manualshive.com logo in svg

LEXIBOOK DJ290SW, Инструкция по эксплуатации

Поделиться
Скачать
LEXIBOOK DJ290SW Скачать руководство пользователя страница 7

FRANÇAIS

7

FORMATTER UNE CARTE MÉMOIRE

ALLUMER ET ÉTEINDRE LE CAMÉSCOPE

SÉLECTIONNER UNE LANGUE

Sélectionnez la langue de l’interface avant d’utiliser l’appareil pour la première fois. 

1. Allumez l’appareil. Appuyez sur la touche Menu, puis sur la touche Droite pour sélectionner 

le menu Configuration  . 

2. Sélectionnez « Langage » avec les touches Haut et Bas, puis appuyez sur la touche OK ou 

Droite pour confirmer. 

3. Sélectionnez l’une des langues avec les touches Haut et Bas, puis appuyez sur la touche OK. 

4. Appuyez sur la touche Menu pour quitter. 

RÉGLER LA DATE ET L’HEURE

SÉLECTIONNER UN MODE

Ce caméscope comporte trois modes : vidéo, photo et audio. Lorsque vous allumez l’appareil, 

le mode vidéo est activé par défaut. Appuyez sur la touche Mode pour changer de mode. 

L’icône correspondant au mode sélectionné s’affiche à l’écran. 

Remarque : 

Pour lire un fichier enregistré, appuyez sur la touche Lecture afin d’activer le mode 

de lecture. Pour revenir au mode d’enregistrement, appuyez à nouveau sur la touche Lecture. 

Affichage

 

Mode Description

 

Mode Photo 

Prendre des photos.

 

Mode Vidéo 

Filmer des vidéos.

 

Mode Audio 

Enregistrer des fichiers audio.

FILMER DES VIDÉOS (mode vidéo)

Affichage du mode vidéo :

1. Allumez votre caméscope. Le mode vidéo est activé par défaut (l’icône   est affichée à 

l’écran).

2. Immobilisez votre caméscope, puis appuyez sur le Déclencheur pour commencer à filmer. La 

durée de l’enregistrement s’affiche à l’écran.

3. Pour mettre l’enregistrement sur pause, appuyez sur la touche Haut. Pour reprendre 

l’enregistrement, appuyez à nouveau sur la touche Haut.

4. Appuyez à nouveau sur le Déclencheur pour terminer l’enregistrement. L’appareil s’arrête 

automatiquement de filmer quand la mémoire est pleine.

Balance des blancs

Mode d’enregistrement vidéo

Carte mémoire insérée

Indicateur d’usure des piles

Charge des piles : 100%

Charge des piles : 50%

Piles faibles

Piles déchargées

Auto

Lumière du jour

Nuageux

Fluorescent

Tungstène

Indicateur de résolution

Capacité de la mémoire

Содержание DJ290SW

Страница 1: ...DJ290SW Caméscope Numérique Digital Video Camera MODE D EMPLOI INSTRUCTION MANUAL ...

Страница 2: ......

Страница 3: ......

Страница 4: ...tés 1 Vérifiez que le bouton marche arrêt de l appareil est sur la position hors tension 2 A l aide d un tournevis ouvrez le couvercle du compartiment des piles 3 Insérez 3 piles LR03 AAA 1 5V non fournies en veillant à respecter les polarités indiquées dans le logement comme indiqué ci dessous 4 Refermez le compartiment des piles et reserrez la vis INSTALLATION DE PILES NEUVES Remarque Quand l in...

Страница 5: ...es vidéos Procédez comme suit pour insérer une carte mémoire 1 Éteignez l appareil 2 Positionnez la glissière latérale de la carte SD sur la position non protégée en écriture cette glissière permet de protéger les données enregistrées sur la carte afin d éviter qu elles ne soient effacées accidentellement Elle doit être déverrouillée pour permettre l enregistrement et la suppression de données sur...

Страница 6: ...uche OK ou Droite pour confirmer 3 Sélectionnez l une des langues avec les touches Haut et Bas puis appuyez sur la touche OK 4 Appuyez sur la touche Menu pour quitter RÉGLER LA DATE ET L HEURE 1 Allumez l appareil Appuyez sur la touche Menu puis sélectionnez le menu Configuration 2 Sélectionnez Date et Heure Time Style avec les touches Haut et Bas puis appuyez sur la touche OK 3 Modifiez le paramè...

Страница 7: ...ÉOS mode vidéo Affichage du mode vidéo 1 Allumez votre caméscope Le mode vidéo est activé par défaut l icône est affichée à l écran 2 Immobilisez votre caméscope puis appuyez sur le Déclencheur pour commencer à filmer La durée de l enregistrement s affiche à l écran 3 Pour mettre l enregistrement sur pause appuyez sur la touche Haut Pour reprendre l enregistrement appuyez à nouveau sur la touche H...

Страница 8: ...heur pour prendre la photo Remarque Le nombre de photos que vous pouvez encore enregistrer sur la carte mémoire capacité de la mémoire est affiché à l écran et diminue automatiquement d une photo à chaque fois que vous en prenez une Quand la carte mémoire est pleine l écran affiche Mémoire Pleine Si la lumière ambiante est insuffisante appuyez sur la touche Droite Allumer éteindre l éclairage d ap...

Страница 9: ... zoom est affiché à l écran 3 Appuyez sur le Déclencheur pour prendre une photo Désactivé les photos sont prises dès que vous appuyez sur le Déclencheur 2 secondes la photo est prise avec un décalage de 2 secondes 10 secondes la photo est prise avec un décalage de 10 secondes Mode rafale appuyez une fois sur le Déclencheur pour prendre trois photographies en rafale Remarque Vous pouvez également a...

Страница 10: ...image Spot seule la luminosité du point central de l image est mesurée pour calculer l exposition Balance des blancs Equilibre des blancs réglez ce paramètre en fonction de la luminosité ambiante Auto Lumière du jour Nuageux Fluorescent Tungstène Menu Photo Résolution régler la résolution des prises de vue Sélectionnez l une des 4 résolutions possibles de la plus élevée à la plus basse 4000x3000 2...

