background image

BGS technic KG

Bandwirkerstr. 3

42929 Wermelskirchen

Tel.: 02196 720480

Fax.: 02196 7204820

[email protected]

www.bgstechnic.com

© BGS technic KG, Vervielfältigung und Weiterverwendung verboten

Art. 3064 

Saug- und Druckspritze

ALLGEMEIN

Dieses Produkt erleichtert das Umfüllen von nichtkorrosiven Flüssigkeiten wie z.B. Frostschutz, 
Wasser und Diesel, sie eignet sich somit hervorragend für das Entleeren von Aquarien, Umfüllen von 
Wasser aus Regentonnen, Absaugen von Kühlflüssigkeiten etc. 

SICHERHEITSHINWEISE 

Beim Umfüllen darauf achten das keine für die Umwelt schädliche Flüssigkeit verschüttet wird.

Für die Verwendung im Lebensmittelbereich ist die Pumpe nicht ausgelegt. Verwenden Sie die
Pumpe deshalb auch nicht für Trinkwasser.

Achtung Brand / Explosionsgefahr! Die Pumpe ist nicht geeignet für Benzin und andere
leichtentzündliche Flüssigkeiten. Durch statische Aufladung des Kunststoffschlauchs kann ein
Funke entstehen und diese Flüssigkeit entzünden!

ANWENDUNG 

1.

Verbinden Sie den Schlauch mit kleinerem Durchmesser (1) mit dem Ansauganschluss (2)
sowie den Schlauch mit dem größeren Durchmesser (3) mit dem Ablaufanschluss (4), beide
Anschlüsse sind auf der Frontkappe (5) montiert.

2.

Öffnen Sie den Behälter, dem Flüssigkeit entnommen werden soll und führen Sie den
Ansaugschlauch (1) in den Behälter ein.

3.

Führen Sie den Ablaufschlauch (3) in den zu befüllenden Behälter ein.

4.

Halten Sie das Gehäuse (6) und ziehen Sie den Kolbengriff (8) bis zum Anschlag aus der
Endkappe (7) zurück. (Testen Sie durch Blick auf den transparenten Ansaugschlauch, ob
Flüssigkeit angesogen wird.)

5.

Drücken Sie den Kolbengriff (8) bis zur Endkappe (7) zurück.

6.

Wiederholen Sie diesen Vorgang einige Male um die gewünschte Menge an Flüssigkeit
umzupumpen.

Содержание BGS 3064

Страница 1: ...ahr Die Pumpe ist nicht geeignet für Benzin und andere leichtentzündliche Flüssigkeiten Durch statische Aufladung des Kunststoffschlauchs kann ein Funke entstehen und diese Flüssigkeit entzünden ANWENDUNG 1 Verbinden Sie den Schlauch mit kleinerem Durchmesser 1 mit dem Ansauganschluss 2 sowie den Schlauch mit dem größeren Durchmesser 3 mit dem Ablaufanschluss 4 beide Anschlüsse sind auf der Frontk...

Страница 2: ...his pump for drinking water Attention Fire Explosion Hazard This pump is not suitable for gasoline and other easy flammable liquids Static charge of the plastic hose may cause a spark and cause easy flammable liquids to catch fire USE 1 Connect the hose 1 with the smaller diameter to the inlet plug 2 and another hose with bigger diameter 3 to outlet plug both plugs are mounted on the 5 front cap 2...

Страница 3: ... ne convient pas pour pomper de l essence et autres liquides hautement inflammables Le tuyau en plastique peut accumuler de l électricité statique provoquer une étincelle et enflammer de tels liquides UTILISATION 1 Raccordez le tuyau de plus petit diamètre 1 au raccord d aspiration 2 ainsi que le tuyau de plus grand diamètre 3 au raccord d évacuation 4 les deux raccords étant situés sur le couverc...

Страница 4: ...ndustria alimentaria Por lo tanto no utilice tampoco la bomba para agua potable Atención existe peligro de incendio explosión Atención la bomba no es adecuada para combustibles y otros líquidos fácilmente inflamables A través de una carga estática de la manguera de plástico se puede provocar una chispa y encender este líquido APLICACIÓN 1 Conecte la manguera del diámetro más pequeño 1 a la conexió...

Отзывы: