115
115
FR
Enregistrement
Lecture
Édition
Introduction
Connexions
Configuration de
base
Réglage des
fonctions
Autres
DÉPANNAGE
Symptôme
Remède
LECTURE
GÉNÉRALITÉS
Les proportions de l’image de
télévision ne correspond pas à l’écran
de votre téléviseur.
• Vérifiez les proportions de l’aspect de la télévision. (Consultez la page 110.)
• Une proportion différente sera utilisée si celle que le disque contient n’est
pas prise en charge par cet appareil.
L’image lue est déformée.
Les couleurs de l’image sont
anormales.
• Lors d’une avance ou d’un retour rapide, l’image lue peut être déformée. Il
ne s’agit pas d’un défaut de fonctionnement.
• Utilisez une connexion directe au téléviseur. Si vous branchez cet appareil
au téléviseur via un magnétoscope ou d’autres appareils, l’image peut être
déformée en raison du signal de protection contre la copie.
• Vérifiez que les câbles ne sont pas endommagés.
• Éloignez tout équipement pouvant provoquer des perturbations électriques,
tel qu’un téléphone mobile.
Absence de son ou de sous-titres.
• Allumez tous les appareils connectés.
• Vérifiez que le canal d’entrée externe est correctement réglé.
• Contrôlez que toutes les connexions sont correctes et fermes.
• Si vous utilisez la connexion HDMI, le son n’est pas émis lorsque “HDMI
Audio” est réglé sur “HF”.
• Vérifiez la connexion du câble audio RCA. Si vous utilisez un câble de
conversion HDMI-DVI, vous devez également connecter le câble audio RCA.
• Si vous utilisez la connexion HDMI, vérifiez que le format de sortie de cet
appareil (FORMAT HDMI) correspond au format d’entrée accepté par l’autre
appareil connecté.
DD/DVD
La lecture ne démarre pas au début.
• La fonction de reprise peut être activée. Consultez la page 71 pour
supprimer le point de reprise.
DD
La lecture sur DD s’arrête
soudainement.
• Lorsqu’un enregistrement sur DVD se termine pendant la lecture sur DD,
l’appareil arrête la lecture sur DD et démarre l’écriture des données sur le
DVD. Il ne s’agit pas d’un défaut de fonctionnement.
DVD
La lecture est impossible.
• Vérifiez que le disque inséré est lisible.
• Vérifiez que le disque est chargé correctement avec son étiquette sur le
dessus.
• Les disques créés sur d’autres appareils ou sur des PC ne peuvent pas être
lus sur cet appareil s’ils ne sont pas finalisés sur l’appareil.
Même s’ils sont finalisés, les performances de ces disques ne sont pas
garanties sur cet appareil.
• Le disque peut être sale ou défectueux. Nettoyez le disque.
• Contrôlez que toutes les connexions sont faites correctement.
• Vérifiez le réglage du contrôle parental. (Consultez la page 103.)
• La lecture d’un DVD est impossible 2 minutes avant l’heure de
début programmée d’un enregistrement programmé si le support
d’enregistrement est un DVD.
Absence de son ou de sous-titres.
• Vérifiez que “Disque audio” est réglé correctement. (Consultez la page 104.)
• Il est possible que la langue de sous-titres sélectionnée ne soit pas reconnue
par le disque.
Le réglage de l’audio numérique ne
peut pas être changé en audio
principal (L), sous-audio (R) ou une
combinaison des deux.
• Si la source audio est au format Dolby Digital, réglez le Dolby Digital
sur “PCM” dans le menu “Lecture”. (disponible seulement pour le DVD)
(Consultez la page 104.)
La langue audio ou la langue des
sous-titres du DVD ne peut pas être
changée.
• Le disque ne contient pas de sous-titres multilingues.
• Certaines langues audio ou de sous-titres ne peuvent être changées que
dans le menu du disque. Consultez le manuel du disque.
Les angles de caméra ne peuvent pas
être modifiés.
• Même si plusieurs angles de caméra sont prévus sur le disque, cela ne
signifie pas que toutes les scènes sont filmées sous plusieurs angles. Les
changements d’angles ne sont disponibles que pour les scènes filmées sous
plusieurs angles.
Le disque ne peut pas être lu sur un
autre lecteur même s’il a été finalisé
correctement.
• Certains lecteurs de DVD ne lisent pas un disque créé sur un autre
enregistreur. Consultez le manuel de l’appareil.
E2S00UD_H2167MGX_FR_113_121.indd115 115
E2S00UD_H2167MGX_FR_113_121.indd115 115
2008/12/01 16:11:48
2008/12/01 16:11:48
