MAC TOOLS EM721 Скачать руководство пользователя страница 244

Страница: 244 / 246

MACTOOLS.COM

244

Explications :

1. Bouton END/START - - -

Utilisé pour arrêter/commencer le transfert des données.

2. Bouton COMSETTING - - -

Utilisé pour afficher l’interface Assistant débogage de port en série

3. Boîte « MIN » - - -

Affiche automatiquement la lecture minimale de toutes les lectures répertoriées dans

le tableau de l’onglet « Journalisation ».

4. Boîte « MAX » - - -

Affiche automatiquement la lecture maximale de toutes les lectures répertoriées dans

le tableau de l’onglet « Journalisation ».

5. Boîte « AVG » - - -

Affiche automatiquement la lecture moyenne de toutes les lectures répertoriées dans

le tableau de l’onglet « Journalisation ».

6. Onglet « Journalisation » - - -

Utilisé pour afficher des données transférées sous forme de tableau.

Bouton « Effacer » - - -

Utilisé pour effacer toutes les données figurant sur le tableau sur l’onglet

« Journalisation ».

Bouton « Enregistrer » - - -

Utilisé pour enregistrer les données figurant dans le tableau « Journalisation »
comme un fichier.

Boîte « Long. données » - - -

Utilisée pour fixer le nombre maximum de données qui peuvent être affichées

dans le tableau de l’onglet « Journalisation ».

7. Onglet « Graphique » - - -

Utilisé pour montrer le graphique des mesures indiquées dans le tableau

de l’onglet « Journalisation ».

Menu déroulant « Unité » - - -

Utilisé pour sélectionner une unité souhaitée pour l’axe Y.

Содержание EM721

Страница 1: ...nd understand these safety warnings and instructions before using the tool Keep these instructions with the tool for future reference If you have any questions contact your MAC TOOLS representative or...

Страница 2: ...MITATION OF LIABILITY This manual tells you how to use the meter to perform diagnostic tests and to find possible locations of automotive electronic problems It does not tell you how to correct the pr...

Страница 3: ...t Amperes 0 1 A to 10A AC Current Amperes 0 1 A to 10A Resistance Ohms 0 1 to 40M Frequency Hertz 0 5Hz to 200kHz Duty Cycle 0 to 99 9 Dwell Degrees 0 to 356 4 Pulse Width Milliseconds 0 1ms to 1999 9...

Страница 4: ...lectric shock or personal injury replace the battery as soon as the low battery indicator appears Do not use the meter in a manner not specified in this manual or the safety features provided by the m...

Страница 5: ...cluding cables bus bars junction boxes switches socket outlets in the fixed installation and equipment for industrial use and some other equipment for example stationary motors with permanent connecti...

Страница 6: ...and alternating current Caution risk of danger refer to the operating manual before use Caution risk of electric shock Earth ground Terminal Fuse Conforms to European Union directives The equipment i...

Страница 7: ...rate frequency and pulse measurements with 20 000 count on the high resolution 4000 count display High speed 41 segment analog bargraph updates 20 times sec For nearly seamless real time accuracy Accu...

Страница 8: ...12 13 3 2 4 15 7 1 Digital Display Digital readings are displayed on a 4 000 count display with polarity indication and automatic decimal point placement When this meter is turned on all display segm...

Страница 9: ...M duty cycle pulse width frequency automotive Hz or dwell measurement function hold down the TRIG button for one second to toggle between negative and positive trigger slope The slope is indicated by...

Страница 10: ...on This DWL button can be used to select dwell measurement function or switch between resistance and continuity test functions When the meter is in RPM IG function you can press this DWL button to sel...

Страница 11: ...lay as an indication 7 Rotary Switch Following functions are selected by setting the rotary switch Switch Position Function Volts DC AC m Millivolts DC only Resistance Continuity test Ohms Diode test...

Страница 12: ...highest range the meter wraps to the lowest range To exit manual range mode and return to autorange mode press and hold down the RANGE button for 1 second will appear on the display as an indication...

Страница 13: ...turn on or off the backlight Press this HOLD button to enter the Hold mode appears on the display as an indication and the meter holds the present reading on the display In the Hold mode whenever met...

Страница 14: ...eter turns off automatically the symbol will start flashing to remind you that the meter will turn off To turn on the meter again set the rotary switch to OFF position first and then set it to a desir...

Страница 15: ...e 11 Displayed when Recording mode is active 12 Displayed when continuity test is selected 13 Displayed when the Hold mode is active 14 Displayed when the battery is low WARNING TO AVOID FALSE READING...

Страница 16: ...G DISPLAY SCALE Displayed with 41 position analog pointers 26 The following symbols indicate the unit of the value displayed DWL The number of degrees of distributor rotation where the points remain c...

Страница 17: ...is too low select the next higher range Analog Bargraph The bargraph is useful for trend setting or directional data It is easiest to read when the data causes the digital display to change rapidly Sa...

Страница 18: ...om the power source Resistance Measurements Resistance is a static measurement which means that it must be measured with the power off It is measured in Ohms and the values can vary greatly from a few...

Страница 19: ...noise somewhat by using the averaging AVG feature provided by the Recording function Continuity Test A continuity test is a static test circuit power off that allows you to quickly and easily distingu...

Страница 20: ...play Now the meter is in continuity test function and the meter defaults to the 400 range Insert the black lead in the COM jack Insert the red lead in the jack Connect Test probes across the circuit t...

Страница 21: ...open circuit in the other direction NOTE Turn off power to the circuit to be tested Red Black Meter setup to test the diode Set the rotary switch to the setting Insert the black lead in the COM jack I...

Страница 22: ...quipment under test never connect the test probes across a voltage source when the meter is in current measurement function 12V Battery Red Black Meter setup to measure current Set the rotary switch t...

Страница 23: ...easurements Temperature measurements can be made dynamically power on but care must be taken so the temperature probe does not come in contact with voltage levels that might damage the probe or the me...

Страница 24: ...or surface to be measured Read the reading on the display Capacitance CAP Measurements Capacitance measurements check the condition of capacitors under static power off conditions in microfarads F CA...

Страница 25: ...mode for the general frequency counter mode and the Hz or RPM IG mode for automotive measurement In the High Sen Frequency counter mode the meter autoranges to one of the four ranges 200Hz 2000Hz 20kH...

Страница 26: ...ns per minute can be measured in the RPM IP mode using the inductive pickup standard accessory Clamp the inductive pickup around any spark plug wire the inductive pickup converts the magnetic field ge...

Страница 27: ...eading is displayed first reverse the inductive pickup then move the pickup to another spark plug wire and test again RPM Measurements Using Test Probes RPM IG mode RPM can be measured using the test...

Страница 28: ...button until RPM IG appears on the display Press the RANGE button to select the number of cylinders Insert the black lead in the COM jack Insert the red lead in the jack Connect Black test probe to a...

Страница 29: ...PM IG Meter setup to measure duty cycle Set the rotary switch to the RPM IG RPM IG setting Press the DUTY button until appears on the display Insert the black lead in the COM jack Insert the red lead...

