LOVATO ELECTRIC FFL DP Series Скачать руководство пользователя страница 1

 

 

obowi

ą

zuj

ą

c

 Przed prac

i zasilania po

 Produkty z

ulepszone be

 

Dane tech

wiedz

ę

, jedn

nie bierzemy

 W uk

ł

adzie

niedaleko urz
i by

ć

 

ł

atwo d

61010-1 § 6.

 Nale

ż

y czy

ś

ciernych, p

ł

Spis t

Wprow
Opis 
Funkc
Wska

ź

Pagin
Tryby 
Uruch
Menu 
Has

ł

o

Nawig
Tabela
Modu

ł

Dodat
Kana

ł

Wej

ś

c

Progi 
Zmien
Alarm
Logika
Autom
Norma
Mode
Port p
Ustaw
Ustaw
Ustaw
Tabela
Alarm
W

ł

a

ś

c

Tabela
Opis a
Tabela
Tabela
Menu 
Instala
Schem
Opis z
Wymia
Otwór
Dane 
Histor

 

 
 
 
 

         D

UWAGA!

  

 Nale

ż

y uwa

u

ż

ytkowaniem

 

By unikn

ąć

 

by

ć

 instalowan

ymi standardami .  

cami serwisowymi, 

omocniczego oraz z
zaprezentowane w 

ez konieczno

ś

ci wc

niczne oraz opisy o
ak  

y odpowiedzialno

ś

c

e nale

ż

y zamontow

z

ą

dzenia  

ost

ę

pny dla operat

.12.2.1. 
y

ś

ci

ć

 urz

ą

dzenie de

ł

ynnych detergentó

tre

ś

ci

 

wadzenie 

cje przycisków 

ź

niki LED 

a principale 

pracy 

homienie 

g

ł

ówne 

dost

ę

pu 

gacja po wy

ś

wietlan

a wy

ś

wietlanych st

ł

y rozszerze

ń

 

tkowe zasoby 

y komunikacji 

cia, wyj

ś

cia, wewn

ę

limitów (LIMx) 

nne kontrolowane z

y u

ż

ytkownika (UA

a PLC (PLCx) 

matyczny test 

a UNI/EN 12845 

m GSM-GPRS 

podczerwieni IR do 

wianie parametrów 
wianie parametrów 
wianie parametrów 

a parametrów 

ciwo

ś

ci alarmów 

a alarmów 

alarmów 

a funkcji wej

ść

 

a funkcji wyj

ść

 

komend 

acja 

mat pod

łą

czenia 

zacisków 

ary mechaniczne 

r monta

ż

owy 

techniczne 

ria instrukcji 

I500PLGB07_19.

DO

CX 

 

Doc: I500GBP

a

ż

nie przeczyta

ć

 ins

m. 

zniszcze

ń

 lub zagr

ne przez wykwalifik

nale

ż

y od

łą

czy

ć

 w

zewrze

ć

 zaciski prz

poni

ż

szym dokum

cze

ś

niejszego infor

oddaj

ą

 w jak najdo

ci za ewentualne b

łę

wa

ć

 roz

łą

cznik (wy

łą

tora. Musi spe

ł

nia

ć

 

elikatn

ą

 such

ą

 szm

ów lub rozpuszczaln

nych stronach  

tron 

ę

trzne zmienne, licz

zdalnie (REMx) 

Ax) 

programowania 

PC 
NFC 
przez panel przedn

PL07_19         

   

 

       

 FF
 FF

 

STE
SILN
(

EN

 

 

 

 

 IN

 

 

 

strukcj

ę

 przed insta

ro

ż

enia 

ż

ycia urz

ą

d

kowany personel w

wszystkie napi

ę

cia o

zek

ł

adnika pr

ą

dowe

encie mog

ą

 zosta

ć

rmowania o tym. 

k

ł

adniejszy sposób

ę

dy, braki oraz sytu

ą

cznik), który musi 

wymogi nast

ę

puj

ą

matk

ą

, nie nale

ż

y u

ż

ników. 

zniki, wej. analogow

ni 

                     

                          

FL700DP
FL800DP

EROWNIKI POMP

NIKIEM DIESLA 

12845)

 

 

 

NSTRUKCJ

alacj

ą

 lub 

dzenia powinny  

w zgodzie z 

od wej

ść

 pomiarow

ego. 

ć

 zmienione lub 

b posiadan

ą

 przez n

uacje awaryjne. 

znajdowa

ć

 si

ę

 

ą

cych norm: IEC/ EN

ż

ywa

ć

 

ś

rodków 

Strona

2
2
3
3
3
3
4
4
5
5
6
7
8
8

we 9

10
10
10
11
11
11
11
12
13
13
14
15
24
25
25
27
29
30
31
32
32
33
34
34
35
36

     2020-02-0

                          


P

P PRZECIWPO

Ż

JA OBS

Ł

U

wych  

nas 

 

meas

 Pro

 Te

no lia

 A c

by th

It mu

IEC /

 

Cle

 

3

                PL 

Ż

AROWYCH 

GI

 WARN

 

Care

 

This

standar

 Befor

suring and supply inpu

oducts illustrated here

chnical data and desc

abilities for errors, omi

circuit breaker must be

e equipment and with

st be marked as the d

/EN 61010-1 § 6.12.2.

ean the instrument wit

Index

Introduction
Description
Keyboard functi
Front LEDs 
Main page
Operating mode
Commissioning
Main menu
Password acces
Display page na
Table of display
Expandability
Additional resou
Communication 
Inputs, outputs, 
Limit thresholds
Remote-controll
User alarms (UA
PLC Logic (PLC
Automatic test
UNI/EN 12845  
GSM-GPRS mo
IR programming
Parameter settin
Parameter settin
Setting of param
Parameters tabl
Alarms
Alarm properties
Alarm table
Alarm descriptio
Input function ta
Output function 
Commands men
Installation
Wiring diagrams
Terminals arran
Mechanical dim
Panel cut-out
Technical chara
Manual revision

FFL70
FFL80

DIESEL EN
(

EN12845)

 

INSTRU

NING!

  

efully read the manua

s equipment is to be in

rds, to avoid damages

re any maintenance o

uts and short-circuit th

ein are subject to alter

criptions in the docum

ssions or contingenci

e included in the elect

in easy reach of the o

disconnecting device o

1. 

th a soft dry cloth; do 

ons

es

procedure

ss

avigation

pages 

urces

channels

internal variables, 

(LIMx)

ed variables (REM

Ax)

Cx)

compliance

odem

g port

ng (setup) through 
ng (setup) through 

meters (setup) from 

e

s

on

able

table

nu

s

gement

ensions (mm)

cteristics

history

00DP  
00DP 

NGINE FIRE PUM

)

 

UCTIONS M

al before the installatio

nstalled by qualified p

s or safety hazards.  

operation on the devic

he CT input terminals

ration and changes w

mentation are accurate

ies arising there from 

trical installation of th

operator. 

of the equipment:  

not use abrasives, liq

counters, analog in

Mx) 

PC 
NFC APP 

m front panel 

p. 1 / 38

 

MP CONTROLLE

MANUAL

 

on or use. 

ersonnel, complying t

ce, remove all the volta

ithout prior notice.  

e, to the best of our kn

are accepted. 

e building. It must be 

quid detergents or solv

nputs

ERS    

to current 

ages from 

nowledge, but 

installed close 

vents

.

 

 

Page

2
2
3
3
3
3
4
4
5
5
6
7
8
8
9
10
10
10
11
11
11
11
12
13
13
14
15
24
25
25
27
29
30
31
32
32
33
34
34
35
36

Содержание FFL DP Series

Страница 1: ...8 8 we 9 10 10 10 11 11 11 11 12 13 13 14 15 24 25 25 27 29 30 31 32 32 33 34 34 35 36 2020 02 0 P P P PRZECIWPO JA OBS U wych nas N meas Pro Te no lia A c by th It mu IEC Cle 3 PL AROWYCH GI WARN Ca...

Страница 2: ...wanie w technologii NFC Zegar i kalendarz z podtrzymaniem P ytka PCB przystosowana do warunk w tropikalnych Stopie ochrony IP65 Pami 128 ostatnich zdarze Mo liwo zdalnej sygnalizacji alarm w Descripti...

Страница 3: ...malna 1 Brak rozruchu strukcja r cznego cenie b dzie mo je li status operator nie wci A cie atora ika Tryb pracy 2020 02 0 Mai Ope zony lu T T c b W o p dku zne wany o ania g st pnie o liwe nie Auto T...

Страница 4: ...em is able to do all the starting attempts expected and generate the alarm A31 From this situation the fuel must be restored and you must verify that the next cycle of starting attempts is successful...

