terugslag Functie van de beschermkap 1 Controleer voor ieder gebruik of de onderste beschermkap goed sluit Gebruik de zaag niet als de onderste beschermkap niet vrij kan bewegen en onmiddellijk sluit Zet de onderste beschermkap nooit vast in de geopende stand Als u de zaag per ongeluk laat ...

Страница 72: ... Belangrijke veiligheidsinstructies voor een accu 1 Lees alle voorschriften en waarschuwingen op 1 de acculader 2 de accu en 3 het product waarvoor de accu wordt gebruikt alvorens de accu in gebruik te nemen 2 Neem de accu niet uit elkaar 3 Als de gebruikstijd van een opgeladen accu aanzienlijk korter is geworden moet u het gebruik ervan onmiddellijk stopzetten Voortgezet gebruik kan oververhittin...

Страница 73: ...ergens tegen aan stoot 1 1 Raak de aansluitpunten van de draadloos een heid niet aan met blote handen of metaalach tige materialen 1 2 Verwijder altijd de accu uit het apparaat wan neer u de draadloos eenheid erin aanbrengt 1 3 Open de afdekking van de gleuf niet op plaat sen waar stof of vocht in de gleuf kan binnen dringen Houd de ingang van de gleuf altijd schoon 1 4 Breng de draadloos eenheid ...

Страница 74: ...Als de accu niet gemakkelijk in het gereedschap kan worden geschoven wordt deze niet goed aangebrac h t OPMERKING H et gereed sc h ap w erkt niet als slec h ts é é n ac c u is aangebrac h t Gereedschap accubeveiligingssysteem H et gereed sc h ap is uitgerust met een gereed sc h ap accubeveiligingssysteem Dit systeem kan automatisch d e stroomtoev oer naar d e motor af sluiten om d e lev ens d uur ...

Страница 75: ...k nadat u de trekkerscha kelaar hebt losgelaten begint het gereedschap de snelheid van het cirkelzaagblad af te remmen Houd het gereedschap stevig vast om de reac tiekracht van het afremmen te kunnen opvangen nadat de trekkerschakelaar is losgelaten D oor d e plotselinge reac tiekrac h t kan h et gereed sc h ap uit uw handen vallen en persoonlijk letsel veroorzaken Automatische toerentalwisselfunc...

Страница 76: ... zaagbladremsysteem is geen vervan ging van de beschermkap GEBRUIK HET GEREEDSCHAP NOOIT ZONDER EEN W ERKENDE BESCHERMKAP DIT KAN LEIDEN TOT ERNSTIG PERSOONLIJK LETSEL Elektronische functie Gereedschappen met elektronische functie zijn dankzij de volgende eigenschap pen gemakkelijk te bedienen Zachte startfunctie Maakt een zachte start mogelijk door onderdrukking v an d e startsc h ok MONTAGE LET ...

Страница 77: ...EDIENING Dit gereedschap is bedoeld voor het zagen van houtpro ducten Met geschikte originele Makita cirkelzaagbladen kunnen ook de volgende materialen worden gezaagd A luminiumprod uc ten Raadpleeg onze website of neem contact op met uw plaat selijke Makita dealer voor de correcte cirkelzaagbladen die moeten worden gebruikt voor het te zagen materiaal De werking van de beschermkap controleren S t...

Страница 78: ...rwerp Veranker het touw van het gereed schap aan een stevige constructie die de krach ten van een vallend gereedschap kan opvangen 4 Verzeker u er vóór gebruik van dat het touw goed is vastgemaakt aan beide uiteinden 5 Inspecteer het gereedschap en touw vóór elk gebruik op beschadigingen en correcte werking inclusief het materiaal en de stiksels Gebruik het niet wanneer het beschadigd is of niet c...

Страница 79: ...de stofzuiger Als u wilt dat de stofzuiger wordt ingeschakeld tegelijk met d e bed iening v an d e sc h akelaar v an h et gereed sc h ap moet u v an tev oren d e registratie v an h et gereed sc h ap v oltooien 1 Breng de accu s aan in de stofzuiger en het gereedschap 2 Zet de standbyschakelaar op de stofzuiger op AUTO Fig 39 1 Standbyschakelaar 3 H oud d e knop v oor d raad loos insc h akelen op d...

Страница 80: ...et gereedschap Wachten op registra tie door de stofzuiger 2 sec ond en D e registratie v an h et gereed sc h ap is v oltooid D e lamp v an d raad loos insc h akelen knippert blauw R egistratie v an h et gereed sc h ap annuleren R ood 20 sec ond en Klaar om de registratie van het gereedschap te annuleren Wachten op annuleren door de stofzuiger 2 sec ond en H et annuleren v an d e registratie v an h...

Страница 81: ...gereed sc h ap D e d raad loos eenh eid is v erkeerd aangebrac h t in h et gereed sc h ap Breng de draadloos eenheid op de juiste wijze aan D e aansluitingen v an d e d raad loos een heid en of de gleuf zijn vuil Veeg h et stof en v uil op d e aansluitingen v an d e draadloos eenheid voorzichtig af en reinig de gleuf De standbyschakelaar op de stofzuiger is niet op AUTO gezet Zet de standbyschakel...

Страница 82: ...oor d raad loos insc h akelen v an d e and ere gereed sc h appen uit of annuleer d e registra tie v an d e and ere gereed sc h appen ONDERHOUD LET OP Zorg altijd dat het gereedschap is uitgeschakeld en de accu ervan is verwijderd alvorens te beginnen met onderhoud of inspectie LET OP Reinig de bovenste en onderste beschermkappen om er zeker van te zijn dat er geen opgehoopt zaagsel is dat de werki...

Страница 83: ...de om h et parallellisme te c ontroleren OPTIONELE ACCESSOIRES LET OP Deze accessoires of hulpstukken worden aanbevolen voor gebruik met het Makita gereedschap dat in deze gebruiksaanwijzing is beschreven Bij gebruik van andere accessoires of hulpstukken bestaat het gevaar van persoonlijke let sel G ebruik d e ac c essoires of h ulpstukken uitsluitend v oor h un bestemd e d oel Wenst u meer bijzon...

