Instructions for Use
ESPAÑOL
La presente información del fabricante se refiere sólo al terminal spLIFE. Véanse en la información del
fabricante de la cuerda todas las informaciones como, por ejemplo, uso, restricciones de uso,
transporte, almacenamiento, limpieza o durabilidad de la cuerda propiamente dicha.
ATENCIÓN
¡Este producto sólo pueden utilizarlo las personas que hayan sido instruidas en su utilización segura y
que tengan los conocimientos y facultades correspondientes o que estén bajo la vigilancia directa de
dichas personas! El equipo debería ponerse personalmente a disposición del usuario. Sólo debe
utilizarse en el ámbito de utilización limitado que se haya determinado y para la finalidad de uso
prevista.
¡Lea y entienda las presentes instrucciones de uso ante de utilizar el producto y consérvelas junto con
éste y la hoja de comprobación para su posterior consulta! Compruebe también los requisitos de
vigencia local previstos en las normas nacionales de seguridad de equipos EPI para arboricultura. El
producto que se suministra con la presente información del fabricante es de tipo examinado, tiene
marcado CE para confirmar su conformidad con reglamento (UE) 2016/425 sobre equipos de
protección individual y cumple las normas europeas que se indican en la etiqueta del producto. Sin
embargo, el producto no cumple ninguna otra norma a menos que se indique expresamente. Las
informaciones del fabricante tienen que entregarse con el sistema si éste se vende o se entrega a
otro usuario. En el caso de que el sistema deba utilizarse en otro país, es responsabilidad del
vendedor / usuario previo asegurarse de que las informaciones del fabricante se pongan a disposición
en el idioma del país correspondiente y de que se cumplan las normas que tengan allí vigencia.
L’ÉQUIPEUR SARL no asume ninguna responsabilidad por consecuencias /daños directos, indirectos
ni casuales que puedan surgir durante o después del uso del producto y que resulten de una
utilización inadecuada y, especialmente, debido a un montaje deficiente.
EXPLICACIÓN DEL MARCADO
La cuerda de tipo examinado está fabricada por Teufelberger Fiber Rope Corp., ex New England
Ropes, USA 848 Airport Rd. Fall River, MA 02720
o Teufelberger Fiber Rope GmbH,
Vogelweiderstrasse 50, A-4600 Wels
como cuerda estática de seguridad en conformidad con la
norma EN 1891:1998.
Por lo tanto, el marcado interior (cinta de identificación) se refiere a la cuerda y el certificado de New
England Ropes
o Teufelberger Fiber Rope
en el marcado exterior (etiquetas en la punta de la cuerda)
se refiere al spLIFE.
Marcado interior (cinta de identificación):
El marcado interior contiene los siguientes datos relativos a la cuerda: Nombre del fabricante de la
cuerda (Teufelberger Fiber Rope), nombre y edición de la norma EN, materiales usados para hacer la
cuerda y año de fabricación. En caso necesario también se indica el nombre de la cuerda.
Marcado exterior (etiquetas en la punta de la cuerda):
Nombre del producto
spLIFE:
Nombre del terminal
L:
longitud de la cuerda en [m]
A xxx
Tipo, diámetro en mm (ejemplo: A 10,5 = cuerda del tipo A con un diámetro de 10,5
mm)
EN 1891A:1998 Norma para cuerdas trenzadas con funda semiestáticas (bajo coeficiente de
alargamiento)
YY/MM:
Año/mes de fabricación
Fabricante
Ser. no.:
Número (de fabricación) de pedido unívoco
Rope ID:
yy/mm - seguido por un número
CE 0408
El marcado CE certifica el cumplimiento de los requisitos básicos del reglamento (UE)
2016/425. El número designa al instituto de verificación (p. ej.: 0408 designa a TÜV
Austria Services GmbH, Deutschstrasse 10, A-1230 Viena).
Indicación de que es necesario leer las instrucciones de uso.
Los segmentos de cuerdas trenzadas con funda semiestáticas tienen que llevar ambos extremos
marcados con cintas exteriores conteniendo los siguientes datos: tipo (A o B), diámetro en mm,
número de la norma (EN1891), año de fabricación (al menos los dos últimos dígitos), fabricante, ser.
no.
