background image

35

TR

BU TALİMATLARI ÜRÜNÜ KULLANMADAN ÖNCE  DİKKATLİCE OKUYUN VE GELECEKTE BAŞVURABİLECEĞİNİZ BİR KAYNAK OLARAK SAKLAYIN.

BU TALİMATLARI TAKİP ETMEDİĞİNİZ TAKDİRDE ÇOCUĞUNUZUN EMNİYETİ ETKİLENEBİLİR.

Kullanım talimatı

1   PUSETİN AÇILMASI  

                                                             

A   HER İKİ kelepçeyi de açın.

     B   Puseti açın. 

     C   Ayaklarınızla HER İKİ  ayak paneline de aağıya doğru ilk kilitler  

 

 

kapanıncaya kadar bastırın. 

      UYARI: Kullanmadan önce tüm kilitleme sistemlerinin tam  kapalı  

      olduğundan emin olun.

2   FRENLERİN KULLANIMI

    A    FRENLERİ KAPATMAK İÇİN: Ayaklarınızla ‘ON’  kolunu aağıya    

 

bastırın.

   B   FRENLERİ AÇMAK İÇİN: HER İKİ fren kolunu da aağıya doğru itin.

    UYARI: Çocukları pusete indirip bindirirken park etme sistemi  

kullanılmalıdır.

3   ÖN TEKER DÖNDÜRME KİLİDİNİN KULLANIMI

    A    KANCALARIN KİLİTLENMESİ: Ön tekerleri hizaya getirin ve k li tleme  

 

 

kollarını aağıya bastırın.

    B    KANCALARIN AÇILMASI: Kilitleme kollarını yukarı kaldırın. 

4    EMNİYET KEMERİ/OMUZ KEMERİ KULLANIMI

   UYARI: Kayarak ya da düverek ciddi yaralanmalardan kaçının. Kasık  

   kemerini  daima  omuz kemeri  ve bel kemeri ile birlikte kullanın.

   KEMERLERİN/KAYIŞLARIN TAKILMASI

     A    Her iki  mandalı da kopçaya sıkıca geçirin.

     B    Tokaları kaydırarak kemer uzunluğunu ayarlayın. Bel ve omuz kemeri   

 

 

birbirini sıkıca kavramalı.

     C    ‘D’ halkaları istediğinde ilave kemer takılmak üzer konulmutur.

     KEMERLERİN AÇILMASI:

      D    Mandalların ucuna bastırıp aksi istikamete çekin.    

5    OTURAĞIN ARKAYA YATIRILMASI

     A    OTURAĞIN ARKAYA YATIRILMASI: Her iki el mandalını da yukarıya   

 

doğru kaldırıp oturak kilitlerini açarak oturağı istediğiniz pozisyona    

 

getirin. 

     B    El mandallarını aağıya indirerek her iki taraftaki kilidi de kilitleyin.

     C    OTURAĞIN TEKRAR KALDIRILMASI: Pusetin arkasından oturak   

 

dik ya da istenen pozisyona gelinceye kadar iteleyin.  

6   BAŞLIĞIN TAKILMASI

     UYARI: Balıktaki her bir cebe mevcut maksimum yük kapasitesinin (0.5 kg) üzerinde 

yük koymak denge bozucu ve tehlikeli durum oluturabilir.

       A    Puset açıkken balığın kenetlerini, tutma çubuğu üzerine ve tutma  

 

 

perçinlerinin hemen üst tarafına takın.

      B    Başlýğýn arka kýsmýný oturağýn arkasýna yerleştirin ve ucundaki  

 

 

çýtçýtlarý takýn.

       C    Balıkları uzatın ve her iki balığında iki taraftaki menteelere     

 

bastırarak kilitleri açın. 

      D    İstediğiniz takdirde günelik siperini aağı indin.

      E    Balık  kenet açma tırnağı üzerine sık bir ekilde basılarak çıkarılır.

7    YAĞMURLUĞUN TAKILMASI

      A    Günelik siperinin katlanarak balığın altına konulduğundan emin olun.

      B    Yağmurluğu balığın üzerine yerletirin.

      C    İki deliği ( iki yanda birer adet) balık tırnaklarına takın..

      D    İki deliği ( iki yanda birer adet) ön ayaklardaki ırnaklara takın.

8  AYAKLIKLARIN KULLANIMI

      AYAKLIKLARIN AÇILMASI. Oturağın açılma köşesin kızağı bulun Bulduğunuz kızağı 

ileriye doğru çekin

 

Ayaklığı kapatmak için geriye iteleyin.

