Maco HAUTAU EM 2, Инструкция по монтажу

Страница: 32 / 36

32
DE Nennspannung EN Rated voltage
FR Tension nominale NL Nom. spanning
230 V AC
(±10 %)
24 V DC (SELV / FR: TBTS)
(-10 %, +30 %)
DE Restwelligkeit EN Remaining ripple
FR Ondulation résiduelle NL Restspanning
– 10 %
DE Max. Stromaufnahme EN Max. current input
FR Puissance absorbée max. NL Max. stroomopname
0,15 A 0,9 A
DE Stromaufnahme (bei Nennkraft)
EN Current input
(under rated force)
FR Intensité absorbée
(avec force nominale)
NL
Stroomopname
(bij nom. kracht)
0,08 A 0,7 A
DE
Anlaufstrom
EN
Starting current
FR Intensité de démarrage NL Opstartstroom
– 0,9 A
DE Nennkraft EN Rated force
FR Force nominale NL Nom. kracht
1) DE
bei Anschluss mit Kupplungsstange
EN mounting with coupling rod
FR avec barre d‘attelage
NL met koppeling staaf
650 N
1)
800 N –
DE Hub
EN
Stroke
FR Course
NL Slag
36, 56 mm
einstellbar mit ConfigTool
adjustable with ConfigTool
réglable avec ConfigTool
instelbaar met ConfigTool
18 mm
DE Geschwindigkeit EN Speed
FR
Vitesse
NL
snelheid
5 mm/s
DE
Konifguration mit HAUTAU ConfigTool
EN Configuration with HAUTAU ConfigTool
FR Configuration avec HAUTAU ConfigTool
NL configuratie meet HAUTAU ConfgTool
Hub, Geschwindigkeit
stroke, speed
course, vitesse
slag, snelheid
–
DE Einschaltdauer: 60 s Ein/60 s Aus
EN
Duty cycle: 60 s on/60 s off
FR Durée de mise en circuit: 60 s pour la mise en marche/60 s pour l‘arrêt
NL Inschakelduur: 60 s Aan/60 s Uit
DE Relative Einschaltdauer (ED)
EN Relative switch-on time (of CD)
FR Durée relative de mise en circuit
(de la durée de mise en circuit)
NL Relatieve inschakelduur (ID)
50 %
DE
max. Zyklenzahl
EN
max. number of cycles
FR max. nombre de cycles NL max. aantal cycli
20
(DIN EN 60335-2-103)
DE Umgebungstemperatur EN Ambient temperature
FR Température ambiante NL Omgevingstemperatuur
0°C
+65°C
DE Schalldruckpegel EN Sound pressure level
FR
Niveau de pression acoustique
NL
Geluidsniveau
L
pA
≤ 70 dB(A)
DE Gruppenfähig EN Group compatible
FR Utilisation groupée NL Groepen-compatibel
2
8
DE Schutzart EN Protection class
FR
Protection
NL
Beschermingsgraad
IP 20
DE
Elektrische Abschaltung: Abschaltung über Endschalter in den Endlagen,
EN Electrical shutdown: Shutdown over limit switch in end positions, integrated electronic overload shutdown
FR Interruption électrique: arrêt électrique par interrupteur de fin de course aux extrémités, disjoncteur électronique de surcharge intégré
NL Elektrische uitschakeling: Uitschakeling via eindschakelaar in de eind posities, geïntegreerde elektronische overbelastingsuitschakeling
DE
Anschlussklemme
EN
Connecting cable
FR Borne de raccord NL Aansluitklem
≤
1,0 mm²
≤ 1,0 mm² ≤ 1,0 mm²
DE Abmessungen (B x H x T) [mm]
EN
Dimensions (w x h x d) [mm]
FR Dimensions (L x H x P) [mm]
NL Afmetingen (b x h x d) [mm]
520
x
26
x
55
426
x
26
x
55
DE Gehäuse: Aluminium EN Housing: aluminium
FR Boîtier: aluminium NL Behuizing: aluminium
DE Lebensdauer (Zyklen Auf / Zu)
EN
Lifespan (Open / Closed cycles)
FR Longévité (cycles ouverture / fermeture)
NL Levensduur (cycli Open / Dicht)
11.000
DE Technische Daten
EN Technical data
FR Coordonnées techniques
NL Technische gegevens
EM 2 SM 2