23
N°
NOM.
CONF. OM
(STD)
1
V1
22 V (+10/-20%)
max. 25 mA
2
IN1
4-20 mA
3
GND
GND
4
IN2
NTC 10 kohm
@ 25 °C
5
V2
22 V (+10/-20%)
max. 25 mA
6
I
N3
NTC 10kohm
@ 25°C
7
GND
GND
8
IN4
0-10 Vdc
9
+10V
10,0 V ±1%
10
OUT
0-10 Vdc / PWM
11
GND
GND
12
SP2
= SP1
= SP2
ITALIANO
ENGLISH
FRANCAIS
DEUTCH
ESPAÑOL
Uscita tensione
alimentazione
Ingresso
Trasduttore N° 1
Massa
Ingresso
Trasduttore N° 2
Uscita tensione
alimentazione
Ingresso
Trasduttore N° 3
Massa
Ingresso N° 4
(comando SLAVE)
Uscita tensione
alimentazione
Uscita segnale
per moduli “slave”
Massa
Ingresso selezione
Set Point 1-2
Sortie tension
alimentation
Entrée
Transducteur N° 1
Masse
Entrée
Transducteur N° 2
Sortie tension
alimentation
Entrée
Transducteur N° 3
Massa
Entrée N° 4
(comando SLAVE)
Sortie tension
alimentazione
Sortie signal
pour modules “slave”
Masse
Entrée sélection
Set Point 1-2
Output power
supply
Input
Transducer N° 1
Ground
Input
Transducer N° 2
Output power
supply
Input
Transducer N° 3
Ground
Input N° 4
(input SLAVE)
Output power
supply
Output signal
“slave”
Ground
Input SetPoint
selection 1-2
Salida tensión
alimentación
Entrada
Transductor N° 1
Masa
Entrada
Transductor N° 2
Salida tensión
alimentación
Entrada
Transductor N° 3
Massa
Entrada N° 4
(mando SLAVE)
Salida tensión
alimentación
Salida señal para
modulos “slave”
Massa
Entrada selección
Set Point 1-2
Configurazione / Configuration / Configuration / Konfiguration / Configuración
OX
IN 1
IN 2
IN 3
IN 4
OUT
SP 2
V1
Gnd
V2
Gnd
+10V
Gnd
PWM
o-10 Vdc
REMOTE
0-10 Vdc
0-10 V
Unità Slave
Slave Units
J4 = 0-10 or J4 = PWM
M2
0%
100%
MANUAL CONTROL
1
4-20 mA
2
Marrone
Brown
Marron
Braun
Marrón
Bianco
White
Blanc
Weiß
Blanco
3
NTC 10 kohm
NTC 10 kohm
Configurazione OX
(su richiesta)
OX configuration
(on request)
Configuration OX
(sur demande)
OM Konfiguration
(auf Anfrage)
Configuración OX
(sobre petición)
N°
NOM.
CONF. OM
(STD)
1
V1
+5 V ±1%
2
IN1
0-5 Vdc
3
GND
GND
4
IN2
0-5 Vdc
5
V2
+5 V ±1%
6
I
N3
NTC 10kohm
@ 25°C
7
GND
GND
8
IN4
0-10 Vdc
9
+10V
10,0 V ±1%
10
OUT
0-10 Vdc / PWM
11
GND
GND
12
SP2
= SP1
= SP2
ITALIANO
ENGLISH
FRANCAIS
DEUTCH
ESPAÑOL
Uscita tensione
alimentazione
Ingresso
Trasduttore N° 1
Massa
Ingresso
Trasduttore N° 2
Uscita tensione
alimentazione
Ingresso
Trasduttore N° 3
Massa
Ingresso N° 4
(comando SLAVE)
Uscita tensione
alimentazione
Uscita segnale
per moduli “slave”
Massa
Ingresso selezione
Set Point 1-2
Sortie tension
alimentation
Entrée
Transducteur N° 1
Masse
Entrée
Transducteur N° 2
Sortie tension
alimentation
Entrée
Transducteur N° 3
Massa
Entrée N° 4
(comando SLAVE)
Sortie tension
alimentazione
Sortie signal
pour modules “slave”
Masse
Entrée sélection
Set Point 1-2
Output power
supply
Input
Transducer N° 1
Ground
Input
Transducer N° 2
Output power
supply
Input
Transducer N° 3
Ground
Input N° 4
(input SLAVE)
Output power
supply
Output signal
“slave”
Ground
Input SetPoint
selection 1-2
Salida tensión
alimentación
Entrada
Transductor N° 1
Masa
Entrada
Transductor N° 2
Salida tensión
alimentación
Entrada
Transductor N° 3
Massa
Entrada N° 4
(mando SLAVE)
Salida tensión
alimentación
Salida señal para
modulos “slave”
Massa
Entrada selección
Set Point 1-2
Configurazione / Configuration / Configuration /Konfiguration / Configuración
OV
IN 1
IN 2
IN 3
IN 4
OUT
SP 2
V1
Gnd
V2
Gnd
+10V
Gnd
1
0-5Vdc
2
3
NTC 10 kohm
PWM
REMOTE
0-10 Vdc
0-10 V
Unità Slave
Slave Units
J4 = 0-10 or J4 = PWM
M2
o-10 Vdc
0%
100%
0-5Vdc
Configurazione OV
(su richiesta)
Imput configurations OV
(son request)
Configuration OV
(sur demande)
OV Konfiguration
(Auf Anfrage)
Configuración OV
(sobre petición)
Versorgungsspannungs-
ausgang
Eingang
Wandler Nr 1
Masse
Eingang
Wandler Nr 2
Versorgungsspannungs-
ausgang
Eingang
Wandler Nr 3
Masse
Eingang Nr 4
( SLAVE Steuerung)
Versorgungsspannungs-
ausgang
Signalausgang für
“slave” Module
Masse
Wahleingang
Set Point 1-2
Versorgungsspannungs-
ausgang
Eingang
Wandler Nr 1
Masse
Eingang
Wandler Nr 2
Versorgungsspannungs-
ausgang
Eingang
Wandler Nr 3
Masse
Eingang Nr 4
( SLAVE Steuerung)
Versorgungsspannungs-
ausgang
Signalausgang für
“slave” Module
Masse
Wahleingang
Set Point 1-2