Страница 5: ...y pe ny dost p do ustawie edycja zapis Zaczynaj c od standardowej wizualizacji nale y wcisn przycisk by wywo a menu g wne nast pnie nale y wybra ikon has a i wcisn przycisk Na wy wietlaczu pojawi si o...

Страница 6: ...czne Display page navigation Keys and scroll through the measurements pages one by one The title bar shows the current page Some measurements may not be shown depending on the system programming and c...

Страница 7: ...s list and status Digital outputs list and status Tank level Alarms status Pop up windows when alarm occur Jockey pump operating statistics Mo liwo rozbudowy Funkcjonalno sterownika FFL800DP mo na roz...

Страница 8: ...ca czan It T 1 2 3 T U In be in T ej du y w W m If m th sa ev T e st T T ch e e owa na 2 ks Add T th T ev S in id T m M C D 3 is possible to co he supported EX communicati digital I O mo analog I O m...

Страница 9: ...s komunikacji Warto ci odczytane przez wej cia analogowe wy wietlane s na dedykowanej stronie Warto ci te mog by wykorzystywane do kontroli prog w limit w LIMx kt re mog by powi zane z wewn trznymi lu...

Страница 10: ...er since the limits can span in a very wide range each of them can be set using a base number and a multiplier for example 2 x 1k 2000 For each LIM there are two thresholds upper and lower The upper t...

Страница 11: ...giki PLC by w prosty spos b stworzy jak kolwiek aplikacj wymagan przez akcesoria pompy przeciwpo arowej Istnieje mo liwo wprowadzenia do logiki wszystkich zmiennych zarz dzanych przez FFL takich jak w...

Страница 12: ...acie s nast puj ce KOMENDY Akcja RESET Kasowanie alarm w PWD Pozwala okre li has o aby zaakceptowa polecenia w przypadku gdy telefon kt ry je wysy a nie jest jednym z tych zdefiniowanych jako odbiorcy...

Страница 13: ...temperatury poziomu paliwa i ochrony pompy Logo jakie b dzie wy wietlane po zasileniu i za ka dym razem gdy u ytkownik wyjdzie z menu ustawie Strony informacyjnej gdzie umie ci mo na informacje o apl...

Страница 14: ...arto ci ONE rony wy wiet pu mit w w brz czyka progi limit w imit w mit w mit w ape nianie nia silnika est automatico wej cyfrowych wyj cyfrowych mit w og lne us przek zew 2020 02 0 e ne kilka ane czna...

Страница 15: ...bezpiecze stwa danych ustawienia modyfikowane z poziomu klawiatury w pami ci eprom sterownika FFL Dane te mo na ponownie przywr ci kiedy jest to konieczne Komendy zapisu i przywr cenia znajduj si menu...

Страница 16: ...yczne op nienie zatrzymania silnika po uruchomieniu dla prze cznik w ci nienia otwartych Je li ustawiony jest na OFF silnik musi zosta wy czony r cznie z interwencj operatora Po ustawieniu czasu silni...

Страница 17: ...i M04 ROOM TEMPERATURE UoM Default Range P04 01 Room temperature reading INT OFF INT EST P04 02 Minimum temperature alarm threshold 4 0 70 P04 03 Minimum temperature alarm delay s 10 0 600 P04 04 Maxi...

Страница 18: ...RPM measured by pick up sensor using a low sensitivity input speed measurement is used only for the display of the speed Pick up LCD HF as previous with high sensitivity input To be in copliance with...

Страница 19: ...thresholds for MAX temperature of the engine See respective alarms P09 07 Defines the min engine temperature alarm threshold See respective alarms P09 08 P09 09 Defines the thresholds for on off contr...

Страница 20: ...umber 1 1 4 P11 03 Type of resistive sensor VDO VDO DATCON VEGLIA MURPHY P11 04 Resistive sensor offset Ohm 0 30 0 30 0 P11 05 Capacity unit of measurement l gal P11 06 Tank capacity OFF OFF 1 30000 P...

Страница 21: ...on not inserted occurs To be in copliance with UNI EN 12845 this setting MUST NOT be left on OFF P12 10 P12 11 If engine start is not required and the pinion feedback has a value higher than the thres...

Страница 22: ...the input function is set to Cxx commands menu execution and you want this input to perform command C 07 in the commands menu P15 n 02 should be set to value 7 P15 n 03 Select type of contact NO Norm...