9    AIŞVERİŞ ÇANTASI TAKILMASI 

 

UYARI: Fazla yük koymak mevcut Maksimum  2 kilogramlık dengeli dağıtılmı  yük 

koyma üzenini bozarak tehlikeli ve dengesiz durum olumasına sebep olabilir. 

Puset çanta varken de katlanabilir ancak çantanın içi mutlaka tamamen 

boaltılmalıdır.

 

Bu kurala uyulmaması pusetin ve çantanın içindekilerin zarar görmesine neden 

olabilir.

 

A   Çantayı oturağın altındaki ‘X’ çerçeve üzerine çantanın en düük ucu  

 

 

öne gelecek ekilde yerletirin.

 

B    Ön kemerleri oturağın hemen altına ve ön ayaklara takın.

 

C    Arka kemerleri arka ayaklara  yatay bağlantı çubuğunun hemen  

 

 

üstüne takın.

10  BAŞ MİNDERLERİNİN TAKILMASI

     Omuz kemerlerinin kelepçelerini oturak kemeri tokasından çıkarın ve kemerleri ba 

minderi bezi içindeki deliklerden geçirin (alt ya da üst delikler seçilerek yükseklik 

ayarlanabilir) ve omuz kemerlerinin kelepçelerini oturak kemeri tokalarına tekrar 

takın.

11 ÇANTA TAKILMASI

      A    Çantayı oturak zeminine yerletirin ve kasık kemeri tokasını çantadaki  

 

 

delikten geçirin.

 

B    Çıtçıtları oturağın kenarlarına çıt çıtlayın.

12  OTURAK KILIFININ TAKILIP ÇIKARTILMASI.

 

Eğer takılı ise, yağmurluğu, balığı ve çantaları ve ba minderlerini pusetten 

çıkartın.

 

A   Omuz kemerleri ve tokalarını çevirmek suretiyle deliklerden çıkartın.

 

B   Bel kemeri kayışının arka tarafta kalan uçları, oturağın gerisindeki şaseye    

bağlanmıştır. Bunu çözmek için kayışın arka tarafta kalan uçlarında  

 

 

bulunan tokaları kenarlarından tutarak çevirin ve şaseye tutturulmuş D  

 

 

halkasının içinden geçirin.  ÖNEMLİ – Oturak yeniden yerleştirildikten sonra   

kayışın uçları D halkalarının içinden geçirilerek mutlaka tekrar  

 

 

bağlanmalıdır.  Kemerin bu şekilde bağlanmaması durumunda    

 

çocuğunuzun emniyeti tam sağlanmayacaktır.

 

C   Oturak kılıfının geriye kalan mandallarını açın.

 

D   Oturak kılıfını tutma kolları ve oturak zemininden çözün.

 

E   Kılıfı oturağın arkasından ve altından kaydırarak çıkartın.

 

F   Oturak kılıfını oturağa geri takarken oturağın arka destek çubuklarını  

 

 

bezin katının içinden geçirin. 

 

G   Oturak kılıfını oturağa geri takarken bezin ucunu  ayaklık kemeri  

 

 

üzerinden geçirin ve kasık kemerini hem kılıf bezi hem de oturak  

 

 

zeminindeki iki delikten geçirin.

 

H   Omuz kemerlerini yeniden takarken oturak kılıfından delikleri çocuğun  

 

 

büyüklüğüne uygun olarak seçin. Tokaları çevirmek suretiyle oturak  

 

 

kılıfı ve arka destek kolundaki delikten geçirin.

13  PUSETIN KATLANMASI

 

Günelik siperinin katlanarak balığın altına konulduğundan emin olun. Oturağın 

arkasının tam olarak dikey pozisyonda ve balığın (eğer takılıysa) geriye katlı 

olduğundan emin olun Alıveri çantasının içini boaltın.

 

Puseti kapatmadan önce omuz kemerlerinin bağlanmasını tavsiye ederiz.

 

A   Oturağın arkasının tamamen dikey pozisyonda olduğundan emin olun.

 

B    Balığı arkaya katlayın (eğer takılıysa).

 

C    Ayaklarınızı kullanarak ayak panellerini kaldırarak ilk kilitleri açın.

 

D   İkinci kilit kolunu aağı bastırın.

 

E    Pusetin kollarından tutun ve ileriye doğru iteleyin.

 

F    Katlanan puseti sıkıtırın ve  pusetin HER İKİ  tarafındaki katlama  

 

 

mandalını da kapatın.

Содержание twin techno

Страница 1: ...twin techno...

Страница 2: ...1 2 A B C L I C K C L I C K A C L I C K B C CLICK CLICK...

Страница 3: ...4 3 C C D D CLICK CLICK A A B B B B B B A...

Страница 4: ...5 6 7 CLICK A B CLICK C A E A A B C C C D D C C D D B A A...

