Instructions for Use
DEUTSCH
Die vorliegende Herstellerinformation bezieht sich nur auf die Endverbindung spLIFE. Alle
Informationen z.B. zu Gebrauch, Gebrauchseinschränkungen, Transport, Lagerung, Reinigung,
Lebensdauer des Seiles an sich sind der Herstellerinformation zum Seil zu entnehmen.
ACHTUNG
Dieses Produkt darf nur von Personen verwendet werden, die in seiner sicheren Benutzung
unterwiesen sind und entsprechende Kenntnisse und Fähigkeiten haben bzw. unter direkter
Überwachung durch solche Personen! Die Ausrüstung sollte dem Benutzer persönlich zur Verfügung
gestellt werden. Sie darf nur innerhalb der festgelegten eingeschränkten Einsatzbedingungen und für
den vorgesehenen Verwendungszweck verwendet werden.
Vor Verwendung lesen und verstehen Sie diese Gebrauchsanleitung und bewahren Sie sie mit dem
Überprüfungsblatt beim Produkt auf, auch für späteres Nachschlagen! Prüfen Sie auch die nationalen
Sicherheitsbestimmungen für PSA Ausrüstung auf lokale Anforderungen. Das Produkt, das mit dieser
Herstellerinformation ausgeliefert wird, ist baumustergeprüft, CE-gekennzeichnet, um die Konformität
mit der Verordnung (EU) 2016/425 zu Persönlicher Schutzausrüstung zu bestätigen und entspricht
den europäischen Normen, die auf dem Produktetikette angegeben sind. Das Produkt entspricht
jedoch keinerlei anderen Normen, außer es wird ausdrücklich darauf hingewiesen. Wenn das System
verkauft oder an einen anderen Benutzer weitergegeben wird, müssen die Herstellerinformationen
mitgegeben werden. Wenn das System in einem anderen Land verwendet werden soll, so liegt es in
der Verantwortung des Verkäufers / Vorbenutzers sicherzustellen, dass die Herstellerinformationen in
der Landessprache des betreffenden Landes bereitgestellt und dass dort geltende nationale Normen
erfüllt werden.
L’ÉQUIPEUR SARL ist nicht verantwortlich für direkte, indirekte oder zufällige Folgen / Schäden, die
während oder nach der Verwendung des Produktes auftreten und die aus unsachgemäßer
Verwendung, insbesondere durch einen fehlerhaften Zusammenbau resultieren.
ERKLÄRUNG ZUR KENNZEICHNUNG
Das Seil ist als statisches Sicherheitsseil nach EN 1891:1998 von Teufelberger Fiber Rope Corp.,
ehemals New England Ropes, USA 848 Airport Rd. Fall River, MA 02720
oder Teufelberger Fiber
Rope GmbH, Vogelweiderstrasse 50, A-4600 Wels
hergestellt und baumustergeprüft. Die innere
Kennzeichnung (Kennbändchen) bezieht sich daher auf das Seil und die Zertifizierung durch New
England Ropes
oder Teufelberger Fiber Rope
, die äußere Kennzeichnung (Etiketten am Seilende)
bezieht sich auf den spLIFE.
Innere Kennzeichnung (Kennbändchen): Die innere Kennzeichnung gibt die seilbezogenen Angaben:
Name des Seilherstellers (Teufelberger Fiber Rope), Nummer und Ausgabe der EN, Materialien, aus
denen das Seil hergestellt wird, und Herstelljahr. Gegebenenfalls ist auch der Seilname angeführt.
Äußere Kennzeichnung (Etiketten am Seilende):
Produktname
spLIFE:
Name der Endverbindung
L:
Länge des Seils in [m]
A xxx
Form, Durchmesser in mm (Beispiel: A 10,5 = Seil der Form A mit 10,5 mm
Durchmesser)
EN 1891A:1998 Norm für Kernmantelseile mit geringer Dehnung
YY/MM:
Herstelljahr/monat
Hersteller
Ser. no.:
eindeutige Auftrags- (Herstell)nummer
Rope ID:
yy/mm-gefolgt von einer Nummer
CE 0408
CE 0408 bescheinigt die Einhaltung der grundlegenden Anforderungen der
Verordnung (EU) 2016/425. Die Nummer bezeichnet das Prüfinstitut (0408 für TÜV
Austria Services GmbH, Deutschstraße 10, A-1230 Wien).
Hinweis, dass die Gebrauchsanleitung gelesen werden muss.
Abschnitte von Kernmantelseilen mit geringer Dehnung müssen an beiden Enden mit äußeren
Bändern gekennzeichnet werden mit den Angaben: Typ (A oder B), Durchmesser in mm, Nummer der
Norm (EN 1891), Herstelljahr (mind. die letzten beiden Stellen), Hersteller, Ser. No
