Linn Sizmik 10.25, Руководство пользователя

Страница: 19 / 38

9
LINN SIZMIK
LINN SIZM
IK
English English English English
Français
Français Français
Français
Deutsch Deutsch Deutsch Deutsch
Italiano Italiano Italiano Italiano
Español Español Español Español
Nederlands
Nederlands Nederlands
Nederlands
Adjusting Parameters
The audio performance of the Sizmik
can be altered by adjusting 8
parameters, see page 10 -11 for
details. Settings cannot be adjusted
until module has received an audio
signal. To select parameter to change. Hold
“Feature” and press “Up” or “Down”
key. When the desired parameter
appears, Press Up or Down to
change settings. To restore factory defaults, press
and hold “Feature” while plugging in
the mains lead. Hold until display
reads “H”.
Régler les paramètres
Vous pouvez effectuer huit réglages.
Consultez les pages 10 à 11qui
contiennent une liste et des valeurs
de réglage.Les réglages ne peuvent
pas être effectués avant que le
module n'ait reçu un signal audio Pour sélectionner un paramètre que
vous voulez modifier. Appuyez sur
“Feature” (caractéristique), puis sur
la touche “Up” (haut) ou “Down”
(bas). Lorsque le paramètre souhaité
apparaît, appuyez sur Haut ou Bas
pour modifier la mise au point. Pour rétablir les valeurs par défaut,
maintenez le bouton “Feature“
enfoncé tout en branchant le cordon
secteur. Laissez ce bouton enfoncé
jusqu’à ce que “H“ apparaisse.
Parameter einstellen
8 Einstellungen können abgestimmt
werden. Siehe Seite 10-11 (Liste und
Werte). Die Einstellungen können
erst sortiert werden, nachdem ein
Audiosignal beim Modul
eingegangen ist. Wahl des zu ändernden Parameters.
“Feature” halten und “Up” oder
“Down” Taste drücken. Bei Anzeige des gewünschten
Parameters “Up” oder “Down”
drücken, um Einstellung zu ändern. Fabrikeinstellungen, beim
Einstecken des Netzkabels die Taste
“Feature” gedrückt halten. Gedrückt
halten, bis auf der Anzeige “H”
erscheint.
Regolazione dei parametri
Le impostazioni regolabili sono otto;
per l’elenco e i valori delle
impostazioni, vedere le pagine 10 –
11. È impossibile regolare le
impostazioni finché il modulo non
abbia ricevuto un segnale audio. Selezione del parametro da
modificare. Tener premuto il tasto
“Feature”, quindi premere il tasto
“Up” o “Down” (su o giù). Alla visualizzazione del parametro
desiderato, premere il tasto su o giù
per modificare le impostazioni. Per ripristinare le impostazioni
predefinite di fabbrica, tenere
premuto “Feature” mentre si
inseriscono i connettori di rete.
Tenere premuto sino a quando non
viene visualizzato “H”.
Parámetros de ajuste
Se pueden ajustar ocho parámetros.
Ver las páginas 10 -11 para una lista
y los valores de ajuste. No se
pueden ajustar los parámetros hasta
que el módulo no haya recibido una
señal de audio. Para seleccionar el parámetro a
modificar. Mantener pulsado
“Feature” y pulsar la tecla “Up” o
“Down”. Cuando aparezca el parámetro
deseado, pulsar Up o Down para
modificar los valores. Para restaurar los parámetros por
defecto de fábrica, pulsar y aguantar
“Feature” mientras se enchufa el
cable de alimentación. Aguantar
pulsado hasta que aparezca “H”
Instellingen wijzigen
U kunt acht parameters instellen. Zie
pagina’s 10 -11 voor een overzicht
en de in te stellen waarden.
De instellingen kunnen niet worden
gewijzigd, voordat de module een
geluidssignaal heeft ontvangen. Om een in te stellen parameter te
kiezen drukt u “Feature” in en
bedient u de “Up” of “Down” toets. Wanneer de gewenste parameter
verschijnt, drukt u op Up of Down om
de instelling te wijzigen. Om de door de fabriek vooraf
ingestelde waarden te herstellen
houdt u “Feature” ingedrukt terwijl u
de netspanning aanzet. Ingedrukt
houden tot op het display “H”
vertoont.
UP
DOWN
FEATURE
UP
DOWN
FEATURE
UP
DOWN
FEATURE