Страница 30: ...e is the pulse width and is measured in milliseconds mS Automotive applications for measuring pulse width include fuel fuel mixture control solenoids and the idle air control motor The following examp...

Страница 31: ...rs fuel injector control signals cam and crank outputs and engine reference signals This example measures the frequency output of a digital mass air flow sensor MAF Output can vary from several hundre...

Страница 32: ...stributor rotation that the points remain closed Dwell can be measured for 1 2 3 4 5 6 8 10 or 12 cylinder engines using the meter Before measuring dwell you need to determine how many cylinders are i...

Страница 33: ...create some very strange symptoms that seem to be unrelated to the cause The symptoms can include problems with turn signals lights that stay dim the wrong lights turning on transmission shifting prob...

Страница 34: ...ross the battery case Dirt moisture corrosion are typical causes of surface discharge Clean the battery surface with a baking soda and water solution to prevent surface discharge However never let the...

Страница 35: ...more than 0 5V the battery is defective and should be replaced Battery No Load Test A fully charged battery will display at least 12 6V The following test checks for battery charge state Since voltage...

Страница 36: ...est Meter Reading Battery Charge 12 60V or greater 100 12 45V 75 12 30V 50 12 15V 25 Note This table is only for non critical reference Battery Parasitic Load Test Each vehicle has a certain amount of...

Страница 37: ...ery terminal Connect Black test probe to the disconnected negative battery cable terminal Red test probe to the negative battery post Press the REC button selects the MAX MIN AVG function If excessive...

Страница 38: ...s on the display Insert the black lead in the COM jack Insert the red lead in the jack Connect Black lead to the negative battery post Red lead to the positive battery post Press the REC button select...

Страница 39: ...le measuring the voltage drop across the connections and components in the starter circuit while cranking the engine ignition or fuel system disabled to prevent starting allows you to determine if the...

Страница 40: ...p specification the circuit s resistance is acceptable If the voltage drop reading exceeds the maximum allowable voltage drop the point of excessive resistance can be located by checking the voltage r...

Страница 41: ...on and test again NOTE Repeat the test after the engine has thoroughly warmed up Heat expansion may change voltage drop Negative Chassis Ground Efficiency Voltage Drop Test This test checks for chassi...

Страница 42: ...tobattery post a voltage drop of more than 0 5V indicates a poor ground circuit Clean and inspect the battery cable connections and the ground and test again NOTE Repeat the test after the engine has...

Страница 43: ...n t start and crank the engine for four to five seconds This connection has two connectors and one wire a voltage drop of more than 0 3V indicates a poor circuit Clean and inspect the battery cable co...

Страница 44: ...rter motor Red test probe to the positive battery post Press the REC button selects the MAX MIN AVG function Disable the ignition so the engine can t start and crank the engine for four to five second...

Страница 45: ...r Motor Red Black Meter setup to measure starter current Set the rotary switch to the millivolts DC m setting Connect a DC clamp on current probe optional accessory to the meter Black lead to the COM...

Страница 46: ...egulator The type B regulator has one brush tied to ground and the other connected to the battery through the regulator Next isolate the problem to either the alternator or regulator To do this you ne...

Страница 47: ...lead to the positive battery post Press the REC button selects the MAX MIN AVG function Start the engine and run it at 2 000 RPMs A reading of 13 5V to 15 5V is an acceptable charging rate If the volt...

Страница 48: ...will maintain at least 13 6V at the rated current output Alternator Field Current Test Corroded or worn brushes or terminals limit the alternator s field current and cause a low alternator output cur...

Страница 49: ...e test probes and repeat the test For one of the diode tests the meter should display the voltage drop across the series diodes at typically about 0 8V testing in the other direction should display OF...

Страница 50: ...t is cold You should also measure from the coil s case to each connector and between the primary and secondary windings to insure they are not shorted together The primary windings should have a very...

Страница 51: ...robes to opposite ends of the spark plug wire Press the REC button selects the MAX MIN AVG function The reading is dependent on the length of the wire you are measuring Typical measurements are approx...

Страница 52: ...sistance in the primary windings of ignition coils Set the rotary switch to resistance setting If is present on the display press the DWL button until disappears Insert the black lead in the COM jack...

Страница 53: ...n System ignition coils Red Red Black Black GM DIS Ignition Coil TYPE II Conventional Ignition Coil Meter setup to measure resistance in the secondary windings of ignition coils Set the rotary switch...

Страница 54: ...the displayed resistance increases to infinity Any other reading indicates that you should replace the condenser CAUTION BEFORE PERFORMING THIS TEST MAKE SURE THAT IGNITION SYSTEM IS OFF AND ALL WIRE...

Страница 55: ...tors and consist of a magnetic pickup and a reluctor to change the magnetic field In a distributor the clearance between the pickup and the reluctor on a magnetic sensor is critical be sure to check a...

Страница 56: ...e display Insert the black lead in the COM jack Insert the red lead in the jack Disconnect the distributor from the ignition module Connect Test probes to the sensor output leads Watch the bargraph ch...

Страница 57: ...setting Insert the black lead in the COM jack Insert the red lead in the jack Connect Black test probe to the ground terminal of the Hall Effect sensor Red test probe to the signal output terminal of...

Страница 58: ...an error code is generated These errors are stored in the computer memory as fault or trouble codes Each sensor has various code numbers assigned to it depending on the problem that occurred When a fa...

Страница 59: ...t Press the DC AC button to switch between F and C Refer to the manufacturer s specifications for correct temperature Measured temperature should be within 10 F 5 C of the specifications NOTE The abov...

Страница 60: ...ert the black lead in the COM jack Insert the red lead in the jack Disconnect the sensor connector Connect Black test probe to the negative terminal of the sensor Red test probe to the positive termin...

Страница 61: ...ctor Connect jumper wires between the connector and the sensor Connect Black test probe to the negative circuit from the sensor Red test probe to the circuit coming from the power source Start the eng...

Страница 62: ...happens manifold absolute pressure MAP quickly rises vacuum drops causing vaporized gasoline to condense on the manifold walls Since there is less fuel available to the cylinders more fuel must be ad...

Страница 63: ...nsor connector and connect jumper wires between the connector and the sensor Connect Black test probe to the ground circuit Red test probe to the signal line refer to the manufacturer s schematic Rota...

Страница 64: ...between the connector and the sensor Connect Black test probe to the ground circuit Red test probe to the signal line Turn the ignition key on do not start the engine Rotate the TPS by moving the thro...

Страница 65: ...to measure signal output voltage of the oxygen sensor Set the rotary switch to voltage setting Press the DC AC button until appears on the display Insert the black lead in the COM jack Insert the red...

Страница 66: ...e sensors because all pressure sensors have voltage or frequency output Output Device Actuator Tests The electrical tests for output devices varies depending upon type and manufacturer Consult the veh...

Страница 67: ...el Voltage Drop Current Amps Resistance Ohms Frequency Hz Charging System Alternators Connectors Diodes Regulators Cooling System Connectors Fan Motors Relays Temperature Switches Ignition System Coil...

