8
8
13
Präzisions-Verschluss-Spannhebel, mit
Freilauf in eine Richtung ziehbar: Vor
jeder Auslösung nach rechts spannen.
14
Blitz-Synchronisationsnippel,
Verschluss-Vollsynchronisation bis
1/500 s
17
Entfernungs-Einstellring mit
Entfernungsskala in Meter und Fuß.
Die Dreiecksmarke (
24
) in der Mitte
des Schärfentieferings zeigt die effek-
tive Entfernungseinstellung (optimale
Schärfenebene). Die Entfernungszahlen
links des Doppelstrichs dienen zur
Ermittlung der Schärfentiefe im
Nahbereich.
23
Einstellhebel, links-rechtsseitig
schiebbar, für Blende in 1/3-Blenden-
werten
24
Markierung für Entfernungseinstellung
(Symbol: Dreieck), links und rechts
davon Blendenpaare zur Bestimmung
der Schärfentiefe, je nach Arbeits-
blende.
25
Blendenskala, 1/3-Blendenwerte
26
Einstellring, links-rechtsseitig drehbar
für Verschlusszeiten, B, T, 1 – 1/500 s
B-Einstellung:
Verschluss offen,
solange Auslöser gedrückt ist.
T-Einstellung:
Verschluss öffnet mit
erstem Auslösen, nochmaliges
Auslösen - Verschluss schließt.
13
Shutter cocking lever. Cocking
necessary before each release.
14
X-sync nipple; shutter fully synchro-
nized from B to 1/500 sec.
17
Helical focusing ring and distance
scale in metric and feet calibration.
Triangle (
24
) in the middle of the
depth of field scale indicates focu-
sing distance selected.
The close-up distances shown left
from the double bar are for referen-
ce purposes only, indicating the
depth-of-field available at short
distances.
23
Diaphragm setting lever with in
1/3 increments
24
Index mark for focusing. Depth-of-
field available is indicated by the
pairs of f-stop figures at either side
of the focusing index.
25
Diaphragm scale in 1/3 increments.
26
Shutter speed selector ring, B, T and
range from 1 to 1/500 sec.
B-setting:
shutter open as long as
release button is pressed.
T-setting:
First press - shutter open,
second press - shutter closed.
14 13
17
Die Schärfentiefeskala zwischen Entfernungs-Einstellring (17) und
Verschluss erstreckt sich zu beiden Seiten der Einstellmarke (24)
durch spiegelgleiche Blendenzahlen
The depth-of-field scale located between shutter and focusing ring
(17) shows symmetrically arranged pairs of f-stop figures.
L
R
24
26
25
23
13
Präzisions-Verschluss-Spannhebel, mit
Freilauf in eine Richtung ziehbar: Vor
jeder Auslösung nach rechts spannen.
14
Blitz-Synchronisationsnippel,
Verschluss-Vollsynchronisation bis
1/500 s
17
Entfernungs-Einstellring mit
Entfernungsskala in Meter und Fuß.
Die Dreiecksmarke (
24
) in der Mitte
des Schärfentieferings zeigt die effek-
tive Entfernungseinstellung (optimale
Schärfenebene). Die Entfernungszahlen
links des Doppelstrichs dienen zur
Ermittlung der Schärfentiefe im
Nahbereich.
23
Einstellhebel, links-rechtsseitig
schiebbar, für Blende in 1/3-Blenden-
werten
24
Markierung für Entfernungseinstellung
(Symbol: Dreieck), links und rechts
davon Blendenpaare zur Bestimmung
der Schärfentiefe, je nach Arbeits-
blende.
25
Blendenskala, 1/3-Blendenwerte
26
Einstellring, links-rechtsseitig drehbar
für Verschlusszeiten, B, T, 1 – 1/500 s
B-Einstellung:
Verschluss offen,
solange Auslöser gedrückt ist.
T-Einstellung:
Verschluss öffnet mit
erstem Auslösen, nochmaliges
Auslösen - Verschluss schließt.
13
Shutter cocking lever. Cocking
necessary before each release.
14
X-sync nipple; shutter fully synchro-
nized from B to 1/500 sec.
17
Helical focusing ring and distance
scale in metric and feet calibration.
Triangle (
24
) in the middle of the
depth of field scale indicates focu-
sing distance selected.
The close-up distances shown left
from the double bar are for referen-
ce purposes only, indicating the
depth-of-field available at short
distances.
23
Diaphragm setting lever with in
1/3 increments
24
Index mark for focusing. Depth-of-
field available is indicated by the
pairs of f-stop figures at either side
of the focusing index.
25
Diaphragm scale in 1/3 increments.
26
Shutter speed selector ring, B, T and
range from 1 to 1/500 sec.
B-setting:
shutter open as long as
release button is pressed.
T-setting:
First press - shutter open,
second press - shutter closed.
14 13
17
Die Schärfentiefeskala zwischen Entfernungs-Einstellring (17) und
Verschluss erstreckt sich zu beiden Seiten der Einstellmarke (24)
durch spiegelgleiche Blendenzahlen
The depth-of-field scale located between shutter and focusing ring
(17) shows symmetrically arranged pairs of f-stop figures.
L
R
24
26
25
23
