Linn Sizmik 10.25, Руководство пользователя

Страница: 16 / 38

6
LINN SIZM
IK
English English English English
Français
Français Français
Français
Deutsch Deutsch Deutsch Deutsch
Italiano Italiano Italiano Italiano
Español Español Español Español
Nederlands
Nederlands Nederlands
Nederlands
Positioning and Connecting
the speakers
Your Linn SIZMIK speaker can be
placed anywhere in your room. For best results, place your Linn
SIZMIK speaker within a few metres
of your other speakers. Always disconnect equipment from
power supply when connecting or
changing cables.
Always use supplied mains lead.
Placer les enceintes
Vous pouvez placer votre enceinte
SIZMIK à n'importe quel endroit de la
pièce. Pour des résultats optimum,
l'enceinte SIZMIK doit se trouver à
quelques mètres de distance des
autres enceintes. Coupez toujours l'alimentation de
l'équipement avant de raccorder ou
de changer des câbles.
Utilisez toujours le fil secteur fourni.
Lautsprecher aufstellen
Der SIZMIK kann beliebig aufgestellt
werden. Das beste Ergebnis erzielen Sie,
indem Sie den SIZMIK innerhalb
einiger Meter Entfernung zu Ihren
anderen Lautsprechern aufstellen. Vor Anschluss oder Änderung von
Kabeln stets die Stromversorgung
der Anlage ausschalten.
Ausschließlich mitgeliefertes
Netzkabel verwenden.
Posizionamento dei diffusori
Il diffusore SIZMIK può essere
posizionato ovunque nella stanza. Per risultati ottimali, posizionarlo a
pochi metri di distanza dagli altri
diffusori. Per collegare o cambiare i cavi,
scollegare sempre l’apparecchio
dalla presa di alimentazione.
Utilizzare sempre il cavo di
alimentazione in dotazione.
Posicionamiento de las cajas
acústicas
Su caja acústica SIZMIK puede
colocarse en cualquier lugar de su
habitación. Para obtener unos resultados
óptimos, coloque su caja acústica
SIZMIK a pocos metros de sus otras
cajas acústicas. Desconecte siempre el equipo de la
red cuando vaya a conectar o
cambiar el cableado.
Utilice siempre el cable de red que
se suministra.
Plaatsen van de luidsprekers
Uw SIZMIK-luidspreker kan overal in
de kamer worden geplaatst. Om het beste resultaat te verkrijgen
plaatst u uw SIZMIK-luidspreker op
enkele meters van uw andere
luidsprekers. Bij het aansluiten of verwisselen van
snoeren dient u altijd vooraf de
stroomvoorziening uit te schakelen.
Gebruik altijd het meegeleverde
netsnoer.