Страница 84: ...da en firme contacto con la pieza de trabajo Con discos genuinos d e Makita apropiad os tambié n se pued en serrar otros materiales Ruido El niv el d e ruid o A pond erad o tí pic o d eterminad o d e ac uerd o c on la norma EN6 28 4 1 2 5 Modelo DHS782 Nivel de presión sonora LpA dB A Nivel de potencia sonora LWA dB A Error K dB A Modelo DHS783 Nivel de presión sonora LpA dB A Nivel de potencia so...

Страница 85: ...s está n sujetando la sierra no podrán ser cortadas por el d isc o 2 No se ponga debajo de pieza de trabajo Debajo de la pieza de trabajo el protector no le pued e proteger d el d isc o 3 Ajuste la profundidad de corte al grosor de la pieza de trabajo Por debajo de la pieza de tra bajo deberá verse menos de un diente entero de los d ientes d el d isc o 4 No sujete nunca con las manos o sobre su pi...

Страница 86: ...ente h ac ia atrá s sobre su mano c ausá nd ole grav es h erid as personales Fig 4 9 No fuerce nunca la sierra Empuje la sierra hacia delante a una velocidad a la que el disco corte sin frenarse Si fuerza la sierra podrá oca sionar cortes irregulares pérdida de precisión y posibles retroc esos brusc os Función del protector 1 Compruebe el protector inferior para confir mar que se cierra debidament...

Страница 87: ...e instrucciones podrá ocasionar graves heridas personales Instrucciones de seguridad importantes para el cartucho de batería 1 Antes de utilizar el cartucho de batería lea todas las instrucciones e indicaciones de precaución sobre 1 el cargador de baterías 2 la batería y 3 el producto con el que se utiliza la batería 2 No desarme el cartucho de batería 3 Si el tiempo de uso se acorta demasiado ces...

Страница 88: ... Tenga cuidado de no dejar caer o golpear la unidad inalámbrica 1 1 Evite tocar el terminal de la unidad inalám brica con las manos desnudas o materiales metálicos 1 2 Retire siempre la batería del producto cuando vaya a instalar la unidad inalámbrica en él 1 3 Cuando abra la tapa de la ranura evite los lugares donde polvo y agua puedan entrar en la ranura Mantenga siempre limpia la abertura de la...

Страница 89: ... d e usted PRECAUCIÓN No instale el cartucho de batería empleando fuerza S i el c artuc h o no se d es liza al interior fácilmente será porque no está siendo insertad o c orrec tamente NOTA L a h erramienta no f unc iona c on un c artuc h o d e baterí a solamente Sistema de protección de la herramienta batería L a h erramienta está eq uipad a c on un sistema d e protec c ió n d e la h erramienta b...

Страница 90: ...eo AVISO No apriete con fuerza el gatillo interrup tor sin presionar hacia dentro el botón de desblo queo P od rí a romper el interruptor PRECAUCIÓN La herramienta comenzará a frenar el giro del disco de sierra circular inme diatamente después de que libere el gatillo inte rruptor Sujete la herramienta firmemente para responder a la reacción del freno cuando libere el gatillo interruptor L a reac ...

Страница 91: ...ancho hasta que encaje con un chasquido en la posición cerrada Fig 19 1 P osic ió n abierta 2 P osic ió n c errad a Freno eléctrico Esta h erramienta está eq uipad a c on un f reno d e d isc o eléctrico Si la herramienta consistentemente deja de parar rá pid amente el d isc o d e sierra c irc ular d espué s d e soltar la palanc a interruptor h aga q ue la h erramienta sea serv id a en un c entro d...

Страница 92: ...s Limpieza del protector de disco Cuando vaya a cambiar el disco de sierra circular asegúrese tambié n d e limpiar el serrí n ac umulad o en los protec tores superior e inf erior c omo se ind ic a en la sec c ió n d e manteni miento Esta tarea no ex ime d e la nec esid ad d e c omprobar la operac ió n d el protec tor inf erior antes d e c ad a uso Conexión de un aspirador Cuando quiera realizar un...

Страница 93: ...s de ajuste C uand o h aga un c orte en bisel c on el riel guí a utilic e la palanca deslizable para evitar que la herramienta se c aiga Mueva la palanca deslizable de la base de la herra mienta en la dirección de la flecha de forma que se acople en la ranura rebajada en el riel guía Fig 33 1 Palanca deslizable Conexión del acollador correa de amarre Advertencias de seguridad específicas para util...

Страница 94: ...e los ganchos de la parte trasera de la tapa cuando retire la unidad inalám brica S i los ganc h os no agarran la unid ad inalá m brica cierre la tapa completamente y ábrala despacio otra vez Registro de herramienta para el aspirador NOTA P ara el registro d e h erramienta se req uiere un aspira d or Makita c ompatible c on la f unc ió n d e ac tiv ac ió n inalá mbric a NOTA T ermine d e instalar ...

Страница 95: ...d urante 2 h oras C uand o la h erra mienta está en marc h a La activación inalámbrica del aspirador está disponible y la h erramienta está en marc h a R egistro d e h erramienta Verd e 20 segund os P reparad a para el registro d e h erramienta Esperand o para el registro en el aspirad or 2 segund os El registro d e h erramienta h a terminad o L a lá mpara d e ac tiv a ción inalámbrica comenzará a...

Страница 96: ...stalad a inc orrec tamente en la h erramienta I nstale la unid ad inalá mbric a c orrec tamente El terminal de la unidad inalámbrica y o la ranura está n suc ios Retire con cuidado el polvo y la suciedad del termi nal de la unidad inalámbrica y limpie la ranura El interruptor d e espera d el aspirad or no está ajustado a AUTO Ajuste el interruptor de espera del aspirador a A U T O No se está sumin...

Страница 97: ... el botó n d e ac tiv ac ió n inalá mbric a d e las otras h erramientas o c anc ele el registro d e h erra mienta d e las otras h erramientas MANTENIMIENTO PRECAUCIÓN Asegú rese siempre de que la herramienta está apagada y de que el cartucho de batería está retirado antes de intentar hacer una inspección o mantenimiento PRECAUCIÓN Limpie los protectores supe rior e inferior para asegurarse de que ...

Страница 98: ...robar el paralelismo ACCESORIOS OPCIONALES PRECAUCIÓN Estos accesorios o adita mentos están recomendados para su uso con la herramienta Makita especificada en este manual El uso d e c ualq uier otro ac c esorio o ad itamento pued e suponer un riesgo d e h erid as personales U tilic e el ac c esorio o ad itamento solamente c on la finalidad indicada para el mismo Si necesita cualquier ayuda para má...

Страница 99: ...á serrar outros materiais Ruído A c arac terí stic a d o ní v el d e ruí d o A d eterminad o d e ac ord o c om a EN6 28 4 1 2 5 Modelo DHS782 Nível de pressão acústica LpA dB A Nível de pot ncia acústica LWA dB A Variabilidade K dB A Modelo DHS783 Nível de pressão acústica LpA dB A Nível de pot ncia acústica LWA dB A Variabilidade K dB A NOTA O s valor es da emissão de ruído indica do s foi medido...

Страница 100: ... e f orma apropriada para minimizar a exposição do corpo a dobragem da l mina ou a perda de controlo Fig 1 5 Agarre na ferramenta elétrica pelas superfícies isoladas preparadas para esse fim uando executar uma operação em que a ferramenta de corte possa entrar em contacto com cabla gem escondida O contacto com um fio sob tensão também fará com que as partes de metal expostas da ferramenta elétrica...

Страница 101: ...ratora e assim que a lâ mina entrar no material deve libertar o resguardo inferior P ara tod os os restantes tipos d e c orte o resguard o inf erior d ev e f unc ionar automatic amente 4 Certifi ue se sempre de ue o resguardo infe rior está a cobrir a lâ mina antes de colocar a serra sobre a bancada ou no chão Uma l mina sem proteção a rodar por inércia fará com que a serra rec ue c ortand o tud o...

Страница 102: ... possibilid ad e d e ex istirem regulamentos nac ionais mais d etalh ad os Coloque fita cola ou tape os contactos abertos e embale a bateria de tal forma que não possa mov er se d entro d a embalagem 1 1 Siga os regulamentos locais relacionados com a eliminação de baterias 1 2 Utilize as baterias apenas com os produtos especificados pela Makita I nstalar as baterias em produtos não conformes poder...

Страница 103: ...anhura pode causar o mau f unc ionamento 28 Não puxe e ou torça a tampa da ranhura além do necessário R ec oloq ue a tampa se esta sair d a f erramenta 29 Substitua a tampa da ranhura se a perder ou danificar GUARDE ESTAS INSTRUÇÕ ES DESCRIÇÃ O FUNCIONAL PRECAUÇÃO Certifi ue se sempre de ue a ferramenta está desligada e a bateria foi retirada antes de regular ou verificar ual uer fun o na ferramen...

Страница 104: ...ceso Apagado A piscar 5 0 a 1 00 20 a 5 0 0 a 20 C arregar a bateria Indicação da capacidade restante da bateria Apenas para baterias com indicador Fig 9 1 Luzes indicadoras 2 Botão de verificação Prima o botão de verificação na bateria para indicar a capacidade restante da bateria As luzes indicadoras ac end em d urante alguns segund os Luzes indicadoras Capacidade restante Aceso Apagado A piscar...

Страница 105: ...sco d e R EC U O S perigosos q ue pod em c ausar f erimentos pessoais Fig 12 1 A lav anc a Corte de bisel PRECAUÇÃO Depois de regular o â ngulo de bisel aperte sempre os parafusos de fixa o com segurança Solte os parafusos de fixação Defina para o ngulo pretend id o ao inc linar em c onf ormid ad e e em seguid a aperte firmemente os parafusos de fixação Fig 13 1 Parafuso de fixação Utilize o baten...

Страница 106: ...tro diferente de 15 88 mm A flange interior tem uma sali ncia de um determinado di metro num dos seus lados e uma sali ncia diferente no outro lado Escolha um lado correto no qual a sali ncia encaixe perfeitamente no orifício da l mina de serra Monte a flange interior sobre o eixo de montagem de forma a que o lado correto da sali ncia na flange interior fique virado para fora e depois coloque a l ...

Страница 107: ...nte A ferramenta é for nec id a c om um punh o f rontal e uma pega traseira Utilize os dois para agarrar melhor a ferramenta Se as duas mãos estiverem a agarrar a serra não poderão ser cortadas pela l mina da serra circular Coloque a base na peça de trabalho a cortar sem que a l mina d a serra c irc ular f aç a q ualq uer c ontac to Em seguid a ligue a ferramenta e espere até que a l mina da serra...

Страница 108: ... da ferramenta 1 5 Utilize mosquetõ es multifuncionais e do tipo parafuso Não utilize mosquetõ es de mola de ação ú nica 1 6 No caso de a ferramenta cair esta deve ser etiquetada e retirada de serviço e deve ser inspecionada por uma fábrica ou centro de assistê ncia autorizado da Makita Fig 34 1 Orifício para cordão tirante FUNÇÃ O DE ATIVAÇÃ O SEM FIOS Apenas para DHS783 O que pode fazer com a fu...

Страница 109: ... sem fios do aspirador estiver a piscar Se a l mpada de ativação sem fios não piscar a verde pressione o botão de ativação sem fios por breves instantes e mantenha o pressionad o nov amente NOTA uando realizar dois ou mais registos da f erramenta para um aspirad or c onc lua o registo d a f erramenta um por um Iniciar a fun o de ativa o sem fios NOTA C onc lua o registo d a f erramenta para o aspi...

Страница 110: ...piscar a azul O utros Vermelh o 3 segund os A alimentação elétrica é fornecida à unidade sem fios e a função de ativação sem fios é iniciada D esligad a A ativação sem fios do aspirador é interrompida Cancelar o registo da ferramenta para o aspirador Realize o procedimento seguinte quando cancelar o registo d a f erramenta para o aspirad or 1 I nstale as baterias no aspirad or e na f erramenta 2 R...

Страница 111: ...erramenta Instale a unidade sem fios corretamente O terminal da unidade sem fios e ou a ranhura estão sujos Limpe delicadamente a poeira e a sujidade do terminal da unidade sem fios e limpe a ranhura O interruptor d o mod o d e espera d o aspirador não está regulado para A U T O R egule o interruptor d o mod o d e espera no aspira d or para A U T O Sem fornecimento de alimentação elé tric a Forneç...

Страница 112: ...as outras f erramentas ou c anc ele o registo d a f erramenta d as outras f erramentas MANUTENÇÃ O PRECAUÇÃO Certifi ue se sempre de ue a ferramenta se encontra desligada e de que a bateria foi retirada antes de executar qualquer inspeção ou manutenção PRECAUÇÃO Limpe os resguardos superior e inferior para garantir que não há serradura acu mulada que possa impedir a operação do sistema de resguard...

Страница 113: ...sos e realize um corte de teste para verificar o paralelismo ACESSÓ RIOS OPCIONAIS PRECAUÇÃO Estes acessórios ou peças são recomendados para utilização com a ferra menta Makita especificada neste manual A utiliza ção de outros acessórios ou peças pode ser perigosa para as pessoas Utilize apenas acessórios ou peças para os fins indicados Se necessitar de informaç es adicionais relativas a estes ace...

Страница 114: ...re materialer med d e rette originale Makita sav klinger Lyd Det typiske A vægtede støjniveau bestemt i overens stemmelse med EN6 28 4 1 2 5 Model DHS782 Lydtryksniveau LpA dB A Lydeffektniveau LWA dB A Usikkerhed K dB A Model DHS783 Lydtryksniveau LpA dB A Lydeffektniveau LWA dB A Usikkerhed K dB A BEMÆ RK De n angivne støjemissionsværdi er er må lt i ov erensstemmelse med en stand ard testmetod ...

Страница 115: ...e ledninger Kontakt med en strømførende ledning vil bevirke at blotted e metald ele på maskinen også bliv er strø m f ø rend e h v orv ed operatø ren kan f å stø d 6 Ved kløvning skal der altid anvendes et paral lelanslag eller en lige styreskinne D ette v il forbedre nøjagtigheden af snittet og mindske risikoen f or at klingen bind er 7 Brug altid klinger med akselhuller af den kor rekte størrels...

Страница 116: ...te beskyttelsesskærm slippes Ved alle and re f ormer f or sav ning skal d en ned erste beskyttelsesskærm have lov at bevæge sig automatisk 4 Sørg altid for at den nederste beskyttelses skærm dækker klingen inden saven anbringes på bænk eller gulv En ubeskyttet roterende klinge v il bev irke at sav en bev æ ger sig bagud og skæ rer i alt h v ad d er er i d ens bane Væ r opmæ rksom på d en tid d et ...

Страница 117: ... forsendelse skal du kontakte en ekspert i f arligt god s O v erh old også eventuel mere detaljeret national lovgivning T ape eller tild æ k å bne kontakter og pak batte riet på en måde så det ikke kan flytte sig rundt i pakningen 1 1 Følg de lokale love vedrørende bortskaffelsen af batterier 1 2 Brug kun batterierne med de produkter som Makita specificerer H v is batterierne installeres i ikke ko...

Страница 118: ...ærktøjet før De monterer eller fjerner akkuen FORSIGTIG Hold værktøjet og akkuen fast ved montering eller fjernelse af akkuen H v is D e ikke holder værktøjet og akkuen fast kan de glide ud af h æ nd erne på D em og f orå rsage beskad igelse af værktøjet og akkuen eller personskade FORSIGTIG Sænk altid grundpladen før du monterer eller fjerner batterierne Pas på at du ikke f r fingrene i klemme FO...

Страница 119: ...askinen hvis den kører når du blot trykker på afbryderknappen uden at trykke på lås fra knappen En afbryder d er skal repareres kan med f ø re utilsigtet f unktion og alv orlig personskad e R eturner maskinen til et Makita serv ic ec enter f or nø d v end ige reparationer INDEN yderligere brug For at forhindre utilsigtet indtrykning af afbryderknap pen er maskinen udstyret med en lås fra knap For ...

Страница 120: ...maskinen kø rer skal du trykke på og holde lås fra knappen og trykke på afbryderknappen Lampen slukkes sekunder efter at afbryderknappen slippes Fig 16 1 L ampe BEMÆ RK Brug en tø r klud til at tø rre snav set af lampens linse P as på ikke at rid se lampens linse d a dette muligvis kan dæmpe belysningen Krog Ekstraudstyr FORSIGTIG Tag altid batteriet ud når du hænger maskinen på krogen FORSIGTIG H...

Страница 121: ...flange 3 R und sav sklinge 4 dre flange 5 S ekskantbolt 6 R ing ADVARSEL SØ RG FOR AT STRAMME SEKSKANTBOLTEN FAST I RETNINGEN MED URET Pas også på ikke at tilspænde bolten for kraftigt Hvis din hånd glider af unbrakonøglen kan det medføre personskade ADVARSEL Hvis ringen er nødvendig for at montere klingen på spindelen skal du altid sikre dig at den korrekte ring til klingens dornhul som du vil an...

Страница 122: ... maski nen glider jævnt uden at klapre old godt fast i både f ronth å nd taget og bagh å nd taget på maskinen T æ nd f or maskinen og skær overfladebeskytteren i hele læng den i én arbejdsgang Nu svarer kanten af overfladebe skytteren til skærekanten Fig 32 1 usteringsskruer Når du foretager skråsnit med styreskinnen skal du bruge glid eh å nd taget til at f orh ind re at maskinen v æ lter Flyt gl...

Страница 123: ...æ ske eller i en beh old er d er er f ri f or statisk elektric itet BEMÆRKNING Brug altid krogene bag på låget ved fjernelse af den trådløse enhed H v is krogene ikke griber f at i d en trå d lø se enh ed skal d u lukke lå get h elt og å bne d et langsomt igen Maskinregistrering til støvsugeren BEMÆ RK D u skal bruge en Makita stø v suger d er und erstø tter d en trå d lø se aktiv eringsf unktion ...

