44
FR
ENREGISTREMENT DE BASE ET ENREGISTREMENT EXPRESS
4
Appuyez sur [REC] pour démarrer
l’enregistrement.
“
I
HDD” ou “
I
DVD” sera affiché pendant 4
secondes.
p.ex.) DVD
I
DVD
SP(2Hr)
2h00m
Appuyez sur
[PAUSE
F
]
pour suspendre
l’enregistrement.
Appuyez à nouveau sur
[PAUSE
F
]
ou sur
[REC]
pour redémarrer l’enregistrement.
Exécution d’un enregistrement express (OTR)…
Cette fonction permet de régler en toute simplicité la
durée d’enregistrement par tranches de 30 minutes.
Appuyez sur
[REC]
plusieurs fois jusqu’à ce que la durée
d’enregistrement désirée (de 30 minutes à 6 heures)
apparaisse sur l’écran de TV.
L’enregistrement express démarre.
Pour changer la durée d’enregistrement pendant
l’enregistrement express :
Appuyez plusieurs fois sur
[REC]
jusqu’à ce que la durée
désirée apparaisse.
Pour annuler l’enregistrement avec minuterie par
simple pression pendant la durée définie :
Appuyez sur
[STOP
C
]
.
Une fois l’enregistrement terminé, l’appareil vous
demande si vous souhaitez passer en mode veille, sauf
dans l’une des situations suivantes.
- Si le début d’un enregistrement programmé est prévu dans
les 5 minutes.
- Pendant la lecture du DD ou d’un DVD.
- Si des menus ou des informations sont affichés sur
l’écran.
• L’appareil passera automatiquement en mode veille si
vous sélectionnez “Oui” ou si vous ne répondez pas sous
1 minute.
0h30m
1h00m
5h30m
6h00m
(enregistrement normal)
I
0h30m
Remarques
• Quand vous appuyez sur
[REC]
, l’enregistrement démarre immédiatement et continue jusqu’à ce que le DD ou le disque
soit plein, ou pendant 12h pour enregistrement sur le DD, ou jusqu’à ce que vous arrêtiez l’enregistrement.
• Cet appareil ne peut pas enregistrer les images au rapport de 16:9. Les images 16:9 seront enregistrées en 4:3.
• Si l’horloge de l’appareil n’a pas été réglée, l’espace de la date et de l’heure des titres sera vide.
• Lors de l’enregistrement d’un programme de télévision, vous devez sélectionner préalablement l’audio de chaîne de
télévision. Seul le canal audio sélectionné sera enregistré. Consultez “Sélection du l’audio de TV” aux pages
35-36 pour plus d’informations.
• Cet appareil ne peut pas enregistrer en stéréo et en SAP (programme audio secondaire) de même durée.
• Vous ne pouvez pas modifier le mode d’enregistrement pendant la suspension du mode d’enregistrement.
• Vous pouvez modifier la chaîne à enregistrer lorsque le mode d’enregistrement est suspendu.
• Vous pouvez lire un titre sur un composant tout enregistrant sur un autre. Pour ce faire, sélectionnez simplement le
composant (DD ou DVD) que vous souhaitez utiliser pour la lecture en appuyant sur
[HDD]
ou
[DVD]
pendant
l’enregistrement sur DD / DVD. Suivez alors la procédure de lecture normale.
• Si la lecture et l’enregistrement sont en cours simultanément, sélectionnez le composant approprié en appuyant sur
[HDD]
ou
[DVD]
avant d’appuyer sur
[PAUSE
F
]
ou
[STOP
C
]
afin de suspendre ou arrêter l’opération.
Remarque sur l’enregistrement express
• La durée d’enregistrement restante sera indiquée sur l’affichage de la face avant pendant l’enregistrement express.
Appuyez sur
[DISPLAY]
pour la voir sur l’écran du téléviseur.
• À la différence de l’enregistrement programmé, vous pouvez effectuer les opérations suivantes pendant l’enregistrement
express.
- Passage en mode veille pour arrêter l’enregistrement express.
- En utilisant
[REC]
ou
[STOP
C
]
sur la télécommande.
• Vous ne pouvez pas utiliser la fonction de pause pendant l’enregistrement express.
5
Appuyez sur [STOP
C
] pour
interrompre l’enregistrement.
Comme pour l’enregistrement sur DVD, la liste
des titres apparaît automatiquement lorsque
l’écriture sur un disque est terminée. (Consultez
le “Guide de la liste des titres” en page 80.)
p.ex.) DVD+R
Ecriture infos
Finaliser le disque après écriture avant de
le lire sur d'autres lecteurs de DVD.
90%
1
SP(2Hr)
2
TITRE VIDE
1:41:17 SP(2Hr)
NOV/21/09 11:00AM CH12 SP
NOV/21/09 0:20:44
• Appuyez sur
[STOP
C
]
pour quitter la liste des
titres.
E2S00UD_H2167MGX_FR_v1_Book.indb44 44
E2S00UD_H2167MGX_FR_v1_Book.indb44 44
2008/11/20 13:49:39
2008/11/20 13:49:39
