17
12
12
18
EM 2: 488
198
26
12 12
EM 2: 488
108,3
145
18
14
Ø 8,0
7
Ø 8,0
Ø 3,2
Ø 3,2
Ø 3,2
7
Ø 3,2
12
12
18
EM 2: 488
198
26
12 12
EM 2: 488
108,3
145
18
14
Ø 8,0
7
Ø 8,0
Ø 3,2
Ø 3,2
Ø 3,2
7
Ø 3,2
DE Montage mit PRIMAT-FL 190
(nur EM 2)
EN Mounting with PRIMAT- FL 190
(EM 2,only)
FR Montage avec PRIMAT-FL 190
(EM 2 uniquement)
NL Montage met PRIMAT-FL 190
(alleen EM 2)
DE Bohrbild
EN Hole pattern
FR Schéma de perçage
NL Boorschema
DE
Horizontale Einbaulage
EN
Horizontal situation of installation
FR
Pose horizontale
NL
Horizontal situation of installation
DE
Vertikale Einbaulage
EN
Vertical situation of installation
FR
Pose verticale
NL
Verticale inbouwpositie
DE
für Zugstangenführung
EN
for rod guide
FR
pour le guidage de barre
NL
voor trekstanggeleiding
DE
für Zugstangenführung
EN
for rod guide
FR
pour le guidage de barre
NL
voor trekstanggeleiding
DE
Eckumlenkung PRIMAT-FL 190
EN
Corner PRIMAT-FL 190
FR
Renvoi d‘angle PRIMAT-FL 190
NL
Hoekbocht PRIMAT-FL 190
DE
für elektrischen Anschluss
(bei verdeckter Kabeleinführung)
FR
pour branchement électrique
(avec passe-câble masqué)
EN
for electrical connection
(in case of concealed cable entry, only)
NL
voor elektrische aansluiting
(bij verdekte kabelinvoer)
DE
für elektrischen Anschluss
(bei verdeckter Kabeleinführung)
EN
for electrical connection
(in case of concealed cable entry,
only)
FR
pour branchement électrique
(avec passe-câble masqué)
NL
voor elektrische aansluiting
(bij verdekte kabelinvoer)
DE
Bohrschablone „PRIMAT-FL
190“ verwendbar: oben 14 mm
und seitlich 18 mm einstellen
EN
„PRIMAT-FL 190“ drilling jig
can be used: adjust 14 mm top
and 18 mm lateral
FR
Gabarit de perçage
«PRIMAT-FL 190» utilisable :
mesurer 14 mm en haute et
18 mm sur le côté
NL
Boorsjabloon „PRIMAT-FL 190“
kan gebruikt worden: boven
14 mm en zijdelings 18 mm
instellen
HINWEIS:
Bei Kombination mit einem Zentralverschluss (ZV)
muss der EM 2 seitlich montiert werden
NOTE:
In case of combination with a central locking (ZV),
the EM 2 has to be mounted laterally.
REMARQUE :
En cas d‘utilisation d‘une fermeture centrale (ZV) ,
le EM 2 doit être monté de côté !
AANWIJZING:
Bij een combinatie met een centrale sluiting (ZV)
moet de EM 2 aan de zijkant gemonteerd worden
DE
ACHTUNG:
dieses Maß unterscheidet sich von Montageanleitung
PRIMAT-FL 190, Artikel-Code 184656.
EN
ATTENTION:
this measure deviates from mounting instructions
PRIMAT-FL 190, item code 184656.
FR
ATTENTION :
cette cote diffère de celle indiquée dans la notice
de montage PRIMAT-FL 190, code article 184656.
NL
ATTENTIE:
deze afmeting verschilt van de montage handleiding
PRIMAT-FL 190, artikelcode 184656.
PRIMAT-FL 190
Содержание HAUTAU EM 2
Страница 34: ...34 ...
Страница 35: ...35 ...
Страница 36: ...HAUTAU GmbH Wilhelm Hautau Str 2 31691 Helpsen Germany Tel 49 5724 393 0 info hautau de www hautau de ...
