6
6
FR
SOMMAIRE
Introduction
PRÉCAUTIONS . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2
CARACTÉRISTIQUES. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8
Symboles utilisés dans ce manuel de l’utilisateur . . . . .9
PRÉSENTATION DES FONCTIONNALITÉS . . . . . . . . . . 10
Face avant . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10
Face arrière . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11
Télécommande . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12
Affichage de la face avant . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14
Connexions
CONNEXION . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 15
Branchement de l’antenne (obligatoire) . . . . . . . . . . . 15
Présentation générale . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 15
Raccordement à un téléviseur à l’aide
des prises audio / vidéo . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 16
Raccordement à un téléviseur à l’aide de
la prise de sortie S-vidéo . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 17
Raccordement à un téléviseur à l’aide
des prises de sortie vidéo en composantes. . . . . . . . . 17
Raccordement à un téléviseur équipé d’un
port compatible HDMI™ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 18
Raccordement à un décodeur diffusion par
câble ou satellite . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 19
Raccordement à un téléviseur sans
prises audio / vidéo . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 20
Branchement des signaux audio numériques . . . . . . 21
Configuration de base
AVANT DE DÉMARRER. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 22
Recherche de la chaîne de visionnement sur
votre téléviseur . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 22
Guide du menu / affichage à l’écran . . . . . . . . . . . . . . . 23
Menu principal. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 25
Commutation des modes DD / DVD . . . . . . . . . . . . . . . 27
Comment insérer un disque . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 27
RÉGLAGES INITIAUX . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 28
RÉGLAGE DES CHAÎNES . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 29
Balayage auto des chaînes. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 29
Ajout / suppression de chaînes . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 30
RÉGLAGE DE L’HORLOGE . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 32
Réglage auto de l’horloge . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 32
Réglage manuel de l’horloge . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 33
Heure d’été . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 33
RÉGLAGES DU TUNER . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 34
Commutation entre les modes analogiques
et numériques . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 34
Sélection d’un chaîne . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 34
Sélection du l’audio de TV . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 35
Sous-titres DTV. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 37
Style des sous-titres . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 38
Enregistrement
INFORMATIONS SUR L’ENREGISTREMENT DE DVD. . . 40
AVANT L’ENREGISTREMENT . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 42
Rendre un enregistrement compatible. . . . . . . . . . . . . 42
Réglage des chapitres automatiques. . . . . . . . . . . . . . . 42
Enregistrements des sous-titres numériques (DTV). . . 42
ENREGISTREMENT DE BASE ET ENREGISTREMENT
EXPRESS . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 43
ENREGISTREMENT AUTOMATIQUE . . . . . . . . . . . . . . . 45
ENREGISTREMENT PROGRAMMÉ . . . . . . . . . . . . . . . . . 46
Conseils pour l’enregistrement programmé . . . . . . . . 49
ENREGISTREMENT SPÉCIAL . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 50
Écrasement à partir du début du titre . . . . . . . . . . . . . . 50
Écrasement au milieu du titre. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 50
Conseils pour l’écrasement . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 51
COPIE . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 52
Informations sur la copie . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 52
Réglages pour un appareil externe . . . . . . . . . . . . . . . . 53
Enregistrement d’un appareil externe. . . . . . . . . . . . . . 54
Informations sur la copie de DV. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 55
Copie DVC vers DD / DVD . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 56
Sélectionnez la copie de titre . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 58
Copie d’un titre (DD vers DVD seulement) . . . . . . . . . 60
PROTECTION D’UN DISQUE . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 61
LECTURE DES DISQUES SUR D’AUTRES LECTEURS
DE DVD . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 62
Finalisation d’un disque . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 62
Finalisation auto . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 63
Lecture
INFORMATIONS SUR LA LECTURE . . . . . . . . . . . . . . . . 64
LECTURE SIMPLE. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 66
Lecture directe . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 66
Lecture à partir de la liste des titres . . . . . . . . . . . . . . . . 67
Lecture d’un CD audio et CD-RW/-R avec
E2S00UD_H2167MGX_FR_1_14.indd 6
E2S00UD_H2167MGX_FR_1_14.indd 6
2008/12/01 15:11:34
2008/12/01 15:11:34