Страница 11: ...vée Fréquence de l alimentation sélectionner la fréquence du réseau électrique de la région d utilisation 60 Hz or 50 Hz Arrêter automatiquement définir le délai d extinction automatique de l appareil Réglages disponibles 1 minute 3 minutes 4 minutes et fonction désactivée Time Style Voir page 5 Langue Voir page 4 Sortie TV Output TV sélection du format vidéo NTSC ou PAL USB sélectionnez MSDC pour...

Страница 12: ... 1 Dans le mode lecture appuyez sur la touche Menu sélectionnez Verrouiller Chiffrement puis appuyez sur la touche OK 2 Sélectionnez l une des options du menu avec les touches Haut et Bas Verrouiller Déverrouiller le fichier affiché lu Verrouiller Tout Chiffrement total Déverrouiller Tout Déchiffrement total verrouiller ou déverrouiller tous les fichiers 3 Appuyez sur OK pour confirmer 4 Appuyez s...

Страница 13: ...r OK 3 Sélectionnez Pivoter pour faire pivoter la photo de 90 degrés puis appuyez sur Enregistrer pour enregistrer la modification 4 Appuyez sur Exit pour retourner au menu Pivoter Redimensionner une photo 1 Sélectionnez l image que vous voulez redimensionner 2 Dans le mode lecture appuyez sur la touche Menu puis sélectionnez le menu Redimensionner Appuyez sur OK 3 Sélectionnez l une des tailles d...

Страница 14: ...ans le lecteur de carte de votre ordinateur Connectez le caméscope à votre ordinateur avec un câble USB fourni Méthode 1 lecteur de carte 1 Sortez la carte mémoire de votre caméscope puis insérez la dans un lecteur de carte connecté à votre ordinateur 2 Ouvrez Poste de travail ou l Explorateur Windows puis double cliquez sur le Disque amovible qui correspond au lecteur de carte 3 Copiez des fichie...

Страница 15: ...he Suivez les instructions qui s affichent à l écran puis appuyez sur Installer pour commencer l installation 5 Une fois l installation terminée un raccourci MAGIX Photo Manager 10 est ajouté sur le bureau de votre ordinateur 6 Pour lancer MAGIX Photo Manager 10 double cliquez sur le raccourci Les photos prises avec l appareil photo s affichent automatiquement sur l écran d accueil Configurations ...

Страница 16: ...edia to other web services puis selon le cas Charger des medias sur Flickr Upload media to Flickr ou Charger des medias sur Facebook Upload media to Facebook 4 La fenêtre Charger Upload s affiche à l écran Complétez les différents champs nom du fichier description mots clés 5 Cliquez sur Charger Upload pour confirmer 6 Selon le cas la page d accueil de Facebook ou de Flickr s ouvre 7 Suivez ensuit...

Страница 17: ...lez garder ce mode d emploi il contient d importantes informations Le contenu de ce mode d emploi peut changer sans préavis Aucune partie de ce mode d emploi ne doit être reproduite sans le consentement écrit du fabricant Protéger le produit de l humidité S il est mouillé l essuyer immédiatement Ne pas le laisser en plein soleil ne pas l exposer à une source de chaleur Ne pas le laisser tomber Ne ...

Страница 18: ...ttery compartment 3 Insert 3 x LR03 AAA 1 5V type batteries not included with the positive and negative poles matching the directions indicated in the battery compartment and shown below 4 Close the battery compartment and tighten the screw INSERTING NEW BATTERIES Note When the low battery icon appears on the LCD screen replace the batteries 13 AV out jack 14 USB jack 15 Right LED On Off 16 OK 17 ...

Страница 19: ...al memory card has been inserted in the camera all photos videos taken will be stored on the external memory card To remove the card push it in slightly to release it from the slot IMPORTANT NOTE You must add a micro SD card to increase the storage capacity of the unit and use the video camera Non rechargeable batteries are not to be recharged Rechargeable batteries are to be removed from the prod...

Страница 20: ...or the first time 1 Turn the power on Press Menu and then the Right key to select the Setup menu 2 Use the Up and Down keys to select the Language menu then press OK or the Right key to confirm 3 Use the Up and Down keys to select the desired language then press OK 4 Press the Menu key to close Open the LCD panel and press the Power key to turn the video camera on or off Note The video camera will...

Страница 21: ...Up key To continue recording press the Up key again 4 Press the Shutter button again to end recording If the memory is full the camera will stop recording automatically Note If there is not enough light press the Right LED key to turn on the compensating lamp Press the key again to switch it off If there is no SD card inserted in the video camera when trying to shoot a video the screen will displa...

Страница 22: ...memory card or batteries while the video camera is saving or the image may be lost Using the self timer and burst snapshot The self timer sets a delay from the time the Shutter button is pressed to the time the picture is taken The burst snapshot takes three pictures continuously 1 To set the self timer and burst functions turn the camera on and set to capture mode using the Mode key 2 Use the Lef...

Страница 23: ...r video record mode using the Mode key 2 Press the W or T button to compose the image The level of magnification is displayed on the screen 3 Press the Shutter button to capture the picture RECORDING AUDIO FILES Screen in audio mode 1 Turn the video camera on and use the Mode key to choose audio record mode 2 Press the Shutter button to start recording To pause press the Up key press the Up key ag...

Страница 24: ...d for light White balance select this option to suit the light source Auto Daylight Cloudy Fluorescent and Tungsten Capture menu Resolution select this option to set the resolution of your photograph Choose from high to low 4000x3000 2048x1536 1280x960 or 640x480 Quality select a lower image quality to reduce the file size and take more photographs Choose from Super Fine Fine and Normal Metering s...

Страница 25: ...tion to choose how long to review a picture for on the screen immediately after shooting Choose one second three seconds or switch the function off Power frequency select this option to set the right frequency for your region 60Hz or 50Hz Power save select this option to choose the time period before the video camera powers off one minute three minutes five minutes or Off to switch the function of...

Страница 26: ...rm and a dialog box will appear Use the Up or Down keys to select Yes 5 Press OK to delete Hot key press the Delete key in playback mode to delete the file quickly Play a slide show 1 In playback mode press the Menu key and select the Slide Show menu 2 Use the Up and Down keys to select files for slide show 3 Set the time between each slide by selecting Interval and pressing Left or Right keys to ...

Страница 27: ...ecording Setting a start up image 1 In playback mode select an image 2 Press the Menu key and select the Start up Image menu Press OK 3 Use the Up and Down keys to select Set or Cancel then press OK to confirm 4 Set Start up Image in the Setup menu to My Image mode CONNECTIONS Connecting the video camera to a television 1 Connect the camera and the TV using the supplied cable and power on both Whe...

Страница 28: ...ation 5 Once you have finished installing the MAGIX Photo Manager 10 shortcut will appear on the desk of your computer 6 To start using MAGIX Photo Manager 10 double click on the shortcut The pictures taken with the camera automatically appear on the home screen System requirements minimum configuration Microsoft Windows 2000 XP I Vista I 7 PC with Intel Pentium or AMD 2 By connecting the camera v...

Страница 29: ...SB cable supplied 2 On your desktop double click on the MAGIX Photo Manager 10 shortcut 3 Reach the photos and videos by selecting the location where they have been saved 4 According to what you want to do follow the corresponding software s instructions Publishing your photos on social networking sites 1 Using Magix Photo Manager 10 select the photo that you wish to publish on Facebook or Flickr ...

Страница 30: ...essaging chat You can use your camera as a webcam with your instant messaging client Yahoo Messenger MSN Messenger Skype WARRANTY NOTE Please keep this instruction manual it contains important information This product is covered by our two years warranty To make use of the warranty or the after sales service please contact your retailer and supply proof of purchase Our warranty covers material or ...

Страница 31: ... el compartimento de las pilas 3 Instale 3 pilas de 1 5 V de tipo LR03 AAA no incluidas asegurándose de que los polos positivo y negativo de cada una de ellas están correctamente orientados hacia sus respectivos terminales de alimentación tal y como se indica en el compartimento de las pilas y en el diagrama mostrado a continuación 4 Cierre el compartimento de las pilas y apriete el tornillo CÓMO ...

Страница 32: ...ndo se haya insertado en la cámara una tarjeta de memoria externa todas las fotos o vídeos realizados se almacenarán en dicha tarjeta Para retirar la tarjeta empújela primero un poco hacia adentro para liberarla y hacer que sobresalga por la ranura Extráigala a continuación INSTALACIÓN DE UNA TARJETA DE MEMORIA NO INCLUIDA NOTA IMPORTANTE Deberá utilizar una tarjeta micro SD para aumentar la capac...

Страница 33: ...a función de ahorro de energía Power Save en el menú de configuración CONFIGURACIÓN DEL IDIOMA Seleccione un idioma antes de utilizar por primera vez la videocámara 1 Pulse el botón de encendido Pulse el botón de selección de menús y a continuación pulse el botón de desplazamiento a la derecha para seleccionar el menú de configuración 2 Utilice los botones de desplazamiento ascendente y descendent...

Страница 34: ...os de audio CÓMO GRABAR VÍDEOS modo de vídeo Pantalla del modo de vídeo 1 Encienda su videocámara El modo seleccionado por defecto será el de vídeo el icono se mostrará en la pantalla 2 Sujete firmemente su videocámara y pulse el botón del obturador para iniciar la grabación de vídeo La pantalla LCD mostrará el intervalo total de grabación efectuada 3 Para pausar la grabación pulse el botón de des...

Страница 35: ...or para hacer la foto Nota El número de fotografías que puede almacenarse en la tarjeta de memoria capacidad de memoria se muestra en la pantalla y va disminuyendo de forma automática cada vez que se hace una nueva foto Las palabras Memory Full memoria llena aparecen en la pantalla cuando no quede más espacio en su tarjeta de memoria Si la intensidad de la luz ambiente no es suficiente pulse el bo...

Страница 36: ...talla 3 Pulse el botón del obturador para hacer la foto 1 Encienda la videocámara y utilice el botón de selección de modos para seleccionar el modo de grabación de audio GRABACIÓN DE ARCHIVOS DE AUDIO Pantalla del modo de audio Utilización de las funciones de temporizador de disparo automático y de disparo continuo La función de disparo automático permite configurar un intervalo de retardo desde e...

Страница 37: ...seleccione esta opción para modificar el nivel de brillo de la imagen Centrada el aparato calcula el nivel de exposición en función de la intensidad luminosa existente en la zona central de la imagen enfocada Esta opción es adecuada para uso genérico Múltiple El aparato calcula el nivel de exposición en función del promedio de intensidad de luz ambiente Concentrada Tan solo se tiene en cuenta la i...

Страница 38: ...ón de selección de menús y a continuación pulse el botón de desplazamiento a la derecha para seleccionar el menú de configuración 2 Utilice el botón de desplazamiento ascendente o descendente para seleccionar un submenú y a continuación pulse el botón OK para acceder a este 3 Utilice los botones de desplazamiento ascendente y descendente para seleccionar un elemento del submenú y a continuación pu...

Страница 39: ...ulse los botones de desplazamiento vertical y horizontal para seleccionar un determinado archivo Pulse el botón OK o el botón T para visualizar el archivo seleccionado a toda pantalla MODO DE REPRODUCCIÓN NTSC o PAL USB seleccione el modo MSDC para utilizar el aparato como si fuera una unidad de disco duro extraíble o bien seleccione el modo PC CAM para utilizar el aparato como una cámara web Imag...

