SUMARIO (1.1)
CARACTERISTICAS TECNICAS.........................s. 17
DECLARACIÓN DE EMISIÓN DE VIBRACIONES ......s. 17
EMPLEO DE LA MÁQUINA.................................s. 18
DESCRIPCIÓN DE LA CARRETILLA ..................s. 18
DISPOSITIVOS DE SEGURIDAD ........................s. 18
PLACAS ..............................................................s. 18
TRANSPORTE Y PUESTA EN MARCHA ............s. 18
BATERÍA..............................................................s. 18
UTILIZACIÓN ......................................................s. 19
MANUTENCIÓN..................................................s. 19
BÚSQUEDA DE LAS AVERÍAS ...........................s. 20
CARACTERISTICAS TECNICAS (3.22)
17
E
DECLARACIÓN DE EMISIÓN DE VIBRACIONES (33.3)
Valores de emisión de vibraciones declarados de conformidad con la normativa EN 12096
Superficie de ensayo
Descripción
Valor
Norma Europea (EN)
Valor de emisión de
vibraciones medido, a (m/s
2
)
EN ISO 20643
(Mano-Brazo)
Incertidumbre, K (m/s
2
)
Pavimento de
cemento liso
industrial
En pista de ensayo
según EN 13059
Valor de emisión de
vibraciones medido, a (m/s
2
)
EN ISO 20643
(Mano-Brazo)
Incertidumbre, K (m/s
2
)
Valor de emisión de
vibraciones medido, a (m/s
2
)
EN 13059
(Cuerpo completo)
Incertidumbre, K (m/s
2
)
Pavimento de
cemento liso
industrial
En pista de ensayo
según EN 13059
Valor de emisión de
vibraciones medido, a (m/s
2
)
EN 13059
(Cuerpo completo)
Incertidumbre, K (m/s
2
)
Valores determinados de conformidad con EN ISO 20643 y EN 13059.
0.97
0.28
3.83
0.15
0.77
0.39
1.02
0.08
18/20
22
20P
DE PIE/ACOMPAÑANTE
ACOMPAÑANTE
QX 18-550 QX 18-550 QX 18-680 QX 18-680 QX 20-550 QX 20-550 QX 20-680 QX 20-680 QX 20P-550 QX 20P-550 QX 20P-680 QX 20P-680 QX 22-550 QX 22-550 QX 22-680 QX 22-680
2200
2000
1800
600
58,4
56,4
200
115
170x55
1150
1150
1000
1000
1150
1150
1000
1000
1150
1150
1000
1000
1150
1150
1000
1000
1715
1565
1715
1565
1715
1565
1715
1565
1575
1425
1575
1425
1575
1425
1575
1425
2000
1850
2000
1850
2000
1850
2000
1850
716
567
767/1102
622/957
6,0/6,0
6,0/6,0 (10,0/10,0)
6,0/6,0 (8,0/8,0)
0,04/0,05
0,05/0,04
10/20
8/20
520 (230Ah) 510 (230Ah) 520 (230Ah) 510 (230Ah) 520 (230Ah) 510 (230Ah) 520 (230Ah) 510 (230Ah)
881/1439
723/1587
881/1439
723/1587
940/1580
756/1754
940/1580
756/1754
395/125
390/120
395/125
390/120
395/125
390/120
395/125
390/120
2+1M/2
2+1M/4
85x90
85x80
P+P/P
230x75
100x40
1373
1375
1224
1225
1373
1375
1224
1225
1373
1520
1224
1370
1373
1520
1224
1370
175
VARIADOR ELECTRÓNICO
ELÉCTRICO
TRACCION
24/230-315
24/180-230
190/216
215/277
1,2
2,0
2,2
0,9
85
1378
875
873
170
C
980
h3
Q
360
Y
5
3
3
2
2
6
l
L
L
2
2
2
X
S1
t
s
A
Wa
2
/
a
2
/
a
t
s
A
Wa
2
/
a
0
0
2
1
x
0
0
8
B
560
485
n
n
550-680
1806/2174 1656/2024 1806/2174 1656/2024 1950/2318 1805/2173 1950/2318 1805/2173
1657/2003 1467/1794 1657/2003 1467/1794 1798/2155 1655/2011 1798/2155 1655/2011
2056/2424 1906/2294 2056/2424 1906/2294 2200/2568 2055/2423 2200/2568 2055/2423
611 (230Ah) 603 (230Ah) 611 (230Ah) 603 (230Ah) 722 (315Ah) 714 (315Ah) 722 (315Ah) 714 (315Ah)
1018/1593 833/1770 1018/1593 833/1770
1023/1899 816/2098 1023/1899 816/2098
483/128
470/133
483/128
470/133
505/217
471/243
505/217
471/243
*G=Caucho, P=Poliuretano
**Mediciones realizadas a nivel del operador sin carga (traslado y/o elevación)
Y
X
Kg
mm
(LpA)
mm
mm
mm
mm
mm
mm
mm
mm
mm
Km/h
m/s
m/s
%
Kg
Kg
Kg
Nr
mm Ø
mm Ø
mm Ø
mm
mm
V/Ah (min-max)
Kg (min-max)
KW
KW
A-V
Q
C
h3
h2
I
nXS1
L
L2
B
Wa
Ast
CARACTERISTICAS
DIMENSIONES
PREST
ACIONES
PESOS
CHASIS
ACCIONAMIENTO
CAPACIDAD
CENTRO DE GRAVEDAD
POSICIÓN CONDUCTOR
MODELO
DIMENSIONES HORQUILLAS
DIMENSIONES
ALTURA DE ELEVACIÓN
RADIO DE GIRO
ANCHO DE PASILLO
VELOCIDAD
PESO-SIN CARGA
REACCION SOBRE LOS EJES
RUEDAS
GOMA
DISTANCIA
TIPO DE FRENO
BATERIA
TRASMISIÓN
RAMPA
MOTORES ELECTRICOS
INTENSIDAD ACUSTICA
Tipo
Carga nominal
Distancia
De pie/acompañante
Elevación libre normal
Longitud horquillas
Anch. horquillas x espesor
Longitud total (+ plataforma elevada/bajada)
Elevación
Ancho
800x1200 (+ plataforma elevada/bajada)
Traslation con carga/sin carga
Longitud del timón a horquillas (+ plataforma elevada/bajada)
Levantamiento con carga/sin carga
Con bateria
Con carga (delante/detras)
Sin carga (delante/detras)
Delanteras/traseras
*Delanteras/traseras
Dimensiones rueda de accionamiento
Dimensiones parte carga
Entre/ejes
Mecánico/Eléctrico
Traccion/arranque
Voltaje/capacidad
Motor hidraulico
Tipo
Descenso con carga/sin carga
Con carga / sin carga
Dimensiones ruedas de estabilizantes
Peso
Motor traccion
**Presión acústica
(+ plataforma elevada/bajada)