Страница 5: ...8 9 10 11 B C A A B B...

Страница 6: ...12 13 F F G F F D C A B B D E E A E C C D B A H...

Страница 7: ...the retailer from whom the product was purchased or one of the Maclaren Authorised Service Agents Please note that the warranty will not be applicable if A fault is the cause of misuse or poor mainte...

Страница 8: ...tida bruk 16 DK Brugsvejledning L s denne brugsvejledning grundigt inden brug og referer til de nummererede diagrammer p de sidste sider Behold denne brugsvejledning til fremtidig brug 18 NOR Brukerve...

Страница 9: ...d fold easily Do not force it It may be necessary to re read the instructions Negotiate kerbs and rough ground carefully Repeated impact will cause damage to the stroller Never allow children to stand...

Страница 10: ...s to retract legrests 9 TO FIT THE SHOPPING BAGS CAUTION Overloading may cause a hazardous unstable condition to exist Maximum load 4 4lb 2kg evenly distributed The stroller may be folded with the bag...

Страница 11: ...r et se fermer sans difficult Dans le cas contraire ne pas forcer le m canisme et consulter le mode d emploi Aborder les trottoirs et les terrains accident s avec pr caution Des coups r p t s peuvent...

Страница 12: ...irez vers l avant Inversez la proc dure pour r tracter le si ge 9 INSTALLATION DES SACS A PROVISIONS ATTENTION toute surcharge peut susciter uneinstabilit dangereuse Charge maximale 2kg r partir unifo...

Страница 13: ...leicht auseinander und zusammenzuklappen sein Bitte niemals Gewalt anwenden Gegebenenfalls die Anleitung noch mal lesen Bei Bordkanten und unebenem Gel nde vorsichtig sein Wiederholtes Aufprallen f hr...

Страница 14: ...den kann zu folgenschwerer Instabilit t f hren Das H chstladegewicht betr gt 2 kg und diese sollten gleichm ig verteilt werden Der Kinderwagen darf mit daran befestigten Einkaufstaschen eingeklappt we...

Страница 15: ...necesario volver a leer las instrucciones Vaya por las curvas y por las superficies irregulares con cuidado Repetidos impactos da ar n el cochecito para beb Nunca permita que los ni os est n de pie so...

Страница 16: ...ECAUCI N La sobrecarga puede causar una situaci n inestable y peligrosa La capacidad total m xima de los bolsillos de la capota es 2 kg distribuidos de forma equilibrada La sillita se puede plegar con...

Страница 17: ...enzione il passeggino al bordo dei marciapiedi e sui terreni accidentati Gli urti continui provocano danni al passeggino Non consentire mai ai bambini di stare in piedi sul poggiapiedi del passeggino...

Страница 18: ...iare l imbragatura Assicurarsi che il visore sia piegato e riposto sotto alla capotta A Assicurarsi che gli schienali siano in posizione verticale B Ripiegare la capotta se applicata C Con il piede so...

Страница 19: ...es indien nodig de aanwijzingen Wees voorzichtig met het op en afgaan van stoepen en oneffen oppervlakten Voortdurend stoten kan schade aan de buggy veroorzaken Laat kinderen nooit op de voetensteun s...

Страница 20: ...trekken 9 DE BOODSCHAPPENTAS BEVESTIGEN PAS OP De buggy kan kantelen als deze te zwaar wordt beladen Maximale belasting 2 kilo gelijkmatig verdeeld De buggy kan met de tas worden ingeklapt maar alleen...

Страница 21: ...t att l sa instruktionerna n en g ng Var f rsiktig med trottoarkanter och oj mn mark Upprepade st tar kommer att orsaka skador p vagnen L t aldrig barnet st p fotplattan L mna aldig vagnen utsatt f r...

Страница 22: ...ING AV SHOPPINGV SKOR VAR F RSIKTIG verbelastning kan resultera i en farlig och ostabil situation Maximal last 2 kg j mnt f rdelad Vagnen kan f llas ihop med v skorna fortfarande p plats men allt inne...

Страница 23: ...ten og uj vnt terr n Gentagne st d vil forvolde skade p klapvognen Lad aldrig b rn st op p fodst tten Uds t ikke klapvognen for varme ved for eksempel at lade den st ved en radiator eller i direkte so...

Страница 24: ...og tr k udad Skub dem ind igen for at forkorte fodst tten 9 S DAN P S TTES INDK BSTASKERNE FORSIGTIG Overl sning kan g re klapvognen ustabil og dermed for rsage en farlig situation Maksimal ladning 2...

Страница 25: ...s sammen p enkel m te Ikke bruk makt Du kan f bruk for lese bruksanvisningen igjen V r forsiktig n r du triller vognen over fortauskanter og ujevnt underlag Gjentatte st t vil p f re trillen skader Du...