Страница 40: ... desplazamiento a la derecha y a la izquierda para seleccionar el elemento que se desea eliminar 4 Pulse el botón OK a modo de confirmación La pantalla mostrará un cuadro de diálogo Utilice el botón de desplazamiento ascendente o descendente para seleccionar Sí Yes 5 Pulse el botón OK para eliminar el elemento seleccionado Botón de acceso rápido pulse el botón de eliminación durante el modo de rep...

Страница 41: ...agen deseado 2048 x 1536 1280 x 960 640 x 480 4 Pulse el botón OK para guardar en la memoria la imagen en su nuevo tamaño Nota la imagen solo puede modificarse a un tamaño menor Cómo añadir un mensaje de voz 1 Desde el modo de reproducción seleccione la imagen que corresponda 2 Pulse el botón de selección de menús y a continuación seleccione el menú de mensajes de voz Memo de voz Pulse el botón OK...

Страница 42: ...ideocámara al ordenador mediante un cable USB suministrado Utilización de un lector de tarjetas 1 Extraiga la tarjeta de memoria de la videocámara e insértela en un lector de tarjetas instalado o conectado a su ordenador 2 Abra Mi Pc o Windows Explorer y a continuación haga doble clic en el icono de la unidad de disco extraíble que representa el lector de tarjetas 3 Copie las fotos que desee desde...

Страница 43: ...onfiguration Siga las instrucciones que se vayan mostrando en la pantalla y haga clic en Instalar para iniciar la instalación del software 5 Una vez finalizada la instalación el icono de acceso directo de MAGIX Photo Manager 10 se mostrará en el escritorio de su ordenador 6 Para comenzar a utilizar el software MAGIX Photo Manager 10 haga doble clic en el icono de acceso directo Las fotografías efe...

Страница 44: ...cluido 2 En su PC haga doble clic en el acceso directo MAGIX Photo Manager 3 Acceda a las fotos y vídeos seleccionando el lugar donde han sido guardadas 4 En función de lo que quiera hacer siga las instrucciones correspondientes del programa Cómo publicar fotos en los sitios de redes sociales 1 Desde Magix Photo Manager 10 seleccione la fotografía que desea publicar en Facebook o Flickr 2 La image...

Страница 45: ...ación de los colores y detalles del producto mostrado en el embalaje Utilice un paño suave y ligeramente húmedo para limpiar el aparato No utilice detergentes No exponga el aparato a la acción directa de los rayos del sol ni a cualquier otra fuente de calor No sumerja el aparato en agua No desarme o deje caer el aparato No intente torcer o doblar el aparato Referencia DJ290SW Diseñado y desarrolla...

Страница 46: ...iança 1 Certifique se de que a câmara de vídeo está desligada 2 Com uma chave de fendas abra a tampa do compartimento das pilhas 3 Insira 3 pilhas LR03 AAA de 1 5V não incluídas com os pólos positivo e negativo virados para as direcções indicadas no compartimento das pilhas e apresentadas abaixo 4 Volte a fechar o compartimento das pilhas e aperte o parafuso COLOCAR PILHAS NOVAS Nota Quando aparec...

Страница 47: ...ando ligar a unidade Quando tiver inserido um cartão de memória externo na câmara todas as fotos e vídeos serão guardados aí Para retirar o cartão prima o ligeiramente para o libertar da ranhura NOTA IMPORTANTE Tem de adicionar um cartão micro SD para aumentar a capacidade de armazenamento da unidade e usar a câmara de vídeo Não recarregue pilhas não recarregáveis As pilhas recarregáveis devem ser...

Страница 48: ... das Definições 2 Use os botões Para cima e Para baixo para escolher o menu Lingua Idioma e prima OK ou o botão Para a direita para confirmar 3 Use os botões Para cima e Para baixo para escolher o idioma desejado e prima OK 4 Prima o botão Menu para terminar Abra o painel LCD e prima o botão Power para ligar ou desligar a câmara de vídeo Nota A câmara de vídeo desliga se automaticamente passado um...

Страница 49: ...ra tirar fotos Modo de vídeo Para gravar clipes de filmes Modo de áudio Para gravar ficheiros de áudio GRAVAR VÍDEOS modo de vídeo Ecrã no modo de vídeo 1 Ligue a sua câmara de vídeo O modo predefinido é o de vídeo o ícone é apresentado no ecrã 2 Segure bem a sua câmara de vídeo e prima o Obturador para começar a filmar O tempo de gravação é apresentado no ecrã LCD 3 Para fazer uma pausa prima o b...

Страница 50: ...ador para tirar uma fotografia Nota O número de imagens que ainda pode guardar no seu cartão de memória capacidade da memória é apresentado no ecrã e diminui automaticamente cada vez que tirar uma fotografia A mensagem Memory Full memória cheia aparece quando já não houver espaço no seu cartão de memória Se não houver luz suficiente prima o botão Para a direita ligar desligar LED para ligar a luz ...

Страница 51: ... segundos O obturador dispara passados dois segundos 10 segundos O obturador dispara passados dez segundos Instantâneo de arrebentamento Prima o Obturador para tirar três fotografias continuamente Nota Também pode definir o temporizador automático e o instantâneo de arrebentamento com o menu de Captura Usar o temporizador automático e instantâneo de arrebentamento O temporizador automático define ...

Страница 52: ...o ecrã LCD é medida Balanço de brancos Equilibrio Escolha esta opção para escolher a fonte de iluminação Auto Daylight luz do dia Cloudy nublado Fluorescent fluorescente e Tungsten tungsténio Menu de fotografia Resolução Escolha esta opção para definir a resolução da sua fotografia Escolha entre elevado a baixo 4000x3000 2048x1536 1280x960 ou 640x480 Qualidade Escolha uma qualidade de imagem infer...

Страница 53: ... do Obturador e das funções de início Beep define o som de funcionamento e Volume ajusta o nível do som Revisão automática Prestréia rapido Escolha esta opção para escolher o tempo de revisão no ecrã imediatamente após ter tirado a fotografia Escolha entre um segundo três segundos ou desligue a função Frequência da potência Frequência de luz Escolha esta opção para definir a frequência adequada pa...

Страница 54: ...dução prima o botão Menu e seleccione Lock Bloquear De seguida prima OK 2 Use os botões Para cima e Para baixo para escolher um item a partir do menu Lock Unlock one bloquear desbloquear um Ficheiro actual Lock All Unlock All Bloquear desbloquear todos Bloquear ou desbloquear todos os ficheiros 3 Prima OK para confirmar 4 Prima Menu para fechar Nota Quando um ficheiro é bloqueado este ícone é apre...

Страница 55: ... modo de reprodução prima o botão Menu e seleccione o menu Effect Efeito 2 Prima OK para entrar no menu e use os botões Para cima e Para baixo para escolher o efeito Preto e branco sépia negativo vermelho verde azul binarização pôr do sol quente frio contraste 3 Prima OK para aplicar o efeito Rodar a imagem 1 No modo de reprodução escolha a imagem que deseja rodar 2 Prima o botão Menu escolha o me...

Страница 56: ...deos e clipes de áudio na televisão Ligar a câmara a um PC Existem dois modos de descarregar os seus ficheiros para um computador Inserindo o cartão de memória num leitor de cartões Ligando a câmara através do cabo USB fornecido Usar um leitor de cartões 1 Ejecte o cartão de memória da câmara de vídeo e insira o num leitor de cartões ligado a um computador 2 Abra a pasta Meu Computador ou o Explor...

Страница 57: ...olha a sua língua e clique em OK 4 A janela The MAGIX Photo Manager 10 configuration aparece Siga as instruções que aparecem no ecrã e prima Instalar para iniciar a instalação 5 Quando terminar a instalação aparece o atalho de MAGIX Photo Manager 10 no ambiente de trabalho do seu computador 6 Para começar a usar o MAGIX Photo Manager 10 clique duas vezes no atalho As fotografias tiradas com a câma...

Страница 58: ...IX Photo Manager para os visualizar numerar imprimir criar álbuns 1 Ligue a câmara a um computador com o cabo USB fornecido 2 No seu ambiente de trabalho clique duas vezes no atalho MAGIX Photo Manager 10 3 Encontre as fotos e vídeos seleccionando o local onde os guardou 4 De acordo com o que deseja fazer siga as instruções do respectivo software Publique fotos nos websites das redes sociais 1 No ...

Страница 59: ... limpar a unidade Não use detergente Não exponha a unidade à luz directa do sol ou a qualquer outra fonte de calor Não coloque a unidade dentro de água Não desmonte nem deixe cair a unidade Não tente dobrar ou torcer a unidade Referência DJ290SW Criado e desenvolvido na Europa Fabricado na China LEXIBOOK Lucasfilm Ltd www lexibook com Este produto não é um brinquedo Modo webcam 1 Ligue a sua câmar...

Страница 60: ...Inserire 3 batterie LR03 AAA da 1 5 V non incluse con i poli positivo e negativo orientati secondo le indicazioni presenti nel vano batterie come mostra la figura seguente 4 Richiudere il coperchio del vano batterie e avvitare la vite INSERIMENTO DELLE BATTERIE NOTA Quando l icona di batteria in esaurimento appare sul display LCD sostituire la batteria 13 Jack di uscita AV 14 Jack USB 15 Destra LE...

Страница 61: ...sente Se si inserisce una scheda di memoria esterna nella videocamera tutte le foto video realizzati verranno memorizzati sulla scheda di memoria esterna Per togliere la scheda spingerla leggermente per rilasciarla dallo slot NOTA IMPORTANTE Per aumentare la capacità di memoria dell unità e utilizzare la videocamera è necessario aggiungere una micro scheda SD Le batterie non ricaricabili non vanno...

Страница 62: ...per selezionare il menu Setup Imposta 2 Premere i tasti Su o Giù per selezionare il menu Language Lingua quindi premere OK o il tasto Destra per confermare 3 Utilizzare i tasti Su e Giù per selezionare la lingua desiderata quindi premere OK 4 Premere il tasto Menu per chiudere Aprire il pannello LCD e premere il tasto di accensione per accendere o spegnere la videocamera NOTA La videocamera si spe...

Страница 63: ...one Acquisizione Per acquisire immagini fisse Video Per registrare filmati Audio Per registrare file audio REGISTRAZIONE DI VIDEO modalità Video Display in modalità video Display in modalità video 1 Accendere la videocamera La modalità predefinita è Video sul display appare l icona 2 Tenere saldamente la videocamera e premere il tasto Otturatore per iniziare a riprendere La durata della registrazi...

Страница 64: ...sta salvando altrimenti l immagine potrebbe andare persa SCATTO DI FOTO modalità Acquisizione 4 Per terminare la registrazione premere di nuovo il tasto Otturatore Se la memoria è piena la registrazione si interrompe automaticamente NOTA Se l illuminazione è insufficiente premere il tasto Destra LED Acceso Spento per attivare la lampada compensatrice Premere nuovamente il tasto per spegnere la lam...

Страница 65: ...videocamera e impostare la modalità Acquisizione utilizzando il tasto Modo 2 Utilizzare il tasto Sinistra per selezionare la modalità Autoscatto ad ogni pressione del tasto l icona nell angolo superiore sinistro cambia Uso della funzione zoom Lo zoom digitale aumenta o riduce le dimensioni dell immagine utilizzando i tasti W grandangolo e T telefoto 1 Accendere la videocamera e impostare la modali...

Страница 66: ...so generico Multi Multi l esposizione viene calcolata in base alla luce media Spot Punto viene misurata solo la luce nel punto centrale del display LCD Bilanciamento del bianco selezionare questa opzione in base alla sorgente luminosa Auto Daylight solare Cloudy Nuvoloso Fluorescent Fluorescente e Tungsten Tungsteno Menu Acquisizione Risoluzione selezionare questa opzione per impostare la risoluzi...

