Instructions for Use
ITALIANO
Le presenti informazioni del produttore si riferiscono esclusivamente al giunto terminale spLIFE. Per
tutte le informazioni riguardanti p.es. l’utilizzo e i limiti di utilizzo, il trasporto, l’immagazzinamento, la
pulizia e la durata di vita della corda stessa rimandiamo all’opuscolo contenente le informazioni del
produttore della corda.
ATTENZIONE
Questo prodotto dovrà essere utilizzato solo
da persone addestrate all’utilizzo sicuro e che
possiedono delle conoscenze e delle capacità appropriate, oppure da chi è sottoposto a supervisione
diretta di tali persone. L’attrezzatura dovrà essere messa personalmente a disposizione dell’utente.
Dovrà essere utilizzata solo entro i limiti stabiliti per l’utilizzo e per gli scopi previsti.
Prima dell’utilizzo bisogna leggere e capire le presenti istruzioni sull’uso e bisogna conservarle
insieme alla scheda di ispezione in vicinanza del prodotto, anche per una successiva ed ulteriore
consultazione! Verificare anche le disposizioni nazionali di sicurezza per DPI per arbicultori se
contengono eventuali esigenze locali. Verificare anche le disposizioni nazionali di sicurezza per DPI
per arbicultori se contengono eventuali esigenze locali. Il prodotto fornito con le presenti informazioni
del produttore è stato sottoposto al collaudo di modello d‘utilità, esso riporta la marcatura CE che
conferma la conformità con Regolamento (UE) 2016/425 riguardanti i dispositivi di protezione
individuale e lui corrisponde alle norme europee indicate sull’etichetta del prodotto. Tuttavia il prodotto
non corrisponde a nessun’altra norma, se non appositamente indicato. Se il sistema viene venduto
oppure ceduto ad un altro utente, bisogna consegnare anche queste informazioni del produttore. Se il
sistema dovesse essere utilizzato in un altro paese, fa parte della responsabilità del venditore /
dell’utente precedente provvedere a mettere a disposizione le informazioni del produttore nella lingua
corrente del paese in questione e a far sì che vengano rispettate le normative nazionali ivi vigenti.
La ditta
L’ÉQUIPEUR SARL non è responsabile per gli effetti / per i danni diretti, indiretti o accidentali
sopravvenuti durante o dopo l’uso del prodotto e dovuti ad un impiego improprio, in particolare ad un
assemblaggio errato.
ILLUSTRAZIONE D‘ETICHETTATURA
La corda è stata prodotta come corda statica di sicurezza in conformità alla norma EN1891:1998 e
sottoposta al collaudo di modello d’utilità da parte di Teufelberger Fiber Rope Corp., ex New England
Ropes, USA 848 Airport Rd. Fall River, MA 02720
oppure
Teufelberger Fiber Rope GmbH,
Vogelweiderstrasse 50, A-4600 Wels
. La marcatura interna (nastrino identificativo) si riferisce quindi
alla corda e la certificazione da parte della New England Ropes
oppure Teufelberger Fiber Rope
, la
marcatura esterna (etichette applicate all’estremità della corda) si riferiscono allo spLIFE.
Marcatura interna (nastrino identificativo):
La marcatura interna fornisce tutte le informazioni riguardanti la corda: nome del produttore della
corda (Teufelberger Fiber Rope), numero e versione della norma EN, materiali di cui è pro-dotta la
corda, e l’anno di produzione. Eventualmente viene anche indicata la denominazione della corda.
Marcatura esterna (etichette applicate all‘estremità della corda):
Nome del prodotto
spLIFE:
Nome del giunto terminale
L:
lunghezza della corda in [m]
A xxx
Forma, diametro in mm (esempio: A 10,5 = corda della forma A con diametro di 10,5
mm)
EN 1891A:1998 Norma per corde ad anima e mantello a bassa dilatabilità
YY/MM:
anno/mese di produzione
Produttore
Ser. no.:
numero d’ordine (di produzione) univoco
Rope ID:
yy/mm- seguito da un numero
CE 0408
CE attesta il rispetto delle esigenze di base de Regolamento (UE) 2016/425. Il numero
indica l’ente di ispezione (p. es. 0408 per TÜV Austria Services GmbH, Deutschstraße
10, A-1230 Vienna).
Simbolo che i
ndica la necessità di leggere le istruzioni sull‘uso.
I segmenti delle corde ad anima e mantello a bassa dilatabilità dovranno essere contrassegnati alle
due estremità con nastrini esterni che dovranno riportare le seguenti indicazioni: tipo (A oppure B),
diametro in mm, numero della norma Norm (EN1891), anno di produzione (al minimo le ultime due
cifre), produttore, ser. no.
