LRP S8 REBEL TX, Руководство пользователя, Страница: 3 / 72

SCHNELLSTART-ANLEITUNG SCHNELLSTART-ANLEITUNG QUICKSTARTGUIDE QUICKSTARTGUIDE
AUFBAU DES S8 REBEL TX LAYOUT OF THE S8 REBEL TX
1. Aluminiumstoßdämpfer aluminum shocks
2. Lenkservo throttle / brake servo
3. Servo Gas / Bremse throttle / brake servo
4. Antennenhalter holder for Antenna
5. Box für Empfängerakku Box for receiver battery
6. Box für Empfänger box for receiver
7. Einstellbare Spurstangen adjustable turnbuckles (toe link)
8. Chassis chassis
9. Tank tank
10. Aluminium-Resonanzrohr aluminum exhaust system
11. Motor engine
12. Einstellbare obere Querlenker adjustable upper turnbuckles
13. Dämpferbrücke Aluminium rear shock tower
FERNSTEUERUNGSKOMPONENTEN:
Eine komplette Fernsteuerungseinheit setzt sich zusammen aus:
Sender, Empfänger, Gasservo, Lenkservo.
Sender: Dient als Steuergerät. Man unterscheidet zwischen einer
Knüppel- und einer Drehknopfanlage. Steuerbefehle werden in Funksignale
umgewandelt und über die Antenne ausgesendet.
Empfänger: Er nimmt die Signale des Senders auf und wandelt Sie in
Steuerimpulse für das Lenk- und Gasservo um.
Gasservo: Erhält Steuersignale vom Empfänger und setzt die Gasbefehle in
mechanische Bewegung am Vergaser, bzw. an der Bremse um.
Lenkservo: Erhält ebenfalls Signale vom Empfänger und setzt diese Lenk-
befehle in mechanische Bewegung um.
COMPONENTS OF A RC UNIT:
The Components of a RC Unit are:
Transmitter, Receiver, throttle servo, steering servo.
Transmitter: Used as the control unit. There are two kinds of transmitters,
stick type or with a steering wheel. Movements are transformed into radio
signals which are transmitted through the antenna.
Receiver: Receives signals from the transmitter and converts them to
steering impulses for the steering servo and controls the throttle servo.
Throttle Servo: Transforms signals from the receiver into mechanical
movements at the carburetor and the brake.
Steering Servo: Transforms signals received from the receiver into me-
chanical steering movements.
1
2
4
5
7
8
9
10
11
13
12
6
3
P. 3 P. 3