Страница 124: ...mpen slukkes automatisk hvis der ikke sker nogen betjening i timer Nå r maski nen kø rer D en trå d lø se aktiv ering af stø v sugeren er tilgæ ngelig og maski nen kø rer Maskinre gistrering G rø n 20 sekund er Klar til maskinregistrering Venter på registrering fra støvsugeren 2 sekund er Maskinregistreringen er f uld f ø rt D en trå d lø se aktiv eringslampe begynder at blinke blåt A nnullerer ma...

Страница 125: ...kes på afbryderknappen på maskinen eller der tændes på hovedafbryderen på stø v sugeren Tryk kortvarigt på den trådløse aktiveringsknap og ud f ø r proc ed urerne f or maskinregistrering annul lering igen Maskinregistreringsproc ed urerne på maski nen eller stø v sugeren er ikke f uld f ø rt G ennemf ø r maskinregistreringsproc ed urerne bå d e på maskinen og stø v sugeren på samme tid R ad iointe...

Страница 126: ...lingen ved hjælp af en trekantlineal ved at dreje justeringsskruen med en unbrakonøgle Du kan også bruge en firkantlineal til at justere vinklen Fig 48 1 T rekantlineal Fig 49 1 usteringsskrue til vinkel 2 usteringsskrue til vinkel 3 S tram spæ nd eskruerne og f oretag d eref ter et testsnit f or at kontrollere om d en ø nsked e v inkel er ind stillet Justering af parallelitet FORSIGTIG Hold paral...

Страница 127: ... γωνίες σε ξύλο ενώ ρίσκεται σε σταθερή επαφή με το τεμάχιο εργα σίας ε κατάλληλες γνήσιες λάμες πριονιού της Makita μπορείτε να πριονίσετε και άλλα υλικά όρυ ος Το τυπικό επίπεδο καταμετρημένου θορύ ου καθορί ζεται σύμφωνα με το EN οντέλο DHS7 2 τάθμη ηχητικής πίεσης LpA dB A τάθμη ηχητικής ισχύος LWA dB A ε αιότητα Κ dB A οντέλο DHS7 3 τάθμη ηχητικής πίεσης LpA dB A τάθμη ηχητικής ισχύος LWA dB ...

Страница 128: ...δεν είναι δυνατό να κοπούν από τη λάμα 2 ην απλ νετε τα χέρια σας κάτω από το τεμά χιο εργασίας Το προστατευτικό δεν σας παρέχει προστασία από τη λάμα κάτω από το τεμάχιο εργασίας 3 υθμίστε το άθος κοπής σ μφωνα με το πάχος του τεμαχίου εργασίας ιγότερο από ένα ολόκληρο δόντι από τα δόντια της λάμας πρέπει να φαίνεται κάτω από το τεμάχιο εργασίας 4 ην κρατάτε ποτέ το τεμάχιο εργασίας στα χέρια σας...

Страница 129: ...σω πάνω από το χέρι σας οδηγώντας σε σο αρό προσωπικό τραυματισμό Εικ 4 9 Ποτέ μην ε αναγκάσετε το πριόνι Να σπρ χνετε το πριόνι προς τα μπροστά με τέτοια ταχ τητα στε η λάμα να κό ει χωρίς να επι ραδ νει ν ζορίζετε το πριόνι μπορεί να προκληθούν ανομοιόμορφες κοπές απώλεια της ακρί ειας και πιθανώς κλότσημα Λειτουργία προστατευτικο 1 Ελέγ τε τον κάτω προφυλακτήρα για κατάλ ληλο κλείσιμο πριν από ...

Страница 130: ... ή η αμέλεια να ακολουθή σετε τους κανόνες ασφάλειας που διατυπ νονται στο παρόν εγχειρίδιο οδηγι ν μπορεί να προκα λέσει σο αρό προσωπικό τραυματισμό Σημαντικές οδηγίες ασφάλειας για κασέτα μπαταρι ν 1 Πριν χρησιμοποιήσετε την κασέτα μπαταρι ν δια άστε όλες τις οδηγίες και σημει σεις προφ λα ης 1 στον φορτιστή μπαταρι ν 2 στην μπαταρία και 3 στο προ όν που χρησι μοποιεί την μπαταρία 2 ην αποσυναρ...

Страница 131: ...ε να μη ρί ετε κάτω ή να χτυ πήσετε την ασ ρματη μονάδα 1 1 Αποφ γετε να αγγί ετε τον ακροδέκτη της ασ ρματης μονάδας με γυμνά χέρια ή μεταλ λικά υλικά 1 2 Αφαιρείτε πάντοτε την μπαταρία από το προ όν όταν τοποθετείτε σε αυτό την ασ ρματη μονάδα 1 3 ταν ανοίγετε το καπάκι της σχισμής αποφ γετε μέρη όπου μπορεί να εισέλθει σκόνη και νερό μέσα στη σχισμή Να διατηρείτε πάντα καθαρή την είσοδο της σχι...

Страница 132: ...σει από το εργαλείο τυχαία προκαλώντας σωματική λά η σε εσάς ή κάποιον άλλο γύρω σας ΠΡΟΣΟΧΗ ην τοποθετείτε την κασέτα μπατα ρι ν με ία Εάν η κασέτα δεν ολισθαίνει με ευκολία τότε δεν έχει τοποθετηθεί κατάλληλα ΠΑ Α Η ΗΣΗ Το εργαλείο δεν λειτουργεί με μόνο μία κασέτα μπαταριών Σ στημα προστασίας εργαλείου μπαταρίας Το εργαλείο είναι εξοπλισμένο με σύστημα προστασίας εργαλείου μπαταρίας υτό το σύστ...

Страница 133: ... πτη δυνατά χωρίς να πατήσετε μέσα το κουμπί απασφάλισης υτό μπορεί να προκαλέσει λά η του διακόπτη ΠΡΟΣΟΧΗ ο εργαλείο αρχί ει να φρενάρει την περιστροφή της λάμας δισκοπρίονου αμέσως μόλις αφήσετε τη σκανδάλη διακόπτη Κρατήστε το εργαλείο σταθερά για να ανταποκριθείτε στην αντίδραση του φρένου όταν αφήσετε τη σκανδάλη διακόπτη ε την αιφνίδια αντίδραση το εργαλείο μπορεί να πέσει από τα χέρια σας ...