Страница 67: ...imposta il suono dell operazione mentre Volume Volume consente di regolare il volume Revisione automatica Anteprima rapida selezionare questa opzione per determinare per quanto tempo l immagine rimane visualizzata sul display dopo avere scattato la foto Scegliere un secondo tre secondi oppure disattivare la funzione Frequenza alimentazione Frequenza luminosa selezionare questa opzione per impostar...

Страница 68: ...asto T per visualizzare il file a schermo intero Blocco di file 1 In modalità di riproduzione premere il tasto Menu e selezionare Lock Blocca quindi premere OK 2 Utilizzare i tasti Su e Giù per scegliere una voce dal menu Lock Unlock one Blocca Sblocca uno file corrente Lock All Blocca tutti Unlock All Sblocca tutti blocca o sblocca tutti i file 3 Premere il pulsante OK per confermare 4 Premere Me...

Страница 69: ...er avviare la proiezione di diapositive 5 Premere il tasto Menu per terminare Aggiunta di effetti 1 In modalità di riproduzione premere il tasto Menu e selezionare il menu Effect Effetti colori 2 Premere OK per accedere al menu quindi utilizzare i tasti Su e Giù per scegliere un effetto B W Bianco e nero Sepia Seppia Negative Negativo Red Rosso Green Verde Blue Blu Binarize Binarizza Sunset Tramon...

Страница 70: ...Mia immagine Collegamento della videocamera al televisore 1 Collegare la videocamera al televisore utilizzando il cavo fornito in dotazione e accendere entrambi gli apparecchi Quando il display della videocamera diventa nero il televisore funge da schermo 2 Impostare il televisore su AV 3 Impostare la videocamera in modalità di registrazione per visualizzare sullo schermo del televisore le immagin...

Страница 71: ...e doppio clic sulla scorciatoia Le foto scattate con la macchina fotografica appariranno automaticamente sullo schermo di partenza Requisiti di sistema configurazione minima PC Microsoft 2000 Windows XP Vista Win con Intel Pentium o AMD Athlon 700 MHz o superiore 256 MB RAM 120 MB di spazio su hard disk per i programmi scheda grafica SVGA con min 4 MB RAM risoluzione min 1024 x 600 16 bit high col...

Страница 72: ...ati 4 In base a quello che si desidera fare seguire le istruzioni del software corrispondenti Pubblicare foto sui siti di reti sociali 1 Su Magix Photo Manager 10 seleziona la foto che desideri pubblicare su Facebook o Flickr 2 L immagine selezionata appare con una cornice arancione 3 Nella barra dei menù clicca sul foglio Online e seleziona Carica file multimediali su altri servizi web Upload med...

Страница 73: ...ole o ad altre fonti di calore Non immergere l unità in acqua Non smontare o far cadere l unità Non tentare di piegare o deformare l unità Riferimento DJ290SW Progettato e sviluppato in Europa Fabbricato in Cina LEXIBOOK Lucasfilm Ltd www lexibook com Questo prodotto non è un giocattolo MODO WEBCAM Una volta collegata al computer la videocamera può essere utilizzata come webcam non compatibile con...

Страница 74: ...Versichern Sie sich dass die Videokamera ausgeschaltet ist 2 Öffnen Sie mithilfe eines Schraubendrehers das Batteriefach im Produkt 3 Legen Sie 3 x LR03 AAA 1 5V Batterien nicht mitgeliefert ein wobei die positiven und negativen Pole in die markierte Richtung im Batteriefach und wie unten illustriert zeigen 4 Schließen Sie das Batteriefach und ziehen Sie die Schraube fest EINLEGEN NEUER BATTERIEN ...

Страница 75: ... wird Wenn eine externe Speicherkarte in die Kamera eingelegt wurde werden alle aufgenommenen Fotos Videos auf der externen Speicherkarte abgelegt Um die Karte zu entfernen drücken Sie diese leicht in den Steckplatz um sie zu lösen WICHTIGER HINWEIS Es wird dringend empfohlen eine SD Karte einzulegen um die Speicherkapazität des Gerätes zu erhöhen und die Videokamera benutzen zu können Nichtauflad...

Страница 76: ...haltautomatik Dauer zu ändern wählen Sie die Funktion Strom sparen im Einstellmenü EINSTELLEN DER SPRACHE Bitte wählen Sie eine Sprache bevor Sie die Videokamera zum ersten Mal benutzen 1 Schalten Sie das Gerät ein Drücken Sie die Menü und dann die Rechts Taste um das Einstellmenü zu öffnen 2 Markieren Sie mithilfe der Auf und Ab Tasten das Sprachenmenü drücken Sie dann OK oder die Rechts Taste zu...

Страница 77: ...ardmodus Video Drücken Sie die Modus Taste um den Modus zu ändern der durch die Symbole auf dem LC Display angezeigt wird Anmerkung Um eine Vorschau der aufgenommenen Dateien zu sehen drücken Sie die Wiedergabe Taste um den Wiedergabemodus zu aktivieren Um in den Aufnahmemodus zurückzukehren drücken Sie noch einmal die Wiedergabe Taste Display Titel Beschreibung Fotografieren Für die Aufnahme unbe...

Страница 78: ...alten AUFNEHMEN VON BILDERN Fotomodus Display im Fotomodus 4 Drücken Sie die Auslöser Taste erneut um die Aufnahme zu beenden Wenn der Speicher voll ist hört die Kamera automatisch auf aufzunehmen Anmerkung Falls es nicht hell genug ist drücken Sie die Rechts LED EIN AUS Taste um die Korrekturlampe einzuschalten Drücken Sie die Taste erneut um die Lampe auszuschalten Wenn keine SD Karte in die Vid...

Страница 79: ...ei Bilder in Folge aufzunehmen Anmerkung Sie können den Selbstauslöser und die Serien Schnappschuss Funktion auch im Fotografieren Menü einstellen Entfernen Sie nicht die Speicherkarte oder Batterien während die Videokamera speichert andernfalls ist das Bild verloren Verwendung des Selbstauslösers und der Serien Schnappschuss Funktion Der Selbstauslöser stellt eine Verzögerung zwischen dem Drücken...

