20
SECTION 4 (CONTINUED) /
SECTION 4 (SUITE)
/
SECCIÓN 4 (CONTINUACIÓN)
TOOLS AND HARDWARE REQUIRED /
OUTILS ET QUINCAILLERIE REQUIS
/
HERRAMIENTAS Y HERRAJE REQUERIDOS
4.1
• Insert one end of the
tie plate (BLC)
into the slot on the
lower
extension arm (BGP)
, then insert the opposite end of the
tie plate
(BLC)
into the slot on the other
lower extension arm (BGP)
as shown.
• Insérez une extrémité de la
plaque d’union (BLC)
dans la fente
dans le
bras de rallonge inférieur (BGP)
. Ensuite, insérez l’extrémité
opposée de la plaque d’union dans la fente dans l’autre bras de
rallonge inférieur comme illustré.
• Inserte un extremo de la
placa de union (BLC)
en la ranura del
brazo
de extensión inferior (BGP)
. Entonces, inserte el extremo opuesto
de la placa de union en la ranura en el otro brazo de extensión
inferior como se muestra.
• Do not overtighten the cap nut. If the end of the bolt breaks
through the plastic cap, call our customer service department.
Exposed threads on the end of the bolt may cause serious
injuries.
• Ne pas serrer excessivement l’écrou à chape. Si l’extrémité du
boulon perce le capuchon en plastique, appelez notre service à
la clientèle. Le fi letage exposé à l’extrémité du boulon peuvent
causer des blessures graves.
• No apriete demasiado la tuerca ciega. Si el extremo del
perno quebra el tapón de plástico, llame a nuestro servicio
a clientes. Los hilos expuestos al extremo del Perno pueden
causar lesiones graves.
!
1/2"
(≈13mm)
11/16"
(≈18 mm)
BLC
BLC
BGP
BGP
AQB
AAN
BGP
BGP
BLC
AQB
(x2)
AAN
(x2)
4.2
• Secure the
lower extension arms (BGP)
together with the hardware shown. Use a 1/2" (≈13 mm) socket wrench to screw the
thread-cutting bolts (AQB)
through the lower extension arms and the
tie plate (BLC)
.
• Attachez bien les
bras de rallonge inférieurs (BGP)
l’un à l’autre à l’aide de la quincaillerie indiquée. Employez une clé à douille de
1/2 po (≈13 mm) visser les
boulons autotaraudeurs (AQB)
à travers les bras de rallonge inférieurs et la
plaque d’union (BLC).
• Sujete bien los
brazos de extensión inferiores (BGP)
el uno al otro usando el herraje indicado. Use una llave de cubos de 1/2 in
(≈13 mm) para atornillar los
pernos autoroscantes (AQB)
por los brazos de extensión superiores y la
placa de union (BLC).
(1)
(x1)
• If you have trouble with this
section, scan the code below to
view a video on on its assembly.
• Si vous avez des problèmes
avec cette section, scannez le
code QR en dessous pour voir
un vidéo de l’assemblage.
• Si tiene problemas con esta
sección, escanee el código QR
debajo para ver un video del
ensamblaje.
• http://go.lifetime.com/rigidwidebackboardtopole