Страница 134: ...γάντζο απλώς περιστρέ τε τον γάντζο μέχρι να ασφαλίσει στην ανοιχτή θέση ταν δεν χρησιμοποιείτε το γάντζο πάντα να τον περι στρέφετε έως ότου ασφαλίσει στην κλειστή θέση Εικ 1 1 νοιχτή θέση 2 Κλειστή θέση Ηλεκτρονικό φρένο Το εργαλείο αυτό είναι εξοπλισμένο με ηλεκτρικό φρένο λάμας ν το εργαλείο αποτυγχάνει συνεχώς να σταμα τάει γρήγορα τη λάμα δισκοπρίονου αφού αφήνετε το μοχλό διακόπτη ζητήστε τ...

Страница 135: ...ην σφί ετε το μπουλόνι με δ ναμη Αν το χέρι σας γλιστρήσει από το ε αγωνικό κλειδί μπορεί να προκληθεί ατομικός τραυματισμός ΠΡΟΕΙΔΟΠΟΙΗΣΗ Αν απαιτείται ο δακτ λιος για τη στερέωση της λάμας στο α όνιο να ε αι νε στε πάντα ότι έχει τοποθετηθεί ο σωστός δακτ λιος για την οπή δίσκου της λάμας που σκοπε ετε να χρησιμο ποιήσετε μετα της εσωτερικής και ε ωτερικής φλά ντ ας χρήση εσφαλμένου δακτυλίου γι...

Страница 136: ...ός οδηγός κομματιού σάς επιτρέπει να κάνετε εξαιρετικά ακρι είς ίσιες κοπές πλώς σύρτε τον οδηγό κομματιού εφαρμοστά στην πλευρά του τεμαχίου εργασίας και ασφαλίστε το στη θέση του με τη ίδα στο μπροστινό μέρος της άσης Επίσης καθιστά δυνατό να εκτελεστούν επαναληπτικές κοπές με ομοιόμορφο πλάτος άγα οδήγησης Προαιρετικό εξάρτημα Τοποθετήστε το εργαλείο στο πίσω μέρος της ράγας οδήγησης εριστρέ τε...

Страница 137: ...τήστε το εργαλείο σε μια επίπεδη και σταθερή επιφάνεια όταν εγκαθιστάτε την ασ ρματη μονάδα ΕΙΔΟΠΟΙΗΣΗ Καθαρίστε τη σκόνη και τη ρο μιά στο εργαλείο πριν τοποθετήσετε την ασ ρ ματη μονάδα σκόνη ή η ρομιά μπορεί να προκα λέσει δυσλειτουργία αν έρθει σε επαφή με τη σχισμή της ασύρματης μονάδας ΕΙΔΟΠΟΙΗΣΗ ια να αποτρέ ετε τη δυσλειτουρ γία που προκαλείται από στατικό ηλεκτρισμό αγγί τε κάποιο υλικό σ...

Страница 138: ...Α Η ΗΣΗ νατρέξτε και στο εγχειρίδιο οδηγιών της ηλεκτρικής σκούπας φού καταχωρήσετε ένα εργαλείο με την ηλεκτρική σκούπα η ηλεκτρική σκούπα θα λειτουργεί αυτόματα μαζί με τη λειτουργία διακόπτη του εργαλείου 1 Εγκαταστήστε την ασύρματη μονάδα στο εργαλείο 2 υνδέστε τον εύκαμπτο σωλήνα της ηλεκτρικής σκούπας με το εργαλείο Εικ 41 3 έστε τον διακόπτη αναμονής στην ηλεκτρική σκούπα στη θέση AUTO Εικ ...

Страница 139: ...όκκινη δευτερό λεπτα ισχύς παρέχεται στην ασύρματη μονάδα και η λειτουργία ασύρ ματης ενεργοποίησης εκκινείται ηστή ασύρματη ενεργοποίηση της ηλεκτρικής σκούπας έχει σταματήσει Ακ ρωση καταχ ρησης εργαλείου για την ηλεκτρική σκο πα Εκτελέστε την ακόλουθη διαδικασία όταν ακυρώνετε την καταχώρηση εργαλείου για την ηλεκτρική σκούπα 1 Τοποθετήστε τις μπαταρίες στην ηλεκτρική σκούπα και στο εργαλείο 2 ...

Страница 140: ... είναι εγκατεστη μένη στο εργαλείο λανθασμένα Τοποθετήστε σωστά την ασύρματη μονάδα Ο ακροδέκτης της ασύρματης μονάδας ή και η σχισμή είναι ρόμικα κουπίστε απαλά τη σκόνη και τη ρομιά από τον ακροδέκτη της ασύρματης μονάδας και καθαρίστε τη σχισμή Ο διακόπτης αναμονής στην ηλε κτρική σκούπα δεν έχει τεθεί στη θέση A U T O έστε τον διακόπτη αναμονής στην ηλεκτρική σκούπα στη θέση AUTO Δεν υπάρχει π...

Страница 141: ... την καταχώρηση εργαλείου των άλλων εργαλείων Σ Ν Η ΗΣΗ ΠΡΟΣΟΧΗ Πριν την εκτέλεση εργασι ν επιθε ρησης ή συντήρησης πάντοτε να ε αι νεστε ότι η συσκευή απενεργοποιήθηκε και η κασέτα μπαταρι ν έχει αφαιρεθεί ΠΡΟΣΟΧΗ Καθαρίστε τον άνω και κάτω προ φυλακτήρα για να ε αιωθείτε ότι δεν υπάρχουν συσσωρευμένα πριονίδια τα οποία μπορεί να εμποδίσουν τη λειτουργία του συστήματος κάτω προφυλακτήρα να ρόμικο...

