Linn Sizmik 10.25, Руководство пользователя

Страница: 23 / 38

13
LINN SIZMIK
LINN SIZM
IK
Adjusting the features
(continued)
Adjusting G
G is the course gain control. For
every one step increase, the gain
(volume) is increased by 5dBs.
Adjusting F
F is fine gain control. For every
one step increase, the gain
(volume) is increased by 1dB.
Adjusting b
B is bass equalisation,This feature
extends the low frequency content of
SIZMIK.
Adjusting b continued
For every one step increase, 3dBs
are applied at 30Hz to boost the
levels of bass. This feature is useful
if the subwoofer is in a large room.
Réglage des fonctions (suite)
Réglage de G
G est la commande de gain
approximatif. Le gain (volume)
augmente de 5 dB par étape.
Réglage de F
F la commande de gain précis. Le
gain (volume) augmente de 1 dB
par étape.
Réglage de b
B est l’égalisation des graves. Cette
fonction élargit la plage des basses
fréquences du SIZMIK.
Réglage de b (suite)
3 dB par étape sont appliqués à une
fréquence de 30 Hz pour amplifier le
niveau des graves. Cette fonction
est utile si le subwoofer se trouve
dans une grande salle.
Regulierung der Einstellungen
(Fortsetzung)
G regulieren
G ist die Verstärkungssteuerung. Mit
jeder schrittweisen Steigerung wird
die Verstärkung (Lautstärke) um 5
dB erhöht.
F regulieren
F ist die
Feinverstärkungssteuerung. Mit
jeder schrittweisen Steigerung
wird die Verstärkung (Lautstärke)
um 1 dB erhöht.
B regulieren.
B dient zum Ausgleich der Bässe.
Mit dieser Funktion wird der
Niedrigfrequenzanteil des SIZMIK
erweitert.
B regulieren (Fortsetzung)
Mit jeder schrittweisen Steigerung
werden 3dB bei 30 Hz angewandt,
um die Basspegel zu verstärken.
Diese Funktion ist vor allem dann
sehr nützlich, wenn der Tieftöner in
Regolazione delle funzioni
(continua)
Regolazione di G
G è il controllo del guadagno. Ad
ogni incremento, il guadagno
(volume) viene aumentato di 5dBs.
Regolazione di F
F è il controllo di precisione del
guadagno. Ad ogni incremento, il
guadagno (volume) viene
aumentato di 1dB.
Regolazione di b
B è il bilanciamento dei bassi, che
consente di estendere le basse
frequenze di SIZMIK.
Regolazione di b (continua)
Ad ogni incremento, si estende il
livello dei bassi di 3dBs a 30Hz.
Questa funzione è particolarmente
utile se il subwoofer è installato in un
locale ampio.
Ajuste de las características
(continuación)
Ajuste de G
G es el control de la ganancia del
recorrido. Por cada incremento, la
ganancia (del volumen) aumenta en
5dBs.
Ajuste de F
F es el ajuste fino de la ganancia.
Por cada incremento de ganancia,
la ganancia (del volumen)
aumenta en un 1dB.
Ajuste de b
B es la ecualización de los bajos.
Esta característica amplia el
contenido de baja frecuencia del
SIZMIK.
Ajuste b continuación
Por cada incremento, se aplica un
aumento de 3dBs a los 30Hz para
iniciar los niveles de graves. Esta
característica es útil, si el subwoofer
se encuentra en una habitación
Instellen van de waarden
(vervolg)
Instelling van G
G is de grove volumeregeling. Per
instellingsniveau neemt het volume
toe met 5dBs.
Instelling van F
F is de fijnafregeling. Per
instellingsniveau neemt het
volume toe met 1dB.
Instelling van B
B is de bas-equaliser,Deze instelling
verlengt het lagefrequentiegehalte
van SIZMIK.
Instelling van B, vervolg
Bij elke toename van het
instellingsniveau wordt 3dBs bij
30Hz toegevoegd om de bas te
accentueren. Deze eigenschap is
van nut als de subwoofer in een
Frequency
(Hz)
1= -14
2= -9
3= -4
4= +1
5= +6
6= +11
7= +16
8= +21
(dB)
gain
Frequency
(Hz)
1= +1
2= +2
3= +3
4= +4
(dB)
gain
Frequency
(Hz)
30
dB
0
3
6
9
b=0
b=1
b=2
b=3