Lincoln Electric K2532-1, Руководство оператора

Страница: 117 / 118

WARNING
AVISO DE
PRECAUCION
ATTENTION
WARNUNG
ATENÇÃO
Spanish
French
German
Portuguese
Japanese
Chinese
Korean
Arabic
LEIA E COMPREENDA AS INSTRUÇÕES DO FABRICANTE PARA ESTE EQUIPAMENTO E AS PARTES DE USO, E SIGA AS
PRÁTICAS DE SEGURANÇA DO EMPREGADOR.
Keep your head out of fumes.
Use ventilation or exhaust to
remove fumes from breathing zone.
Los humos fuera de la zona de res-
piración.
Mantenga la cabeza fuera de los
humos. Utilice ventilación o
aspiración para gases.
Gardez la tête à l’ é cart des fum é es.
Utilisez un ventilateur ou un aspira-
teur pour ôter les fum
é es des zones
de travail.
Vermeiden Sie das Einatmen von
Schweibrauch!
Sorgen Sie f
ü r gute Be- und
Entl ü ftung des Arbeitsplatzes!
Mantenha seu rosto da fuma ç a.
Use ventila çã o e exhaust ã o para
remover fumo da zona respiratória.
Turn power off before servicing.
Desconectar el cable de ali-
mentación de poder de la m
á quina
antes de iniciar cualquier servicio.
D é branchez le courant avant l’entre-
tien.
Strom vor Wartungsarbeiten
abschalten! (Netzstrom v
ö llig ö ff-
nen; Maschine anhalten!)
N ã o opere com as tampas removidas.
Desligue a corrente antes de fazer
servi
ç o.
N ã o toque as partes el é tricas nuas.
Do not operate with panel open or
guards off.
No operar con panel abierto o
guardas quitadas.
N’op é rez pas avec les panneaux
ouverts ou avec les dispositifs de
protection enlev
é s.
Anlage nie ohne Schutzgehäuse
oder Innenschutzverkleidung in
Betrieb setzen!
Mantenha-se afastado das partes
moventes.
N
ã o opere com os paineis abertos
ou guardas removidas.