SUMMARY (1.1)
TECHNICAL DATA........................................................pag.9
DECLARATION OF VIBRATION EMISSION...................pag.9
USE OF THE MACHINE ...............................................pag.10
DESCRIPTION OF THE TRUCK ...................................pag.10
SAFETY DEVICES ........................................................pag.10
PLATES........................................................................pag.10
TRANSPORT AND SET UP ..........................................pag.10
BATTERY .....................................................................pag.10
USE .............................................................................pag.11
MAINTENANCE............................................................pag.11
TROUBLE SHOOTING .................................................pag.12
TECHNICAL DATA (3.22)
9
GB
DECLARATION OF VIBRATION EMISSION (33.3)
Declared vibration emission values in compliance with EN 12096
Test surface
Description
Value
European Norm (EN)
Measured vibration emission
value, a (m/s
2
)
EN ISO 20643
(Hand-Arm)
Uncertainty, K (m/s
2
)
Industrial smooth
concrete floor
On test track
according to
EN 13059
Measured vibration emission
value, a (m/s
2
)
EN ISO 20643
(Hand-Arm)
Uncertainty, K (m/s
2
)
Measured vibration emission
value, a (m/s
2
)
EN 13059
(Whole body)
Uncertainty, K (m/s
2
)
Industrial smooth
concrete floor
On test track
according to
EN 13059
Measured vibration emission
value, a (m/s
2
)
EN 13059
(Whole body)
Uncertainty, K (m/s
2
)
Values determined in compliance with EN ISO 20643 and EN 13059.
0.97
0.28
3.83
0.15
0.77
0.39
1.02
0.08
18/20
22
20P
Y
X
Kg
mm
(LpA)
mm
mm
mm
mm
mm
mm
mm
mm
mm
Km/h
m/s
m/s
%
Kg
Kg
Kg
Nr
mm Ø
mm Ø
mm Ø
mm
mm
V/Ah (min-max)
Kg (min-max)
KW
KW
A-V
Q
C
h3
h2
I
nXS1
L
L2
B
Wa
Ast
STANDING/ESCORT
ESCORT
QX 18-550 QX 18-550 QX 18-680 QX 18-680 QX 20-550 QX 20-550 QX 20-680 QX 20-680 QX 20P-550 QX 20P-550 QX 20P-680 QX 20P-680 QX 22-550 QX 22-550 QX 22-680 QX 22-680
2200
2000
1800
600
58,4
56,4
200
115
170x55
1150
1150
1000
1000
1150
1150
1000
1000
1150
1150
1000
1000
1150
1150
1000
1000
1715
1565
1715
1565
1715
1565
1715
1565
1575
1425
1575
1425
1575
1425
1575
1425
2000
1850
2000
1850
2000
1850
2000
1850
716
567
767/1102
622/957
6,0/6,0
6,0/6,0 (10,0/10,0)
6,0/6,0 (8,0/8,0)
0,04/0,05
0,05/0,04
10/20
8/20
520 (230Ah) 510 (230Ah) 520 (230Ah) 510 (230Ah) 520 (230Ah) 510 (230Ah) 520 (230Ah) 510 (230Ah)
881/1439
723/1587
881/1439
723/1587
940/1580
756/1754
940/1580
756/1754
395/125
390/120
395/125
390/120
395/125
390/120
395/125
390/120
2+1M/2
2+1M/4
85x90
85x80
P+P/P
230x75
100x40
1373
1375
1224
1225
1373
1375
1224
1225
1373
1520
1224
1370
1373
1520
1224
1370
175
ELECTRONIC SPEED CHANGE GEAR
ELECTRIC
TRACTION
24/230-315
24/180-230
190/216
215/277
1,2
2,0
2,2
0,9
85
1378
875
873
170
C
980
h3
Q
360
Y
5
3
3
2
2
6
l
L
L
2
2
2
X
S1
t
s
A
Wa
2
/
a
2
/
a
t
s
A
Wa
2
/
a
0
0
2
1
x
0
0
8
B
560
485
n
n
550-680
1806/2174 1656/2024 1806/2174 1656/2024 1950/2318 1805/2173 1950/2318 1805/2173
1657/2003 1467/1794 1657/2003 1467/1794 1798/2155 1655/2011 1798/2155 1655/2011
2056/2424 1906/2294 2056/2424 1906/2294 2200/2568 2055/2423 2200/2568 2055/2423
611 (230Ah) 603 (230Ah) 611 (230Ah) 603 (230Ah) 722 (315Ah) 714 (315Ah) 722 (315Ah) 714 (315Ah)
1018/1593
833/1770 1018/1593 833/1770
1023/1899 816/2098 1023/1899
816/2098
483/128
470/133
483/128
470/133
505/217
471/243
505/217
471/243
CARACTERISTICS
DIMENSIONS
PERFORMANCES
WEIGHTS
FRAME
DRIVE
*G=Rubber, P=Polyurethan
**Measurements carried out at the operator level without load (shifting and/or lifting)
CAPACITY LOAD
CENTER OF GRAVITY
DRIVING SYSTEM
MODEL
LENGTH
DIMENSIONS
ELEVATION
TURNING RADIUS
STOWAGE PASSAGE
SPEED
EMPTY WEIGHT
AXLE LOADING
WHEELS
TYRES
WHEEL BASE
OPERATING BRAKE
BATTERY
SPEED CONTROL
MAX SUPERABLE GRADIENT
ELECTRIC ENGINES
NOISE LEVEL
Type
Nominal load
Distance
Standing/escort
Free, normal elevation
Fork length
Fork width x thickness
Total length (+ lifted/lowered platform)
Elevation
Width
800x1200 (+ lifted/lowered platform)
Traslation with/without load
Drive unit length (+ lifted/lowered platform)
Lifting with/without load
With battery
With load (driver/load)
Without load (driver/load)
Driver’s side/load
*Driver’s side/load
Wheel dimensions motive
Load side dimensions
Back/front
Mechanic/electric
Traction/starter
Voltage/capacity
Lifting engine
Type
Descent with/without load
With/without load
Stabilizer wheel dimensions
Weight
Traction motor
**Sound pressure
(+ lifted/lowered platform)