Страница 80: ...n um länger aufzunehmen Es stehen drei Größen zur Verfügung 1280x720 720x480 und 640x480 Bildfrequenz Ubertragungsrate Wählen Sie Hoch oder Niedrig Wählen Sie Niedrig um länger aufzunehmen Messen Metering Markieren Sie diese Option um die Helligkeit des Bildes zu ändern Mitte Center Die Belichtung wird basierend auf dem Licht in der Mitte des Bildes berechnet Geeignet für den allgemeinen Gebrauch ...

Страница 81: ...b Tasten ein Untermenü drücken Sie dann OK um es zu öffnen 3 Wählen Sie mit den Auf und Ab Tasten einen Menüpunkt im Untermenü und drücken Sie OK um zu bestätigen 4 Drücken Sie die Menü Taste um zu schließen Geräusche Sperren Wählen Sie mit der Rechts Taste die Geräusche für die Auslöser und Einschalten Funktionen Piep stellt die Betriebsgeräusche ein und Lautstärke regelt die Lautstärkestufen Aut...

Страница 82: ...en und die Links Taste um zurückzuspulen Miniaturbilder ansehen Drücken Sie im Wiedergabemodus die W Taste um Dateien als Miniatur zu sehen und wählen Sie mit den Auf Ab Links und Rechts Tasten eine Datei aus Drücken Sie OK oder die T Taste um die Datei auf dem ganzen Bildschirm zu sehen Dateien sperren 1 Drücken Sie im Wiedergabemodus die Menü Taste und wählen Sie Sperren drücken Sie dann OK 2 Wä...

Страница 83: ...die Diashow 3 Stellen Sie den Intervall zwischen jedem Dia ein indem Sie Intervall wählen und die Links oder Rechts Taste drücken um eine Zeit zwischen 1 bis 10 Sekunden zu wählen 4 Drücken Sie Start um Dateien vorzubereiten dann OK um die Diashow zu starten 5 Drücken Sie die Menü Taste um zu beenden Effekte hinzufügen 1 Drücken Sie im Wiedergabemodus die Menü Taste und wählen Sie das Effekt Menü ...

Страница 84: ...ung 4 Stellen Sie Startbild im Einstellmenü auf den Mein Bild Modus ein Videokamera mit einem Fernseher verbinden 1 Verbinden Sie die Kamera und den Fernseher mit dem mitgelieferten Kabel und schalten Sie beide ein Wenn das Display der Videokamera schwarz wird fungiert der Fernseher als ihr Bildschirm 2 Stellen Sie den Fernseher auf AV 3 Stellen Sie die Videokamera in den Aufnahmemodus um eine Vor...

Страница 85: ...dung eines Kartenlesers 1 Nehmen Sie die Speicherkarte aus der Videokamera und schieben Sie die Karte in den Kartenleser eines Computers 2 Öffnen Sie Arbeitsplatz oder Windows Explorer doppelklicken Sie auf das Wechseldatenträgersymbol das den Kartenleser repräsentiert 3 Kopieren Sie Bilder von der Karte auf Ihren Computer Verwendung eines USB Kabels 1 Stellen Sie USB in den MSDC Modus 2 Verbinden...

Страница 86: ... HERUNTERLADEN DEINER FOTOS MAGIX 1 Legen Sie die Software CD mitgeliefert in Ihr CD ROM Laufwerk 2 Klicken Sie im Hauptmenü auf Install MAGIX Photo Manager 10 und warten Sie während der Extrahierung 3 Wählen Sie Ihre Sprache aus und klicken Sie OK 4 Das Fenster The MAGIX Photo Manager 10 configuration wird angezeigt Folgen Sie den Bildschirmanleitungen und klicken Sie Installieren um mit der Inst...

Страница 87: ...Kamera mit dem im Lieferumfang enthaltenen USB Kabel mit einem Computer 2 Doppelklicken Sie auf Ihrem Desktop auf das Kürzel für MAGIX Photo Manager 10 3 Gehen Sie zu den Photos und Videos indem Sie den Ort auswählen wo sie abgespeichert wurden 4 Je nachdem wie Sie weiter vorgehen möchten folgen sie den entsprechenden Software Anleitungen Fotos auf den Seiten sozialer Netzwerke veröffentlichen 1 W...

Страница 88: ...zugeben GARANTIE HINWEIS Bitte bewahren Sie diese Bedienungsanleitung auf da sie wichtige Informationen enthält Dieses Produkt ist mit unserer 2 Jahr Garantie versehen Um die Garantie oder den Kundendienst zu nutzen wenden Sie sich bitte unter Vorlage des Kaufbelegs an Ihren Fachhändler Unsere Garantie deckt Mate rial und Herstellungsmängel ab die auf den Hersteller zurückgehen Davon ausgenommen s...

Страница 89: ...heid van uw kind worden verwijderd 1 Zorg dat de videocamera is uitgeschakeld 2 Open het batterijvak met behulp van een schroevendraaier 3 Installeer 3 x LR03 AAA 1 5V batterijen niet meegeleverd met de positieve en negatieve pool zoals weergegeven in het batterijvak en in onderstaande afbeelding 4 Sluit het batterijvak en draai de schroef vast NIEUWE BATTERIJEN PLAATSEN Opmerking Vervang de batte...

Страница 90: ...foto s video s op deze externe geheugenkaart opgeslagen Om de kaart uit te halen druk lichtjes op de kaart zodat deze uit de sleuf tevoorschijn komt BELANGRIJKE OPMERKING U dient een micro SD kaart in te voegen om de opslagcapaciteit van het apparaat te verhogen en om de videocamera te kunnen gebruiken Probeer niet oplaadbare batterijen niet op te laden Oplaadbare batterijen moeten uit het apparaa...