Страница 23: ...1 or Master 2 while if it is slave and it needs to communicate to an FFL then set P17 n 01 to 20 or 30 P17 n 10 Enabling TCP IP connection Server Wait for connection from a remote client Client Establ...

Страница 24: ...wyj P20 n 02 Indeks funkcji x OFF OFF 1 99 P20 n 03 Wyj cie normalne odwrotne NOR NOR REV Uwaga to menu zosta o podzielone na 14 cze ci ka da dla zmiennych statusu alarm w RAL1 RAL14 dost pne z FFLRA...

Страница 25: ...the unit of measurement is F the temperature will be displayed in degrees Fahrenheit otherwise it will be in degrees Celsius M24 ALARMY U YTKOWNIKA UAn n 1 8 jm domy lnie Zakres P24 n 01 r d o alarmu...

Страница 26: ...d alarm Remains in the memory even if the cause of the alarm has been eliminated Global alarm Activates the output assigned to this function Type A alarm Activates the output assigned to this function...

Страница 27: ...A54 System nie jest w trybie automatycznym przez 24 godziny A55 Wymagana pompa przeciwpo arowa A56 Pompa nie dzia a A57 Pompa ci nieniowa z wy czonym silnikiem A58 Wymagany serwis 1 A59 Wymagany serw...

Страница 28: ...rzez aktywacj wej cia cyfrowego zaprogramowanego za pomoc okre lonej funkcji A22 Niski poziom cieczy ch odz cej Alarm generowany gdy poziom p ynu ch odz cego spadnie poni ej poziomu minimalnego Aktywo...

Страница 29: ...lnego przep ywu wody wymaganego przez pomp silnikow A70 Cz ciowo otwarty zaw r t oczny Alarm generowany przez wej cie zaprogramowane funkcj Cz ciowo otwarty zaw r t oczny w tej sytuacji zaw r dozuj cy...

Страница 30: ...z czujnika poziomu w zbiorniku Tryb AUT zablokowany MAN Prze cznik wy czenia pracy w trybie automatycznym Ci nienie oleju Cyfrowy czujnik niskiego ci nienia oleju silnika Niska temperatura silnika Cy...

Страница 31: ...fuel from the tank High engine speed With active input it indicates that the motor is in alarm for too high speeds Deluge valve With active input it indicates that the deluge pump is activated OFF mo...

Страница 32: ...able LIM x Output controlled by the state of the limit threshold LIMx TIM x Output controlled by timer variable TIMx Suction valve partially opened Output active if the input function Suction valve pa...

Страница 33: ...ters currently set to a backup for restoring in the future C13 Reload parameters from backup memory Advanced Transfers the parameters saved in the backup memory to the active settings memory C14 Force...

Страница 34: ...8A A B BATTERY 22 38 37 14 13 15 17 16 18 PRESSURE SWITCHES PRIMING TANK LEVEL POWER RELAY B START B MANUAL START A MANUAL START B OUT 9 OUT 10 O MIN FUEL LIMIT SIREN INP 1 INP 2 ora wst pnie wzb ntin...

Страница 35: ...8 39 40 41 42 43 44 45 46 SG B A TR 30 31 32 33 N L D ST FB OUT 4 OUT 3 OUT 2 OUT 1 OUT 10 OUT 9 OUT 8 OUT 7 OUT 6 OUT 5 OUT 11 100 250V 50 60Hz BATTERY A BATTERY B START A START B BATTERY F8A F8A A B...

Страница 36: ...dzenia 210mA przy 12V 130mA przy 24V Pre excitation current 210mA 12V 130mA 24V Wej cie pr dko ci silnika zaciski 47 48 Engine speed input terminals 47 48 Wej cie czujnik W Pick up W input Typ wej cia...

Страница 37: ...00 30V 1A Pilot Duty Pr d znamionowy AC1 8A 250V AC15 1 5A 250V Rated current AC1 8A 250V AC15 1 5A 250V Maksymalne napi cie pracy 300V Max working voltage 300V Trwa o mechaniczna elektryczna 1x107 1x...

Страница 38: ...f protection IP65 on front IP20 terminals Masa 980g Weight 980g Certyfikaty i zgodno ci Certifications and compliance Certyfikaty EAC w toku Certifications EAC pending Normy UNI EN 12845 IEC EN 61010...

Отзывы: