Maco HAUTAU EM 2, Инструкция по монтажу

Страница: 30 / 36

30
2
3
3
1 N
1
3
1
N
3 N 1
3
1
N
DE = grün-gelb / 3 = braun (L Auf) / N = blau (N) / 1 = schwarz (L Zu)
max. 1,0 mm² flexible Zuleitung
EN = green-yellow / 3 = brown (L Open) / N = blue (N) / 1 = black (L Close)
max. 1,0 mm² flexible wire
FR = vert-jaune / 3 = brun (L ouvert) / N = bleu (N) / 1 = noir (L fermé)
Ligne d‘alimentation flexible de 1,0 mm² maximum
NL = groen-geel /
3
= bruin (L Open) /
N
= blauw (N) /
1
= zwart (L Dicht)
max. 1,0 mm² flexibele voedingsleiding
DE für aufliegende Kabelführung
EN for attached cable conduit
FR pour entrée de câble superposée
NL voor opliggende kabelgeleiding
DE Elektrischer Anschluss
EN Electrical connection
FR Branchement électrique
NL Elektrische aansluiting
EM 2
DE WARNUNG 230 V AC:
Gefahr für Personen durch elektrischen
Strom! Gefährliche Spannung. Kann Tod, schwere Körper verletzung
oder erheblichen Sachschaden verursachen.
Trennen Sie das Gerät allpolig von der Versorgungs spannung bevor
Sie es öffnen, montieren oder den Aufbau verändern.
VDE 0100 für 230 V Netzanschluss beachten.
EN WARNING 230 V AC: Danger to persons due to electricity!
Dangerous voltage. Can cause death, serious injury or considerable
material damage.
Disconnect the equipment from the power supply at all poles before
opening, assembling or carrying out any structural alterations.
Observe VDE 0100 for 230 V power connection.
FR AVERTISSEMENT 230 V c.a. :
Risque d’électrocution!
Tension dangereuse. Danger de mort, risque de graves blessures,
risque de dommages matériels considérables.
L’appareil doit être déconnecté sur tous les pôles de l’alimentation
électrique avant d’être ouvert, installé, ou d’en modifier la construction.
VDE 0100 pour 230 V le branchement au secteur à respecter.
NL WAARSCHUWING 230 V AC: Gevaar voor personen door
elektrische stroom! Gevaarlijke spanning. Kan ernstige of dodelijke
verwondingen of aanzienlijke materiële schade veroorzaken.
Ontkoppel alle polen van het apparaat van de voedingsspanning,
voordat u het opent, monteert of de opbouw wijzigt.
VDE 0100 voor 230 V netaansluiting in acht nemen.
DE max. 1,0 mm² flexible Zuleitung
EN max. 1,0 mm² flexible wire
FR Câble d‘alimentation souple, maximum 1,0 mm²
NL max. 1,0 mm² flexibele voedingsleiding
DE Lieferzustand: Aufkleber 230 V AC kennzeichnet die Anschluss-Seite. Der Kabelbinder muss als
Zugentlastung am Anschluss-Kabel montiert werden (siehe 1).
EN condition upon delivery: Label 230 V AC identifies the side for electrical connection. The binder
has to be mounted as a pull relief at the feed line (refer to 1).
FR Etat de la fourniture: Autocollant 230 V AC marque le côté du branchement. Le serre-câble doit
être monté sur le câble de jonction comme décharge de traction (voir 1).
NL Leveringstoestand: Sticker 230 V AC markeert de aansluitzijde.
De kabelbinder moet als trekontlasting aan de aansluitkabel gemonteerd worden (zie 1).