Страница 68: ...apacitors Connectors Contacts Set Distributor Cap Engine Speed Feedback Carburetors Fuel Injectors Electronic Hall Type Sensors Idle Air Motors Ignition Modules MAF Sensor Magnetic Pickups MAP BP Sens...

Страница 69: ...amps Millivolts REC Ohms ms Pulse RPM HOLD Volts AC Volts DC REL DWELL CHARGING SYSTEM Alternators Computerized Regulators Connectors Diodes AC Ripple Diode Rectifier Regulators BODY ELECTRIC Compress...

Страница 70: ...ecifications take the form of of Reading number of Least Significant Digits DC Voltage Range Resolution Accuracy 400mV 0 1mV 0 3 2 4V 0 001V 40V 0 01V 400V 0 1V 1 000V 1V 0 75 3 Input Impedance AC Vol...

Страница 71: ...1 5 5 10A 0 01A AC Current Range Resolution Accuracy 400 A 0 1 A 0 8 1 4 000 A 1 A 40mA 0 01mA 1 2 5 400mA 0 1mA 4A 0 001A 2 0 5 10A 0 01A Display True rms Frequency Range 45Hz 1kHz Resistance Range R...

Страница 72: ...oltage about 3V dc Capacitance Range Resolution Accuracy 1 F 0 001 F 2 0 5 10 F 0 01 F 100 F 0 1 F 3 0 5 1 000 F 1 F 5 0 5 Note Accuracy is for capacitors that have negligible dielectric absorption Te...

Страница 73: ...Range Resolution Accuracy 30 9 000RPM 1RPM 0 5 2 7 selectable trigger levels and trigger slopes RPM IG Range Resolution Accuracy 60 12 000RPM 1RPM 0 5 2 7 selectable trigger levels and trigger slopes...

Страница 74: ...nder Numbers 1 2 3 4 5 6 8 10 12 1 Measurement range can vary with engine RPM and trigger slope Pulse Width Range Accuracy 0 1ms 1999 9ms 0 5 1 Pulse Width 2 s 7 selectable trigger levels and trigger...

Страница 75: ...500mA FAST fuse Min Interrupt Rating 10 000A A 1 000V 10A FAST fuse Min Interrupt Rating 10 000A IP Degree IP20 Storage Temperature 20 C to 60 C 4 F to 140 F Operating temperature 0 C to 45 C 32 F to...

Страница 76: ...READINGS WHICH COULD LEAD TO POSSIBLE ELECTRIC SHOCK OR PERSONAL INJURY REPLACE THE BATTERY AS SOON AS THE LOW BATTERY INDICATOR APPEARS To replace the battery 1 Set the rotary switch to the OFF posit...

Страница 77: ...USB port on your PC Turn on the meter Then press and hold down the REL button on the meter for about 1 second to turn on the USB communication function will appear on the meter screen as an indicatio...

Страница 78: ...select the PC serial port which is being used by the meter Then click the Open button on this interface the Open button will change into Close button Hexadecimal Codes hexadecimal code display area S...

Страница 79: ...interface will stop the data transfer from the meter to the PC The eight buttons on the left half of the EM721 PC interface correspond to the buttons on the meter respectively You can use these button...

Страница 80: ...shows the average reading of all readings being listed in the table on the Data Logging tab 6 Data Logging Tab Used to display transferred data in table Clear Button Used to clear all the data being...

Страница 81: ...used as the reason to use the meter for any special application DISPOSAL OF THIS ARTICLE Dear Customer If you at some point intend to dispose of this article then please keep in mind that many of its...

Страница 82: ...the following phone number for a direct contact to one of our customer technicians They will be more than happy to help with any service or warranty questions you may have about your digital multimete...

Страница 83: ...s e instrucciones de seguridad antes de usar la herramienta Conserve estas instrucciones junto con la herramienta para consulta en el futuro Si tiene alguna pregunta p ngase en contacto con su represe...

Страница 84: ...IDAD Este manual explica c mo utilizar el medidor para realizar pruebas de diagn stico y encontrar posibles lugares de problemas electr nicos de autom viles No le indica c mo corregir el problema Una...

Страница 85: ...ios 0 1 A a 10 A CA Amperios 0 1 A a 10 A Resistencia Ohmios 0 1 a 40 M Frecuencia Hz 0 5 Hz a 200 kHz de ciclo de trabajo 0 a 99 9 Permanencia Grados 0 a 356 4 Ancho de pulso Milisegundos 0 1 ms a 19...

Страница 86: ...odr an producir descargas el ctricas o lesiones personales reemplace la bater a en cuanto aparezca el indicador de bater a baja No use el medidor de un modo que no est especificado en este manual De l...

Страница 87: ...e esta categor a son mediciones en tableros de distribuci n disyuntores cableado incluidos cables barras de distribuci n cajas de empalme interruptores enchufes tomacorrientes en la instalaci n fija y...

Страница 88: ...Precauci n riesgo de peligro consulte el manual de operaci n antes de usar Precauci n riesgo de descarga el ctrica Terminal de puesta a tierra Fusible Cumple con las directivas de la Uni n Europea El...

Страница 89: ...so con 20 000 recuentos en la pantalla de alta resoluci n de 4000 recuentos El gr fico de barras anal gico de alta velocidad de 41 segmentos se actualiza 20 veces s lo que ofrece una precisi n casi pe...

Страница 90: ...a digital Las lecturas digitales se muestran en una pantalla de 4 000 recuentos con indicaci n de polaridad y la colocaci n autom tica del punto decimal Cuando el medidor est activado todos los segmen...

Страница 91: ...frecuencia Hz automotriz o de permanencia mantenga presionado el bot n TRIG Activaci n durante 1 segundo para alternar entre la pendiente de activaci n negativa y positiva La pendiente est indicada p...

Страница 92: ...funci n de medici n de permanencia o alternar entre las funciones de prueba de resistencia y continuidad Cuando el medidor est en la funci n RPM IG puede presionar el bot n DWL Permanencia para selec...

Страница 93: ...Las siguientes funciones se seleccionan mediante la configuraci n del interruptor giratorio en una posici n correspondiente Posici n del interruptor Funci n Voltios de CC CA m Milivoltios de CC solame...

Страница 94: ...el medidor se ajusta al rango m s bajo Para salir de modo manual y volver al modo de rango autom tico mantenga presionado el bot n de RANGE Rango durante 1 segundo aparecer en la pantalla como una ind...

Страница 95: ...esar o salir del modo de Bloqueo as como para encender o apagar la retroiluminaci n Presione este bot n HOLD Bloqueo para ingresar al modo de Bloqueo Aparece en la pantalla como una indicaci n y el me...

Страница 96: ...nte el s mbolo se encender parpadeando para recordarle que el medidor se apagar Para encender el medidor nuevamente coloque el interruptor giratorio en la posici n OFF Apagado primero y luego en la po...

Страница 97: ...el modo de Registro 12 Aparece cuando se selecciona la prueba de continuidad 13 Aparece cuando el modo de Bloqueo est activo 14 Aparece cuando el nivel de la bater a es bajo ADVERTENCIA PARA EVITAR FA...

Страница 98: ...los casos 25 ESCALA DE VISUALIZACI N ANAL GICA Se muestra con indicadores anal gicos de 41 posiciones 26 Los siguientes s mbolos indican la unidad de valor visualizado DWL El n mero de grados de rota...

Страница 99: ...guiente Gr fico de barras anal gico El gr fico de barras es til para establecer tendencias o datos direccionales Es m s f cil de leer cuando los datos generan que la pantalla digital cambie r pidament...

Страница 100: ...iene desde la fuente de alimentaci n Mediciones de resistencia La resistencia es una medici n est tica que significa que debe medirse con la alimentaci n apagada Se mide en ohmios y los valores pueden...

Страница 101: ...a un rango m s alto Tambi n puede suavizar un poco de ruido utilizando la funci n promedio AVG proporcionada por la funci n de Registro Prueba de continuidad Una prueba de continuidad es una prueba es...

Страница 102: ...el bot n DWL Permanencia hasta que aparezca en la pantalla Ahora el medidor se encuentra en la funci n de prueba de continuidad y elige de forma predeterminada el rango de 400 Inserte el cable de colo...

Страница 103: ...ci n NOTA Desconecte la alimentaci n al circuito que vaya a probar Rojo Negro Configuraci n del medidor para probar el diodo Coloque el interruptor giratorio en la configuraci n Inserte el cable de co...

Страница 104: ...de prueba a trav s de una fuente de tensi n cuando el medidor est en la funci n de medici n de corriente Bater a de 12 V Rojo Negro Configuraci n del medidor para medir corriente Coloque el interrupto...

Страница 105: ...Las mediciones de temperatura pueden realizarse de forma din mica alimentaci n encendida pero se debe tener cuidado de que la sonda de temperatura no entre en contacto con niveles de tensi n que podr...

Страница 106: ...l rea o superficie a medir Lea la lectura en la pantalla Mediciones de capacitancia CAP Las mediciones de capacitancia comprueban el estado de los condensadores en las condiciones est tica alimentaci...

Страница 107: ...o del contador de frecuencia general y el modo Hz o RPM IG para la medici n automotriz En el modo de contador de frecuencia de alta sensibilidad el medidor se configura autom ticamente en uno de los c...

Страница 108: ...M revoluciones por minuto se pueden medir en el modo RPM IP utilizando el captador inductivo accesorio est ndar Fije el captador inductivo alrededor del cable de la buj as el captador inductivo convie...

Страница 109: ...una lectura err tica invierta primero el captador inductivo luego mueva el captador a otro cable de la buj a y pruebe nuevamente Mediciones de RPM con las sondas de prueba modo RPM IG Las RPM se pued...

Страница 110: ...RPM IG en la pantalla Presione el bot n RANGE Rango para seleccionar la cantidad de cilindros Inserte el cable de color negro en el conector COM Inserte el cable de color rojo en el conector Conecte...

Страница 111: ...e retroalimentaci n RPM IG Configuraci n del medidor para medir el ciclo de trabajo Coloque el interruptor giratorio a la configuraci n RPM IG RPM IG Presione el bot n DUTY de trabajo hasta que aparez...

Страница 112: ...es el ancho de pulso y se mide en milisegundos ms Aplicaciones automotrices para medici n del ancho pulso incluyen el combustible los solenoides de control de la mezcla de combustible y el motor de c...

Страница 113: ...control del inyector de combustible salidas de leva y cig e al y se ales de referencia del motor Este ejemplo mide la salida de frecuencia de un sensor de flujo de aire de masa Mass Air Flow MAF digi...

Страница 114: ...os permanecen cerrados La permanencia se puede medir en motores de 1 2 3 4 5 6 8 10 o 12 cilindros utilizando el medidor Antes de medir la permanencia tiene que determinar cu ntos cilindros hay en el...

Страница 115: ...nicos automotores pero son las menos comprendidas y dif ciles de diagnosticar Uno de los problemas el ctricos m s frustrantes que encontrar en un autom vil es una puesta a tierra de alta resistencia E...

Страница 116: ...N EL INTERRUPTOR DE ENCENDIDO DEBE ESTAR APAGADO PARA EVITAR DA OS A LA COMPUTADORA DEL VEH CULO AL CONECTAR O DESCONECTAR LOS CABLES DE LA BATER A Prueba de descarga en la superficie de la bater a La...

Страница 117: ...ealizar la prueba Si contin a recibiendo una lectura superior a 0 5 V la bater a est defectuosa y debe reemplazarse Prueba de falta de carga de la bater a Una bater a completamente cargada mostrar al...

Страница 118: ...2 V sin carga Lectura del medidor de carga de la bater a 12 60 V o mayor 100 12 45 V 75 12 30 V 50 12 15 V 25 Nota Esta tabla es solamente para consulta no cr tica Prueba de carga par sita de la bater...

Страница 119: ...e la bater a Conecte Sonda de prueba de color negro al terminal del cable de la bater a negativo desconectado Sonda de prueba de color rojo al borne negativo de la bater a Presione el bot n REC Regist...

Страница 120: ...ta que aparezca en la pantalla Inserte el cable de color negro en el conector COM Inserte el cable de color rojo en el conector Conecte Cable de color negro al borne negativo de la bater a Cable de co...

Страница 121: ...trav s de las conexiones y componentes en el circuito de arranque mientras se da arranque al motor sistema de encendido o combustible desactivado para evitar el arranque le permite determinar si hay...

Страница 122: ...la lectura de ca da de tensi n excede el valor m ximo permitido el punto de resistencia excesiva puede ubicarse midiendo la lectura de tensi n en cada conexi n y extremo del cable Cuando se observa u...

Страница 123: ...te caliente La dilataci n t rmica puede cambiar la ca da de tensi n Prueba de ca da de tensi n para determinar la eficiencia de la puesta a tierra del chasis negativo Esta prueba verifica la eficienci...

Страница 124: ...sta a tierra y un terminal de cable a borne de la bater a una ca da de tensi n de m s 0 5 V indica un circuito de puesta a tierra deficiente Limpie e inspeccione las conexiones del cable de la bater a...

Страница 125: ...nci n MAX MIN AVG Desactive el encendido para que el motor no pueda arrancar y gire el motor durante cuatro a cinco segundos Esta conexi n tiene dos conectores y un cable una ca da de tensi n de m s 0...

Страница 126: ...otor de arranque Sonda de prueba de color rojo al borne positivo de la bater a Presione el bot n REC Registro selecciona la funci n MAX MIN AVG Desactive el encendido para que el motor no pueda arranc...

Страница 127: ...el medidor para medir corriente del motor de arranque Coloque el interruptor giratorio en la configuraci n de milivoltios de CC m Conecte una sonda de corriente con abrazadera de CC accesorio opcional...

Страница 128: ...El regulador de tipo B tiene una escobilla conectada a tierra y la otra al terminal de la bater a a trav s del regulador A continuaci n a sle el problema al alternador o al regulador Para hacer esto n...

Страница 129: ...l borne positivo de la bater a Presione el bot n REC Registro selecciona la funci n MAX MIN AVG Arranque el motor y h galo funcionar a 2 000 RPM Una lectura de entre 13 5 V y 15 5 V es una tasa de car...

Страница 130: ...V a la salida de corriente nominal Prueba de corriente de campo del alternador Las escobillas o terminales corro das o desgastadas limitan la corriente de campo del alternador y provocan una baja corr...

Страница 131: ...eba Para probar un diodo en general el medidor debe mostrar la ca da de tensi n en todos los diodos en serie a aproximadamente 0 8 V las pruebas en la otra direcci n deben mostrar OFL Sobrecarga Si la...

Страница 132: ...t fr a Tambi n debe medir desde la caja de la bobina a cada conector y entre los devanados principal y secundario para asegurarse de que no est n en cortocircuito El devanado principal debe tener una...

Страница 133: ...onecte Sondas de prueba a los extremos opuestos del cable de la buj a Presione el bot n REC Registro selecciona la funci n MAX MIN AVG La lectura depende de la longitud del cable que va a medir Las me...

Страница 134: ...ipales de la bobina de encendido Coloque el interruptor giratorio en la configuraci n de resistencia Si aparece en la pantalla presione el bot n DWL Permanencia hasta que desaparezca Inserte el cable...

Страница 135: ...o Negro Bobina de encendido DIS de GM Tipo II Bobina de encendido convencional Configuraci n del medidor para medir la resistencia de los devanados secundarios de la bobina de encendido Coloque el int...

Страница 136: ...infinito Cualquier otra lectura indica que debe reemplazar el condensador PRECAUCI N ANTES DE REALIZAR ESTA PRUEBA ASEG RESE DE QUE EL SISTEMA DE ENCENDIDO EST APAGADO Y QUE TODOS LOS CABLES CONECTADO...

Страница 137: ...dor magn tico y un reluctor para cambiar el campo magn tico En un distribuidor el espacio libre entre el captador y el reluctor en un sensor magn tico es fundamental aseg rese de comprobarlo de acuerd...

Страница 138: ...lla Inserte el cable de color negro en el conector COM Inserte el cable de color rojo en el conector Desconecte el distribuidor del m dulo de encendido Conecte Sondas de prueba a los cables de salida...

Страница 139: ...de tensi n Inserte el cable de color negro en el conector COM Inserte el cable de color rojo en el conector Conecte Sonda de prueba de color negro al terminal de puesta a tierra del sensor de efecto H...

Страница 140: ...dor no funcionan se genera un c digo de error Estos errores se almacenan en la memoria de la computadora como c digos de aver as o fallas Cada sensor tiene varios n meros de c digo asignados dependien...

Страница 141: ...obre la superficie cerca de la entrada del radiador Presione el bot n DC AC CC CA para cambiar entre F y C Consulte las especificaciones del fabricante para la temperatura correcta La temperatura medi...

Страница 142: ...aparece en la pantalla presione el bot n DWL Permanencia hasta que desaparezca Inserte el cable de color negro en el conector COM Inserte el cable de color rojo en el conector Desconecte el conector...

Страница 143: ...or del sensor Conecte los cables del puente entre el sensor y el conector Conecte Sonda de prueba de color negro al circuito negativo del sensor La sonda de prueba color rojo al circuito que viene des...

Страница 144: ...pidamente Cuando esto ocurre la presi n absoluta del colector manifold absolute pressure MAP aumenta r pidamente ca das de vac o lo que causa que la gasolina vaporizada se condense en las paredes del...

Страница 145: ...e el conector del sensor y conecte los cables del puente entre el conector y el sensor Conecte Sonda de prueba de color negro al circuito de puesta a tierra Sonda de prueba de color rojo al cable de s...

Страница 146: ...conector y el sensor Conecte Sonda de prueba de color negro al circuito de puesta a tierra Sonda de prueba de color rojo al cable de se al Gire la llave de encendido a la posici n de encendido no arr...

Страница 147: ...el sensor de ox geno Coloque el interruptor giratorio en la configuraci n de tensi n Presione el bot n DC AC CC CA hasta que aparezca en la pantalla Inserte el cable de color negro en el conector COM...

Страница 148: ...positivo de salida actuador Las pruebas el ctricas para dispositivos de salida var an dependiendo del tipo y el fabricante Consulte el manual de servicio del fabricante del veh culo para ver los esque...

Страница 149: ...sistencia Ohmios Frecuencia Hz Sistema de carga Alternadores Conectores Diodos Reguladores Sistema de refrigeraci n Conectores Motores de ventilador Rel s Interruptores de temperatura Sistema de encen...

Страница 150: ...a del distribuidor Velocidad del motor Carburadores de retroalimentaci n Inyectores de combustible electr nicos Sensores de tipo Hall Motores neum ticos vac os M dulos de encendido Sensor de MAF Capta...

Страница 151: ...ulso RPM HOLD Voltios de CA Voltios de CC REL PERMANENCIA SISTEMA DE CARGA Alternadores Reguladores computarizados Conectores Diodos ondulaci n de CA Rectificador de diodos Reguladores CIRCUITO EL CTR...

Страница 152: ...de margen factor de cresta 3 1 Las especificaciones de precisi n toman la forma de de lectura cantidad de d gitos menos significativos Tensi n de CC Rango Resoluci n Precisi n 400 mV 0 1 mV 0 3 2 4 V...

Страница 153: ...ango Resoluci n Precisi n 400 A 0 1 A 0 8 1 4 000 A 1 A 40 mA 0 01 mA 1 2 5 400 mA 0 1 mA 4 A 0 001 A 2 0 5 10 A 0 01 A Pantalla Valor eficaz verdadero Rango de frecuencia 45 Hz 1 kHz Resistencia Rang...

Страница 154: ...rto Aproximadamente 3 V CC Capacitancia Rango Resoluci n Precisi n 1 F 0 001 F 2 0 5 10 F 0 01 F 100 F 0 1 F 3 0 5 1 000 F 1 F 5 0 5 Nota La precisi n es para condensadores de absorci n diel ctrica in...

Страница 155: ...n 30 9 000 RPM 1 RPM 0 5 2 7 niveles de activaci n seleccionables y pendientes de activaci n RPM IG Rango Resoluci n Precisi n 60 12 000 RPM 1 RPM 0 5 2 7 niveles de activaci n seleccionables y pendie...

Страница 156: ...medici n puede variar con las RPM del motor y la inclinaci n de la activaci n Ancho de pulso Rango Precisi n 0 1 ms 1999 9 ms 0 5 1 Ancho de pulso 2 s 7 niveles de activaci n seleccionables y pendien...

Страница 157: ...ble r pido de 1 000 V 500 mA m n m nima de interrupci n 10 000 A A Fusible r pido de 1 000 V 10 A m n m nima de interrupci n 10 000 A Grado de IP IP20 Temperatura de almacenamiento 20 C a 60 C 4 F a 1...

Страница 158: ...ALSAS LECTURAS QUE PODR AN PRODUCIR DESCARGAS EL CTRICAS O LESIONES PERSONALES REEMPLACE LA BATER A EN CUANTO APAREZCA EL INDICADOR DE BATER A BAJA Para cambiar la bater a 1 Coloque el interruptor gir...

Страница 159: ...idor Mantenga presionado el bot n REL Relativo en el medidor durante aproximadamente 1 segundo para activar la funci n de comunicaci n mediante USB aparecer en la pantalla del medidor como una indicac...

Страница 160: ...de Puerto en Serie Bot n de COMSETTING Configuraci n de comunicaci n En el recuadro de la lista desplegable del puerto en serie de la interfaz del Asistente para la Depuraci n de Puerto en Serie sele...

Страница 161: ...la transferencia de datos desde el medidor a la PC Los ocho botones de la mitad izquierda de la interfaz EM721 PC se corresponden con los botones de la interfaz en el medidor respectivamente Puede uti...

Страница 162: ...ta Logging Registro de datos 5 Recuadro AVG muestra autom ticamente la lectura promedio de todas las lecturas que aparecen en la tabla de la pesta a Data Logging Registro de datos 6 Pesta a Data Loggi...

Страница 163: ...mbios sin previo aviso 2 Nuestra compa a no se har responsable por ninguna p rdida 3 El contenido de este manual no se puede utilizar como motivos para utilizar el medidor para cualquier aplicaci n es...

Страница 164: ...e tel fono para un contacto directo con uno de nuestros t cnicos de servicio al cliente Nuestros t cnicos estar n complacidos de responder cualquier pregunta sobre servicio o garant a que pueda tener...

Страница 165: ...consignes de s curit et instructions avant d utiliser l outil Conservez ces instructions avec l outil pour une consultation ult rieure Si vous avez des questions communiquez avec votre repr sentant o...

Страница 166: ...mment utiliser le compteur pour effectuer des tests de diagnostic et pour trouver les emplacements de possibles probl mes lectroniques automobiles Il ne vous dit pas comment corriger le probl me Une f...

Страница 167: ...C amp res 0 1 A 10 A Courant CA amp res 0 1 A 10 A R sistance ohm 0 1 40 M Fr quence Hertz 0 5 Hz 200 kHz Cycle de service 0 99 9 Came degr s 0 356 4 Largeur d impulsions millisecondes 0 1 ms 1 999 9...

Страница 168: ...fonctionner le compteur si le couvercle de la batterie ou si des parties du bo tier sont enlev s ou desserr s Pour viter les fausses mesures ce qui pourrait entra ner des blessures ou une d charge le...

Страница 169: ...autres bornes Cat gorie III La cat gorie de mesure III est pour les mesures effectu es dans l installation du b timent Par exemple les mesures sur les tableaux de distribution disjoncteurs c blage y...

Страница 170: ...if Mise en garde risque de danger consultez le manuel d utilisation avant d utiliser l appareil Mise en garde risque de choc lectrique Borne de mise la terre Fusible Conforme aux directives de l Union...

Страница 171: ...mpulsions et fr quences avec 20 000 comptes sur l affichage haute r solution 4 000 points Le graphique barres analogique haute vitesse 41 segments se met jour 20 fois par seconde pour une pr cision en...

Страница 172: ...ge num rique Les valeurs num riques sont affich es sur un affichage 4 000 points avec indication de polarit et placement automatique des points d cimaux Lorsque le compteur est activ tous les segments...

Страница 173: ...esure r gime cycle de service largeur d impulsions fr quence hertz automobiles ou came maintenez le bouton TRIG pendant une seconde pour basculer entre la pente de d clenchement n gative et positive L...

Страница 174: ...DWL peut tre utilis pour s lectionner la fonction de mesure de came ou permuter entre les fonctions de test de r sistance et de continuit Lorsque l appareil est en fonction r gime IG vous pouvez appuy...

Страница 175: ...ication 7 Commutateur rotatif Les fonctions suivantes sont s lectionn es en r glant le commutateur rotatif Position du commutateur Fonction Tension CC CA m Millivolts CC seulement Test de r sistance c...

Страница 176: ...ompteur repart sur la plage la plus basse Pour quitter le mode plage manuelle et retourner au mode plage automatique appuyez et maintenez enfonc le bouton RANGE pendant 1 seconde appara t sur l affich...

Страница 177: ...ainsi que pour allumer ou teindre le r tro clairage Appuyez sur le bouton HOLD pour entrer le mode de maintien appara t sur l affichage comme indication et le compteur maintient la lecture actuelle s...

Страница 178: ...s teigne automatiquement le symbole commence clignoter pour vous rappeler que le compteur va s teindre Pour rallumer le compteur r glez d abord le commutateur rotatif en position OFF puis mettez le la...

Страница 179: ...lorsque le mode enregistrement est actif 12 Affich lorsque le test de continuit est s lectionn 13 Affich lorsque le mode maintien est actif 14 Affich quand la batterie est faible AVERTISSEMENT POUR V...

Страница 180: ...rche le plus souvent 25 CHELLE D AFFICHAGE ANALOGIQUE Affich e avec les pointeurs analogiques 41 positions 26 Les symboles suivants indiquent l unit de la valeur affich e DWL Le nombre de degr s de ro...

Страница 181: ...a plage sup rieure Graphique barres analogique Le graphique barres est utile pour des donn es de tendance ou de direction Il est plus facile lire si les donn es provoquent un changement rapide de l af...

Страница 182: ...Mesures de r sistance La r sistance est une mesure statique ce qui signifie qu elle doit tre mesur e hors tension Elle est mesur e en ohms et les valeurs peuvent varier norm ment de quelques milliohm...

Страница 183: ...bruit en utilisant la fonction de moyenne AVG fournie par la fonction enregistrement Test de continuit Un test de continuit est un test statique circuit hors tension qui vous permet de faire rapidemen...

Страница 184: ...affiche l cran Maintenant le compteur est en fonction test de continuit et la plage par d faut est de 400 Ins rez le c ble noir dans la prise COM Ins rez le c ble rouge dans la prise Branchez Les sond...

Страница 185: ...indiquant un circuit ouvert dans l autre direction REMARQUE coupez l alimentation du circuit tester Rouge Noir Configuration du compteur pour tester la diode R glez le commutateur rotatif sur Ins rez...

Страница 186: ...l Ne connectez jamais les sondes de test dans une source de tension lorsque le compteur est en fonction de mesure de courant Pile 12 V Rouge Noir Configuration du compteur pour mesurer le courant R gl...

Страница 187: ...effectu es de mani re dynamique sous tension mais il faut veiller ce que la sonde de temp rature n entre pas en contact avec des niveaux de tension qui peuvent endommager la sonde ou le compteur MISE...

Страница 188: ...type K sur la zone ou surface mesurer Lisez la lecture l cran Mesures de capacitance CAP Les mesures de capacitance v rifient l tat des condensateurs en tat statique hors tension en microfarads F MISE...

Страница 189: ...e et le mode Hz ou r gime IG pour les mesures automobiles En mode de compteur de fr quence H Sen le compteur se met en plage automatique sur l une des quatre plages 200 Hz 2 000 Hz 20 kHz et 200 kHz S...

Страница 190: ...e peut tre mesur en mode r gime IP l aide du capteur inductif accessoire standard Serrez le capteur inductif autour d un fil de bougie le capteur inductif convertit le champ magn tique g n r par le pa...

Страница 191: ...re commencez par inverser le capteur inductif puis d placez le capteur un autre fil de bougie et testez nouveau Mesures de r gime avec les sondes de test mode r gime IG Le r gime peut tre mesur en uti...

Страница 192: ...on DUTY jusqu ce que r gime IG s affiche l cran Appuyez sur le bouton RANGE pour s lectionner le nombre de cylindres Ins rez le c ble noir dans la prise COM Ins rez le c ble rouge dans la prise Branch...

Страница 193: ...Noir Bonne terre Rouge C bles de sol no de de retour R GIME IG Configuration du compteur pour mesurer le cycle de service R glez le commutateur rotatif sur r gime IG R gime IG Appuyez sur le bouton D...

Страница 194: ...t la buse de l injecteur se ferme Cet intervalle ouvert ferm est la largeur d impulsions et est mesur en millisecondes mS Les applications automobiles de cette mesure comprennent le carburant les sol...

Страница 195: ...capteurs de vitesse du v hicule signaux de contr le des injecteurs de carburant sorties came et vilebrequin et signaux de r f rence du moteur Cet exemple mesure la fr quence de sortie d un capteur de...

Страница 196: ...ue les points restent ferm s La came peut tre mesur e pour les moteurs 1 2 3 4 5 6 8 10 ou 12 cylindres en utilisant le compteur Avant de mesurer la came il vous faut d terminer combien de cylindres c...

Страница 197: ...es tranges qui semblent tre ind pendants de la cause Les sympt mes incluent des probl mes de clignotants des lumi res qui restent faibles l allumage des mauvais voyants des probl mes de transmission d...

Страница 198: ...rie La poussi re l humidit et la corrosion sont des causes typiques de d charge en surface Nettoyez la surface de la batterie avec une solution de bicarbonate de soude et d eau pour viter la d charge...

Страница 199: ...de 0 5 V la batterie est d fectueuse et doit tre remplac e Test de la batterie sans charge Une batterie compl tement charg e affiche au moins 12 6 V Le test suivant v rifie l tat de charge de la batte...

Страница 200: ...compteur de charge de la batterie 12 60 V ou sup rieur 100 12 45 V 75 12 30 V 50 12 15 V 25 Remarque ce tableau est uniquement pour r f rence non critique Test de charge parasite de la batterie Chaque...

Страница 201: ...sur la borne du c ble n gatif de la batterie d branch La sonde de test rouge sur le p le n gatif de la batterie Appuyez sur le bouton REC s lectionne la fonction MAX MIN AVG Si une d charge parasite e...

Страница 202: ...ffiche l cran Ins rez le c ble noir dans la prise COM Ins rez le c ble rouge dans la prise Branchez Le c ble noir sur le p le n gatif de la batterie Le c ble rouge sur le p le positif de la batterie A...

Страница 203: ...dans les branchements et les composants dans le circuit de d marrage du moteur au d marrage contact ou syst me de carburant d sactiv pour viter le d marrage vous permet de d terminer si le circuit de...

Страница 204: ...ifi e la r sistance du circuit est acceptable Si la lecture de chute de tension est sup rieure la chute de tension maximale admissible le point de r sistance excessive peut tre localis en v rifiant la...

Страница 205: ...REMARQUE r p tez le test apr s que le moteur a bien chauff La dilatation thermique peut varier la chute de tension Test de chute de tension de rendement terre n gatif du ch ssis Ce test v rifie le ren...

Страница 206: ...ension de plus de 0 5 V indique une mauvaise terre du circuit Nettoyez et inspectez les connexions du c ble de la batterie et la connexion la terre et refaites le test REMARQUE r p tez le test apr s q...

Страница 207: ...tourner le moteur pendant quatre cinq secondes Cette connexion a deux connecteurs et un c ble une chute de tension de plus de 0 3 V indique un mauvais circuit Nettoyez et inspectez les connexions du...

Страница 208: ...t rouge sur le p le positif de la batterie Appuyez sur le bouton REC s lectionne la fonction MAX MIN AVG Coupez le contact pour que le moteur ne d marre pas et faites tourner le moteur pendant quatre...

Страница 209: ...figuration du compteur pour mesurer le courant de d marreur R glez le commutateur rotatif en millivolts CC m Connectez une sonde de courant CC pince accessoire en option au compteur C ble noir la pris...

Страница 210: ...gulateur Un alternateur de type B a un balai mis la terre et l autre balai connect la batterie par le r gulateur Puis isolez le probl me l alternateur ou au r gulateur Pour ce faire vous devez contou...

Страница 211: ...uge sur le p le positif de la batterie Appuyez sur le bouton REC s lectionne la fonction MAX MIN AVG D marrez le moteur et faites fonctionner 2 000 tr mn Une lecture de 13 5 V 15 5 V est un taux de ch...

Страница 212: ...t de sortie nominal Test du courant d induction de l alternateur Des balais ou bornes us s ou corrod s limitent le courant d induction de l alternateur et provoquent un faible courant de sortie de l a...

Страница 213: ...p tez le test Pour l un des tests de diode le compteur doit afficher la chute de tension dans les diodes en s rie en g n ral environ 0 8 V le test dans l autre direction doit afficher OFL d bordement...

Страница 214: ...le est froide Vous devez galement mesurer partir du bo tier de la bobine chaque connecteur et entre les bobinages primaires et secondaires pour vous assurer qu ils ne sont pas en court circuit ensembl...

Страница 215: ...s sondes de test chaque extr mit du fil de la bougie Appuyez sur le bouton REC s lectionne la fonction MAX MIN AVG La lecture d pend de la longueur du fil que vous mesurez Les mesures typiques sont d...

Страница 216: ...sistance des bobinages primaires des bobines d allumage R glez le commutateur rotatif sur r sistance Si est pr sent sur l affichage appuyer sur le bouton DWL jusqu ce que disparaisse Ins rez le c ble...

Страница 217: ...e Noir Noir Bobine d allumage DIS GM TYPE II Bobine d allumage conventionnelle Configuration du compteur pour mesurer la r sistance des bobinages secondaires de bobines d allumage R glez le commutateu...

Страница 218: ...r sistance affich e l infini Toute autre lecture indique que vous devez remplacer le condenseur MISE EN GARDE AVANT DE PROC DER CE TEST V RIFIEZ QUE LE CONTACT EST TEINT ET TOUS LES C BLES CONNECT S...

Страница 219: ...distributeurs et comportent un capteur magn tique et un r lucteur pour changer le champ magn tique Dans un distributeur le jeu entre le capteur et le r lucteur sur un capteur magn tique est essentiel...

Страница 220: ...e s affiche l cran Ins rez le c ble noir dans la prise COM Ins rez le c ble rouge dans la prise D branchez le distributeur du module d allumage Branchez Les sondes de test vers les c bles de sortie du...

Страница 221: ...tension Ins rez le c ble noir dans la prise COM Ins rez le c ble rouge dans la prise Branchez La sonde de test noire vers la borne de terre du capteur effet Hall La sonde de test rouge vers la borne d...

Страница 222: ...mbe en panne un code d erreur peut tre g n r Ces erreurs sont stock es dans la m moire de l ordinateur comme codes de panne ou d erreur Chaque capteur poss de plusieurs codes affect s en fonction du p...

Страница 223: ...entre F et C Consultez les sp cifications du fabricant pour trouver la bonne temp rature La temp rature mesur e doit tre dans les 10 F 5 C par rapport aux sp cifications REMARQUE cette proc dure est...

Страница 224: ...disparaisse Ins rez le c ble noir dans la prise COM Ins rez le c ble rouge dans la prise D branchez le connecteur du capteur Branchez La sonde de test noire la borne n gative du capteur La sonde de te...

Страница 225: ...ez des c bles de raccordement entre le connecteur et le capteur Branchez La sonde de test noire au circuit n gatif du capteur La sonde de test rouge au circuit provenant de la source d alimentation D...

Страница 226: ...sion absolue de collecteur MAP augmente rapidement chutes de vide provoquant une condensation de carburant vaporis sur les parois du collecteur Comme il y a moins de carburant pour les cylindres plus...

Страница 227: ...ctez les c bles de raccordement entre le connecteur et le capteur Branchez La sonde de test noire au circuit de terre La sonde de test rouge la ligne de signal consultez le sch ma du fabricant Faites...

Страница 228: ...ment entre le connecteur et le capteur Branchez La sonde de test noire au circuit de terre La sonde de test rouge vers la ligne de signal Tournez la cl de contact ne d marrez pas le moteur Faites pivo...

Страница 229: ...mesurer la tension de sortie du signal du capteur d oxyg ne R glez le commutateur rotatif sur tension Appuyez sur le bouton DC AC jusqu s affiche l cran Ins rez le c ble noir dans la prise COM Ins rez...

Страница 230: ...ortie servomoteurs Les tests lectriques pour les dispositifs de sortie varient selon le type et le fabricant Consultez le manuel du fabricant du v hicule pour les sch mas les caract ristiques et les p...

Страница 231: ...ourant A R sistance ohm Fr quence Hz Syst me de charge Alternateurs Connecteurs Diodes R gulateurs Syst me de refroidissement Connecteurs Moteurs de ventilateur Relais Interrupteurs de temp rature Con...

Страница 232: ...Jeu de contacts Couvercle du distributeur Vitesse moteur Carburateurs de retour Injecteurs de carburant lectroniques Capteurs de type Hall Moteurs d air au ralenti Modules d allumage Capteur MAF Capte...

Страница 233: ...ISTREMENT Ohms Ms impulsion R GIME MAINTIEN Tension CA Tension CC RELAIS CAME SYST ME DE CHARGE Alternateurs R gulateurs informatis s Connecteurs Diodes ondulation CA Diode redresseuse R gulateurs COR...

Страница 234: ...me de de la lecture nombre de chiffres les moins significatifs Tension CC Plage R solution Pr cision 400 mV 0 1 mV 0 3 2 4 V 0 001 V 40 V 0 01 V 400 V 0 1 V 1 000 V 1 V 0 75 3 Imp dance du signal d en...

Страница 235: ...nt CA Plage R solution Pr cision 400 A 0 1 A 0 8 1 4 000 A 1 A 40 mA 0 01 mA 1 2 5 400 mA 0 1 mA 4 A 0 001 A 2 0 5 10 A 0 01 A Affichage valeur efficace v ritable Plage de fr quences 45 Hz 1 kHz R sis...

Страница 236: ...c c Capacitance Plage R solution Pr cision 1 F 0 001 F 2 0 5 10 F 0 01 F 100 F 0 1 F 3 0 5 1 000 F 1 F 5 0 5 Remarque la pr cision est pour les condensateurs absorption di lectrique tr s faible Temp...

Страница 237: ...sion 30 9 000 tr mn 1 tr mn 0 5 2 7 niveaux de d clenchement s lectionnables et pentes R GIME IG Plage R solution Pr cision 60 12 000 tr mn 1 tr mn 0 5 2 7 niveaux de d clenchement s lectionnables et...

Страница 238: ...de mesure peut varier selon le r gime moteur et la pente de d clenchement Largeur d impulsions Plage Pr cision 0 1 ms 1 999 9 ms 0 5 1 Largeur d impulsions 2 s 7 niveaux de d clenchement s lectionnab...

Страница 239: ...Protection des fusibles mA ou A fusible rapide 1 000 V 500 mA Min Coupure nominale 10 000 A A fusible rapide 1 000 V 10 A Min Coupure nominale 10 000 A Degr IP IP20 Temp rature d entreposage 20 C 60...

Страница 240: ...S NOMINALES INDIQU ES POUR VITER LES FAUSSES MESURES CE QUI POURRAIT ENTRA NER DES BLESSURES OU UNE D CHARGE LECTRIQUE REMPLACEZ LA PILE D S QUE L INDICATEUR DE PILE FAIBLE APPARA T Pour remplacer la...

Страница 241: ...Allumez le compteur Puis appuyez sur et maintenez le bouton REL sur le compteur pendant environ 1 seconde pour d marrer la fonction de communication USB appara t sur l cran du compteur comme indicati...

Страница 242: ...vert zone d affichage des codes hexad cimaux Dans le menu d roulant de port en s rie de l interface Assistant d bogage de port en s rie s lectionnez le port en s rie d ordinateur qui est utilis par le...

Страница 243: ...pour arr ter le transfert des donn es du compteur l ordinateur Les huit boutons de la moiti gauche de l interface EM721 PC correspondent aux boutons sur le compteur respectivement Vous pouvez utiliser...

Страница 244: ...oyenne de toutes les lectures r pertori es dans le tableau de l onglet Journalisation 6 Onglet Journalisation Utilis pour afficher des donn es transf r es sous forme de tableau Bouton Effacer Utilis p...

Страница 245: ...e de ce compteur LIMINATION DE CET ARTICLE Cher client ch re cliente Si vous d cidez un moment de mettre cet article au rebut veuillez vous rappeler que beaucoup de ses l ments sont constitu s de mati...

Страница 246: ...ctement l un de nos techniciens d assistance veuillez appeler le num ro de t l phone suivant Ils seront ravis de r pondre toutes vos questions concernant la r paration ou la garantie de votre multim t...

Результаты поиска

Содержание EM721

Отзывы:

Похожие инструкции для EM721

Бренды по названию

Популярные бренды

MAC TOOLS EM721, Руководство пользователя

Результаты поиска

Содержание EM721

Отзывы:

Похожие инструкции для EM721

Бренды по названию

Популярные бренды