Страница 142: ... την παραλληλότητα Π ΑΙ Ε ΙΚΑ Ε Α Η Α Α ΠΡΟΣΟΧΗ Αυτά τα ε αρτήματα ή προσαρ τήματα συνιστ νται για χρήση με το εργαλείο Makita που περιγράφτηκε στις οδηγίες αυτές χρήση οποιωνδήποτε άλλων εξαρτημάτων ή προ σαρτημάτων μπορεί να προκαλέσει κίνδυνο τραυμα τισμού σε άτομα α χρησιμοποιείτε τα εξαρτήματα ή προσαρτήματα μόνο για την χρήση που προορίζονται Εάν χρειάζεστε οποιαδήποτε οήθεια για περισσότερε...

Страница 143: ...ştır Uygun orijinal Makita sunta kesme bıçaklarıyla diğer malzeme lerd e kesilebilir Gürültü Tipik A ağırlıklı gürültü düzeyi EN standar dına göre belirlenen Model DHS782 Ses basınç seviyesi LpA dB A Ses gücü düzeyi LWA dB A Belirsizlik K dB A Model DHS783 Ses basınç seviyesi LpA dB A Ses gücü düzeyi LWA dB A Belirsizlik K dB A NOT Beyan edilen gürültü emisyonu değer ler i bir standart test yöntem...

Страница 144: ... çarpmasına maruz bırakabilir 6 Bi me yaparken daima bir bi ki kenarlı ı veya düz kenar kılavuzu kullanın Bu d ah a h assas bir kesim sağlar ve bıçağın sıkışması riskini azaltır 7 Her zaman do ru mil delik ekline elmas ya da yuvarlak ve boyutuna sahip bı aklar kullanın Testerenin montaj donanımına uymayan bıçaklar eksenden çıkar ve kontrolün kaybedilmesine ned en olur 8 Asla hasarlı ya da yanlı bı...

Страница 145: ...esine neden olur Anahtar bırakıldıktan sonra bıçağın durması için gereken zamana dikkat edin 5 Alt koruma par asını kontrol etmek i in alt koruma par asını elle a ın ve ardından koruma par asını serbest bırakın ve kapanmasını izle yin Ayrıca geri ekme kolunun alet muhafaza sına temas edip etmedi ini kontrol edin Bıçağı açıkta bırakmak OK TE L KEL D R ve ciddi kişisel yaralanmalara neden olabilir E...

Страница 146: ...ece Makita tarafından belirtilen ürünlerle kullanın Bataryaların uyumsuz ürün lere takılması yangın aşırı ısınma patlama ya da elektrolit sızıntısına neden olabilir BU TAL MATLARI MUHAFA A ED N DİKKAT Sadece orijinal Makita bataryalarını kullanın Orijinal olmayan Makita bataryaları ya da üzerine değişiklik yapılmış bataryaların kullanımı bataryanın patlamasına ve sonuç olarak yangın kişisel yarala...

Страница 147: ...nun sıkıca tutulmaması bunların düşürül mesine sebep olabilir ve alet ve batarya kartuşunun zarar görmesine ya da ciddi yaralanmasına yol açabilir DİKKAT Bataryaları takmadan ya da ıkarma dan kaideyi daima a a ı indirin Parmaklarınızı sıkı tırmamaya dikkat edin DİKKAT Batarya adaptörünü sunta kesme aletiyle kullanmayın Batarya adaptörünün kablosu alı mayı engelleyebilir ve ki isel yaralanmaya nede...

Страница 148: ...r istem dışı çalışmaya ve ciddi kişisel yaralanmalara neden olabilir UYARI üvenlik kilidi dü mesine basmadan sadece anahtar tetik ekildi inde alı an bir aleti ASLA kullanmayın T amir ed ilmesi gereken bir anahtar istem dışı çalışmaya ve ciddi kişisel yaralan malara neden olabilir Daha fazla kullanmadan NCE doğru bir şekilde tamir ettirmek için aleti bir Makita serv isine gö tü rü n Anahtar tetiğin...

Страница 149: ... düğmesine bastırın ve düğmeyi basılı tutarken anahtar tetiği çekin Lamba anahtar tetik serbest bırakıldıktan saniye sonra sö ner ek 16 1 L amba NOT Lamba lensini temizlemek için kuru bir bez kullanın Aydınlatmayı azaltacağı için lamba lensinin çizilmemesine dikkat edin Kanca İsteğe bağlı aksesuar DİKKAT Aleti kanca ile asarken bataryayı daima ıkarın DİKKAT Aleti asla dengesini kaybedebilece i ve ...

Страница 150: ...tler için ek 26 1 Montaj şaftı 2 ç flanş 3 S unta kesme bıçağı 4 Dış flanş 5 Altıgen cıvata 6 Bilezik UYARI ALTIGEN CIVATAYI SAAT YÖ NÜNDE D ND REREK Y CE SIKILADI INI DAN EM N OLUN Ayrıca cıvatayı zorlamadan sıkılamaya dikkat edin Altıgen anahtarı elinizden kaydırmak ki isel yaralanmaya neden olabilir UYARI Bı a ı mile monte etmek i in bilezik gerekirse kullanmak istedi iniz bı a ın mil deli i i ...

Страница 151: ...leti kılavuz rayının arka ucuna yerleştirin Alet takırdama dan akıcı bir şekilde kayacak şekilde aletin kaidesi üzerin deki iki ayar vidasını çevirin Aletin hem ön kavrama kolunu hem de arka tutamağını sıkıca tutun Aleti açın ve tüm uzun luk boyunca tek hareketle yarılma koruyucuyu kesin imdi yarılma koruyucunun kenarı kesim kenarına karşılık gelir ek 32 1 Ayar vidaları Kılavuz rayı ile eğimli kes...

Страница 152: ...apa ın arka kısmındaki kancaları kullanın Kancalar kablosuz ünitesini yakalamazsa kapağı tamamen kapatın ve yavaşça tekrar açın Elektrikli süpürge i in alet kaydı NOT Alet kaydı için kablosuz çalıştırma işlevini des tekleyen bir Makita elektrikli süpürge gerekir NOT Alet kaydına başlamadan önce kablosuz ünite sini alete takmayı bitirin NOT Alet kaydı sırasında anahtar tetiği çekmeyin veya elektrik...

