Maco HAUTAU EM 2, Инструкция по монтажу

Страница: 20 / 36

20
Ø 3,2
1.
2.
12
10
SM 2: 394
EM 2: 483
X = 78
9,5
X
Ø 8,0
5 Nm
DE siehe „Elektrischer Anschluss“
EN refer to „Electrical connection“
FR voir „Branchement électrique“
NL zie „Elektrische aansluiting“
DE Variante mit Fingermitnehmer
EN Version with catch
FR Variante avec doigt d‘entraînement
NL Variant met meenemer
DE HAUTAU Typenschild
EN HAUTAU type label
FR Plaque signalétique HAUTAU
NL HAUTAU typeplaatje
DE
Hierbei handelt es sich lediglich um ein Anwendungsbeispiel.
Weiterhin gibt es systemabhängige Lösungen.
EN This is an application example, only.
Furthermore there are solutions depending on the system.
FR Il s’agit ici simplement d’un exemple d’application.
Il existe aussi des solutions en fonction du système.
NL Dit is enkel een toepassingsvoorbeeld.
Verder zijn er nog systeemafhankelijke oplossingen.
DE Öffnen
EN Opening
FR Ouvrir
NL Open
DE Montage als Lamellenantrieb
(nur EM 2)
EN Mounting as a lamella drive
(EM 2, only)
FR Montage comme motorisation des lames
(EM 2 uniquement)
NL Montage als lamellen aandrijving
(alleen EM 2)