Страница 91: ...eren 2 Druk op de Omhoog of Omlaagtoets om het Taal menu te selecteren en druk op OK of de Rechtstoets om te bevestigen 3 Gebruik de Omhoog en Omlaagtoets om de gewenste taal te selecteren en druk vervolgens op OK 4 Druk op de Menutoets om af te sluiten Open het LCD paneel en druk op de Aan Uit toets om de videocamera in of uit te schakelen Opmerking De videocamera wordt automatisch uitgeschakeld ...

Страница 92: ... druk nogmaals op de Afspeeltoets Weergave Titel Beschrijving Fotomodus Voor het nemen van foto s Videomodus Voor het opnemen van filmclips Audiomodus Voor het opnemen van audiobestanden VIDEO S OPNEMEN videomodus Scherm in videomodus 1 Schakel uw videocamera in De standaard modus is de videomodus het symbool wordt op het scherm weergegeven 2 Houd uw videocamera stabiel en druk op de Sluitertoets ...

Страница 93: ...am verschijnt op het scherm 3 Gebruik het LCD scherm om uw beeld te vormen 4 Druk op de Sluiterknop om de foto te nemen Opmerking Het aantal foto s die u nog op uw geheugenkaart kunt opslaan geheugencapaciteit wordt op het scherm weergegeven en neemt automatisch met één af telkens een foto wordt genomen De woorden Memory Full Geheugen vol verschijnen op het scherm als uw geheugenkaart vol is Als e...

Страница 94: ...o te nemen Off Uit neemt onmiddellijk foto s 2 seconds 2 seconden De activering van de sluiter heeft een vertraging van twee seconden 10 seconds 10 seconden De activering van de sluiter heeft een vertraging van 10 seconden Burst snapshot Druk eenmaal op de Sluiterknop om ononderbroken drie foto s te maken Opmerking U kunt de zelf timer en burst snapshot ook met gebruik van het Fotomenu instellen D...

Страница 95: ... in de vlek in het midden van het LCD scherm opgemeten Witbalans selecteer deze optie om de gewenste lichtbron in te stellen Auto Automatisch Daglicht Zonnig Bewolkt Fluorescerend en Wolfraam Fotomenu Resolutie selecteer deze optie om de resolutie van uw camera in te stellen Kies uit van hoog naar laag 4000x3000 2048x1536 1280x960 of 640x480 Kwaliteit selecteer een lager beeldkwaliteit om de besta...

Страница 96: ... de juiste frequentie voor uw regio 60Hz of 50Hz in te stellen Energiebesparing Automatisch uit selecteer deze optie om de tijd alvorens de videocamera wordt uitgeschakeld in te stellen U hebt keuze uit één drie of vijf minuten of schakel deze functie uit Datum en tijd zie pagina 73 Taal zie pagina 72 TV uit selecteer de juiste video instelling voor uw regio NTSC of PAL USB selecteer MSDC om de ca...

Страница 97: ...e Omhoog en Omlaagtoets om een item uit het menu te kiezen Lock Unlock one Vergrendel Ontgrendel één huidig bestand Vergrendel alle Alles sluiten Ontgrendel alle Alles ontsluiten vergrendelt of ontgrendelt alle bestanden 3 Druk op OK om te bevestigen 4 Druk op Menu om te sluiten Opmerking Eenmaal een bestand is vergrendeld wordt dit pictogram op het scherm weergegeven Vergrendelde bestanden kunnen...

Страница 98: ...ssen Het beeld draaien 1 In de afspeelmodus selecteer het beeld dat u wilt draaien 2 Druk op de Menutoets selecteer het Draai Roteren menu en druk op OK 3 Kies Roteren om het beeld 90 graden te draaien en druk vervolgens op Save Opslaan om op te slaan 4 Druk op Back Terug om naar het Rotate Draai menu terug te keren De grootte van een beeld veranderen 1 Selecteer het beeld waarvan u de grootte wil...

Страница 99: ...r en dubbelklik op het verwijderbare schijf pictogram dat de kaartlezer voorstelt 3 Kopieer de beelden van de kaart naar uw computer Een USB kabel gebruiken 1 Stel de USB om de MSDC modus in 2 Sluit het apparaat op uw computer aan met gebruik van de meegeleverde USB kabel en dubbelklik op het My Computer Mijn computer pictogram op uw bureaublad 3 Dubbelklik op het pictogram open vervolgens de DCIM...

Страница 100: ...to Manager 10 snelkoppeling zal op het bureaublad van uw computer verschijnen als u klaar bent met de installatie 6 Dubbelklik op de MAGIX Photo Manager 10 snelkoppeling om gebruik te maken van het programma De foto s die genomen zijn met uw camera zullen op het scherm verschijnen Systeemvereisten minimumconfiguratie Microsoft 2000 Windows XP Vista Win 7 PC met Intel Pentium of AMD Athlon 700 MHz ...

Страница 101: ...om deze weer te geven te nummeren af te drukken of albums te maken 1 Sluit de camera op een computer aan met gebruik van de meegeleverde USB kabel 2 Op uw bureaublad klik tweemaal op de MAGIX Photo Manager 10 snelkoppeling 3 Bereik de foto s en video s door de locatie waar ze werden opgeslagen te selecteren 4 Afhankelijk van wat u wilt doen volg de instructies van de software Foto s op sociaalnetw...

Страница 102: ...n hitte of damp enz Gebruik enkel een zachte lichtjes vochtige doek om het toestel schoon te maken Gebruik geen afwasmiddel Stel het toestel niet bloot aan rechtstreeks zonlicht of een andere warmtebron Dompel het toestel niet onder in water Haal het toestel niet uit mekaar of laat hem niet vallen Probeer niet om het toestel te verwringen of te buigen Referentie DJ290SW Ontworpen en ontwikkeld in ...

Страница 103: ...DJ290SW SWIM1295 n het als dit de eer Video senger ...

Страница 104: ......

Отзывы:

Нет отзывов

Бренды по названию

Популярные бренды

Загрузить еще бренды