Страница 26: ...m forover Gjenta denne framgangsm ten i omvendt rekkef lge n r du vil trekke benst tten inn igjen 9 FESTE HANDLEPOSENE FORSIKTIG Hvis du har oppi for mye kan trillen bli ustabil og farlig Maksimal las...

Страница 27: ...Je li b dzie to konieczne nale y jeszcze raz przeczyta instrukcj Nale y zachowa ostro no przy pokonywaniu kraw nik w i nier wnych powierzchni Cz ste uderzenia mog spowodowa uszkodzenie w zka Nie wolno...

Страница 28: ...rotem wsun 9 KOSZE NA ZAKUPY UWAGA prze adowanie koszy grozi utrat stabilno ci Maksymalna waga r wnomiernie roz o onego adunku nie powinna przekracza 2 kg W zek mo na z o y z zamocowanymi koszami ale...

Страница 29: ...io ao subir ou descer escadas ou escadas rolantes nem quando viajar em outros meios de transporte O carrinho deve sempre dobrar e desdobrar com facilidade N o force Talvez seja preciso reler as instru...

Страница 30: ...das pernas basta inverter este processo 9 PARA ENCAIXAR AS SACOLAS DE COMPRAS AVISO A sobrecarga pode criar uma situa o de instabilidade perigosa Carga m xima 2 kg distribu dos uniformemente poss vel...

Страница 31: ...24 RUS O H OPM D EN13210 BS6684 Maclaren Maclaren 12 WD40 Maclaren Maclaren Maclaren BS EN 1888 2003...

Страница 32: ...25 RUS 1 A B C 2 A B 3 A B 4 A B C D D 5 A B C 6 1 1 0 5 A B C D E 7 A B C D 8 9 4 4 2 A B C 10 11 A B 12 A B D D C D E F G H 13 A B C D E F...

Страница 33: ...12 WD40 Teflon Maclaren Maclaren Maclaren S7409 1996 26 GK D 13210 2004 BS6684 Maclaren Maclaren...

Страница 34: ...1 A B C 2 A B 3 A B 4 A B C D D 5 ANA C 6 0 5 A B C D 7 A B C D 8 9 2 A B C 10 11 A B 12 A B D D C D E F G H 13 27 GK...

Страница 35: ...p e st instrukce P ekon vejte obrubn ky a hrbolatou dla bu opatrn Opakovan n raz m e ko rek po kodit Nikdy nenech vejte d ti st t na stupa ce Nevystavujte ko rek ru nap u topen nebo na p m m slunci Ne...

Страница 36: ...pem no n podp ry zp t zasu te 9 UCHYCEN N KUPN CH TA EK VAROV N P et en m e zp sobit riskantn nestabilitu ko rku Maxim ln nosnost jsou rovnom rn rozlo en 2 kg Ko rek m e b t slo en i s ta kami ale ve...

Страница 37: ...prech dzajte opatrne Opakovan n razy po kodzuj ko k Nikdy nenech vajte deti st na opierke na nohy Neponech vajte ko k vystaven teplu napr od radi tora alebo na priamom slne nom svetle Na strie ky neuk...

Страница 38: ...du Opa n m postupom zasu te no n opierku 9 UPEVNENIE N KUPN CH KO KOV POZOR Pre a enie m e sp sobi nebezpe n nestabilitu Maxim lne rovnomerne rozlo en za a enie je 2 kg Ko k je mo n zlo i s pripevnen...

Страница 39: ...er ltesse Sz ks g lehet az utas t sok jb li tolvas s ra Legyen vatos a j rdaszeg lyekn l s egyenetlen terepen mert az ilyen jelleg ism telt ig nybev tel k ros thatja a sportkocsit Soha ne engedje meg...

Страница 40: ...z elj r st a l bt mla visszahelyez s hez 9 A BEV S RL T SK K R GZ T SE FIGYELMEZTET S A t lterhel s kock zatosan instabill teheti a sportkocsit Maxim lis terhel s 2 kg egyenletesen elosztva A sportkoc...

Страница 41: ...n her zaman kolayca a l p kapanmas gerekir Zorlamay n Talimat yeniden okuman z gerekebilir Kaba zeminler ve kald r m kenarlar ndan ge erken engellere dikkat edin Tekrar tekrar zorlamak pusetin zarar g...

Страница 42: ...SI UYARI Fazla y k koymak mevcut Maksimum 2 kilograml k dengeli da t lm y k koyma zenini bozarak tehlikeli ve dengesiz durum olu mas na sebep olabilir Puset anta varken de katlanabilir ancak antan n i...

Страница 43: ......

Отзывы: