LOVATO ELECTRIC FFL DP Series, Инструкция по эксплуатации

Страница: 10 / 38

Doc: I500GBPL07_19 2020-02-03 p. 10 / 38
przekroczy ł pewien próg.
Poni ż sza tabela pokazuje wszystkie wej./wyj. i zmienne wewn ę trzne dost ę pne
w FFL.
one measurement has exceeded a certain limit.

The following table groups all the I/O and the internal variables managed by the
FFL.
KOD OPIS zakres
LIMx Progi limitów 1…8
REMx Zmienne kontrolowane zdalnie 1…16
UAx Alarmy u ż ytkownika 1…8
TIMx Timery 1…8
CNTx Liczniki programowalne 1…8
PLCx Zmienne logiczne PLC 1…32
CODE DESCRIPTION RANGE
LIMx Limit thresholds 1…8
REMx Remote-controlled variables 1…16
UAx User alarms 1…8
TIMx Timers 1…8
CNTx Programmable counters 1…8
PLCx PLC logic variables 1…32
Progi limitów (LIMx)

Progi limitów LIMn s ą wewn ę trznymi zmiennymi, których status zale ż y od
przekroczenia limitów jednego szczególnego pomiaru ustawionego przez
u
ż ytkownika (na przyk ł ad: obroty silnika wy ż sze ni ż 2000).

By u ł atwi ć ustawianie progów, które mog ą posiada ć du żą rozpi ę to ść , ka ż dy
z nich mo ż e by ć ustawiony na podstawie warto ś ci bazowej i mno ż nika
(na przyk ł ad: 2 x 1k = 2000).

Dla ka ż dego limitu LIM mo ż na przypisa ć dwa progi, najwy ż szy
i najni ż szy. Najwy ż szy próg musi by ć zawsze ustawiony na warto ść wi ę ksz ą
ni ż próg najni ż szy.

Znaczenie progów zale ż y od nast ę puj ą cych funkcji:
Funkcja Min : Ta funkcja definiuje najni ż szy próg jako punkt zadzia ł ania,
a najwy ż szy jako punkt kasowania. Zadzia ł anie dla progu LIM nast ą pi kiedy
wybrany pomiar jest ni ż szy, ni ż ustawiony próg minimalny, d ł u ż ej
ni ż zaprogramowane opó ź nienie. Kiedy mierzona warto ść staje si ę ponownie
wy ż sza ni ż ustawiony próg maksymalny, d ł u ż ej ni ż czas opó ź nienia, status LIM
jest kasowany.
Funkcja Max: Ta funkcja definiuje najwy ż szy próg jako punkt zadzia ł ania,
a najni ż szy jako punkt kasowania. Zadzia ł anie dla progu LIM nast ą pi, kiedy
wybrany pomiar jest wi ę kszy, ni ż ustawiony próg maksymalny, d ł u ż ej ni ż
zaprogramowane opó ź nienie. Kiedy mierzona warto ść staje si ę ponownie ni ż sza
ni ż ustawiony próg minimalny, d ł u ż ej ni ż czas opó ź nienia, status LIM jest
kasowany.
Funkcja Min+Max: Przy tej funkcji oba progi definiuj ą punkty zadzia ł ania. Kiedy
mierzone warto ś ci s ą mniejsze ni ż warto ść minimalna i wi ę ksze ni ż warto ś ci
maksymalne, to po uwzgl ę dnieniu opó ź nienia, nast ą pi zadzia ł anie LIM. Kiedy
mierzone warto ś ci powracaj ą w granice limitów, to status LIM b ę dzie natychmiast
skasowany.
 Zadzia ł anie oznacza aktywacje lub dezaktywacje zmiennej LIM,
w zale ż no ś ci od ustawie ń “Normalnego statusu”.

Je ś li w łą czona jest blokada LIMn, kasowanie mo ż na wykona ć tylko r ę cznie,
przy u ż yciu dedykowanej komendy, w menu komend.

Zobacz menu ustawie ń M18.
Limit thresholds (LIMx)

The LIMx thresholds are internal variables whose status depends on the out-of-
limits of one particular measurement set by the user (e.g. engine RPM higher
than 2000) among all those measured.

To make the setting of the thresholds easier, since the limits can span in a very
wide range, each of them can be set using a base number and a multiplier (for
example: 2 x 1k = 2000).

For each LIM, there are two thresholds (upper and lower). The upper threshold
must always be set to a value higher than the lower threshold.

The meaning of the thresholds depends on the following functions:
Min function: the lower threshold defines the trip point, while the upper threshold
is for the resetting. The LIM trips when the selected measurement is less than the
Lower threshold for the programmed delay. When the measured value becomes
higher than the upper setpoint, after the set delay, the LIM status is reset.
Max function:
the upper threshold defines the trip point, while the lower threshold
is for the resetting. The LIM trips when the selected measurement is more than
upper threshold for the programmed delay. When the measured value decreases
below the lower setpoint, after the delay, the LIMx status is reset.
Max+Min function:
both thresholds are for tripping. When the measured value is
less than lower or more than upper set points, then, after the respective delays,
the LIM will trip. When the measured value returns within the limits, the LIM status
will be immediately reset.

Trip indicates either activation or de-activation of the LIM variable, depending
on ‘Normal status’ setting.

If the LIMx latch is enabled, the reset can be done only manually using the
dedicated command in the commands menu.

See setup menu M18.
Zmienne kontrolowane zdalnie (REMx)

Sterownik FFL posiada mo ż liwo ść zarz ą dzania 16 zmiennymi, kontrolowanymi
zdalnie (REM1…REM16).

Status tych zmiennych mo ż e by ć modyfikowany przez u ż ytkownika poprzez
protoko ł y komunikacyjne, a same zmienne mog ą dzia ł a ć w powi ą zaniu
z wyj ś ciami, logik ą Boole’a itd.

Przyk ł ad: u ż ywaj ą c zmiennej (REMx), jako ź ród ł a dla wyj ś cia (OUTx) mo ż liwa
jest dowolna aktywacja lub de aktywacja jednego z wyj ść przeka ź nikowych
przy u ż yciu oprogramowania do zdalnej kontroli. Ta funkcjonalno ść umo ż liwia
stosowanie wyj ść przeka ź nikowych FFL do sterowania o ś wietleniem lub
podobnym obci ąż eniem.

Kolejnym zastosowaniem zmiennych REM kontrolowanych zdalnie
Remote-controlled variables (REMx)

FFL can manage up to 16 remote-controlled variables (REM1…REM16).

Those are variables which status can be modified by the user through the
communication protocol and that can be used in combination with outputs,
Boolean logic, etc.

Example: using a remote variable (REMx) as a source for an output (OUTx), it
will be possible to freely energise or de-energise one relay through the
supervision software. This allows to use the FFL relays to drive lighting or
similar loads.

Another possible use of REM variables is to enable/disable other functions
remotely, inserting them into a Boolean logic in AND with inputs or outputs.
Typ pomiaru
Funkcja
Warto ść pomiaru
Próg najwy ż szy
Próg najni ż szy
Status limitu
Type of measure
Function
Measure value
Upper threshold
Lower threshold
Status of the limit
variable