Страница 153: ...apılmazsa lamba otomatik olarak söner A let çalışırken Elektrikli süpürgenin kablosuz çalıştırılması kullanılabilir ve alet çalışıyor Alet kaydı eşil saniye Alet kaydı için hazır Elektrikli süpürge tarafından alet kaydı bekleniyor saniye Alet kaydı tamamlandı Kablosuz çalıştırma lambası mavi yanıp sönmeye başlar Alet kay dının iptal ed ilmesi Kırmızı saniye Alet kaydının iptali için hazır Elektrik...

Страница 154: ...lektrikli süpürge üzerindeki güç düğmesine basılmış Kablosuz çalıştırma düğmesine kısa süreyle basın ve alet kaydı iptal prosedürlerini yeniden uygulayın Alet veya elektrikli süpürge için alet kaydı prosedürleri tamamlanmamış Alet ve elektrikli süpürge için alet kaydı prosedürle rini aynı zamanda uygulayın üksek güçte radyo dalgaları üreten diğer cihazlardan radyo paraziti Aleti ve elektrikli süpü...

Страница 155: ... ya da eğim yapmasını sağlayın Ayrıca açısını ayarlamak için kare cetvel kullanabilirsiniz ek 4 1 Ü ç gen c etv el ek 4 1 açısı için ayar vidası 2 açısı için ayar vidası 3 Sıkıştırma vidalarını sıkın ve istenen açının elde edilip edilmediğini kontrol etmek için bir deneme kesimi yapın Paralelli in ayarlanması DİKKAT Paralelli i do ru tutun A ksi takd ird e sunta kesme bıçağı kılavuz rayına geçebil...

Страница 156: ...kita com Makita Europe N V Makita Corporation 3 11 8 Sumiyoshi cho Anjo Aichi 446 8502 Japan Jan Baptist Vinkstraat 2 3070 Kortenberg Belgium 8 8 5 6 9 9 9 9 7 EN F R D E I T NL ES P T D A EL T R 201 9 01 08 ...

Страница 157: ...sch rif t auf d er letzt en S eite ITALIANO Allegato A Dichiarazione di conformità CE In qualità di fabbricante Makita Europe N V co n ind irizzo azi end ale Jan Baptist Vinkstraat 2 3070 Kortenberg Belgio autorizza Yasushi Fukaya alla co mpilazi one d ella d ocu mentazi one tecn ica e d ich iara sotto la propria ed esclusiva responsabilità che il prodotto o i prodotti con d esignazi one Sega circ...

Страница 158: ... QC Διαδικασία διαχείρισης RoHS της Makita Τόπος της δήλωσης Kortenberg Βέλγιο Υπεύθυνος Yasushi Fukaya Διευθυντής Makita Europe N V ημερομηνία και υπογραφή στην τελευταία σελίδα TÜRKÇE Ek A AT Uygunluk Beyanı Üretici olarak biz iş adresi Jan Baptist Vinkstraat 2 3070 Kortenberg Belçika olan Makita Europe N V Yasushi Fukaya yı teknik dosyanın hazırlanması için yetkilendiriyor ve tek sorumlu olarak...

Страница 159: ...skutiniame puslapyje EESTI Lisa A EÜ vastavusdeklaratsioon Meie kui tootj ad Makita Europe N V j uriid iline aad ress Jan Baptist Vinkstraat 2 3070 Kortenberg Belgia vo litame Yasushi Fukaya koostama teh nilist toimikut j a kinnitame oma ainuv astutusel et tood e tooted nimetus Juhtmeta ketassaag Tüübinimetus ed DHS782 DHS783 vastab d irektiivi 2006 42 EC kõ igile asj aomastele sä tetele ning EÜ E...

Страница 160: ...ata e konformitetit e KE së Ne si kompania prod h uese Makita Europe N V me ad resë biznesi Jan Baptist Vinkstraat 2 3070 Kortenberg Belgjikë autorizo j më Yasushi Fukaya pë r pë rpilimin e sked arit teknik d h e d eklaroj më se ë sh të pë rgj egj ë sia j onë e vetme se produkti et Përkufizimi Sharrë e rrumbullakët me bateri P ë rca ktimi i lloj it eve DHS782 DHS783 përmbush të gj ith a d ispozi t...

Страница 161: ...Kortenberg Белгија Одговорна особа Yasushi Fukaya директор Makita Europe N V датум и потпис се налазе на последњој страници РУССКИЙ Приложение A Сертификат соответствия ЕС Производители Makita Europe N V Рабочий адрес Jan Baptist Vinkstraat 2 3070 Kortenberg Бельгия Уполномочиваем Yasushi Fukaya для составления файла технических данных и заявляем со всей нашей ответственностью что изделие я Наимен...

Страница 162: ...QSDA001 QC Makita RoHS管理程序而制造声明地点 Kortenberg 比利时负责人 Yasushi Fukaya 总监 Makita Europe N V 日期和签名在最后一页上繁體中文附錄A EC符合性聲明我們以製造商身份 Makita Europe N V 營業地址 Jan Baptist Vinkstraat 2 3070 Kortenberg 比利時授權Yasushi Fukaya編寫技術檔案並負全責聲明下列產品產品名稱充電式圓鋸機產品類型 DHS782 DHS783 符合2006 42 EC的所有相關條款並且符合下列EC EU法規的所有相關條款 2014 30 EU 2011 65 EU並且根據下列經過協調的標準製造 EN 62841 1 2015 EN 62841 2 5 2014 EN 55014 1 2017 EN 5501...

Страница 163: ...7 ...

Страница 164: ...I D E 8 8 5 6 9 9 5 05 1 1 0 201 8 Makita Europe N V Jan Baptist Vinkstraat 2 3070 Kortenberg Belgium ...

Результаты поиска

Содержание DHS782

Отзывы:

Похожие инструкции для DHS782

Бренды по названию

Популярные бренды

Makita DHS782, Инструкция по эксплуатации

Результаты поиска

Содержание DHS782

Отзывы:

Похожие инструкции для DHS782

Бренды по названию

Популярные бренды