Parkside PDSP 1000 B2 Скачать руководство пользователя

Страница: 1 / 53

IAN 43089

AIR SANDBLASTER GUN PDSP 1000 B2

AIR SANDBLASTER GUN

Translation of original operation manual

PNEVMATIČNA-PESKALNA PIŠTOLA

Prevod originalnega navodila za uporabo

SŰRÍTETT LEVEGŐS HOMOKSZÓRÓ
PISZTOLY

Az originál használati utasítás fordítása

PIESKOVACIA PIŠTOĽ

Preklad originálneho návodu na obsluhu

PÍSKOVACÍ PISTOLE

Překlad originálního provozního návodu

DRUCKLUFT-SANDSTRAHLPISTOLE

Originalbetriebsanleitung

CV_43089_PDSP1000B2_LB4.indd 3

19.08.14 14:43

Содержание PDSP 1000 B2

Страница 1: ...ATI NA PESKALNA PI TOLA Prevod originalnega navodila za uporabo S R TETT LEVEG S HOMOKSZ R PISZTOLY Az origin l haszn lati utas t s ford t sa PIESKOVACIA PI TO Preklad origin lneho n vodu na obsluhu P...

Страница 2: ...with all functions of the device Olvas s el tt kattintson az br kat tartalmaz mindk t oldalra s v gezet l ismerje meg a k sz l k mindegyik funkci j t Pred branjem obe strani s slikami odprite navzven...

Страница 3: ...2x...

Страница 4: ...20 22 23 18 19 24 29 25 27 28 3 1 2 2 26 8 7 6 5 4 9 10 12 13 14 15 16 17 21 30 31 32 33 11 14...

Страница 5: ...3 Operation 4 Connecting the compressed air supply 4 Filling the blasting medium container 4 Mount the collecting bag for sandblasting material 5 Select and tting attachments 5 Using the compressed ai...

Страница 6: ...es Air sandblaster gun Nipple for air connection Trigger Collecting bag for sandblasting material Screw clamp Jet nozzle Control dial 1 0 Blasting medium container Screw cap Surface attachment Point a...

Страница 7: ...uch as in the presence of ammable liquids gases or dust Tools can create sparks which may ignite the dust or fumes c Keep children and bystanders away while operating a tool Distractions can cause you...

Страница 8: ...ance to the com pressed air source Filling the blasting medium container CAUTION Before you open the screw cap on the blasting medium container or make any other settings the connection to the com pre...

Страница 9: ...Do a test run on an old workpiece to nd out the correct distance working pressure and avoid excessive re ection from your workpiece Switching on Set the control dial to 1 to open the air outlet Move t...

Страница 10: ...h Install a water separ ator in your com pressed air system Grain size of the sand blasting material not uniform Replace sand blasting material Sand blasting material impure Clean replace sand blastin...

Страница 11: ...aim please make contact by telephone with our Customer Service Depart ment Only in this way can a post free despatch for your goods be assured NOTICE The warranty covers only claims for mate rial and...

Страница 12: ...uct complies with the following standards normative documents and the EC directives Machinery Directive 2006 42 EC Applied harmonised standards EN 1248 2001 A1 EN ISO 4414 2010 Type designation of mac...

Страница 13: ...tons gi utas t sa 11 Haszn lat 12 S r tettleveg forr s csatlakoztat sa 12 A sz r anyag tart ly felt lt se 12 Sz r anyag gy jt zs k felszerel se 13 A sz r fej kiv laszt sa s felszerel se 13 S r tett le...

Страница 14: ...nh ztart s ban haszn lhat Kialak t s s r tett leveg s homoksz r pisztoly csatlakoz dug a leveg csatlakoztat shoz ravasz sz r anyag gy jt zs k csavarbilincs f v ka forgathat szab lyoz 1 0 sz r anyag ta...

Страница 15: ...s utas t st k s bbi haszn latra Munkahelyi biztons g a Tartsa tiszt n s j l megvil g tva a munkate r let t A rendetlens g s a rosszul megvil g tott munkater let balesetet okozhat b Ne dolgozzon a k s...

Страница 16: ...szs gk ros t hat s lehet a kezel vagy a k zelben tart zkod szem lyek sz m ra Haszn lat S r tettleveg forr s csatlakoztat sa TUDNIVAL A s r tett leveg s homoksz r pisztoly kiz r lag tiszt tott kondenz...

Страница 17: ...er s tse stabilan a f v k ra s gyeljen arra hogy oldalir nyban se t vozhasson leveg S r tett leveg s homoksz r pisztoly haszn lata Gondosan k sz tse el a kezelend munkada rabot Sz ks g eset n tiszt ts...

Страница 18: ...k el sz r anyag csom k a veze t keket Az elt m d tt vezet kek tiszt t s hoz haszn ljon kif vat pisztolyt Viseljen v d szem veget Ellen rizze a tart ly kimeneti ny l s t is A v rt mint t l elt r homok...

Страница 19: ...rizze meg a p nz t ri blokkot K rj k garanciaig ny eset n vegye fel a kapcsolatot telefonon az n k zel ben l v szervizzel Csak ebben az esetben garant lhatjuk hogy ingyen tudja bek ldeni az rut TUDNI...

Страница 20: ...ez a term k megfelel az al bbi szabv nyoknak norm knak s EK ir nyelveknek G pek ir nyelv 2006 42 EC Alkalmazott harmoniz lt szabv nyok EN 1248 2001 A1 EN ISO 4414 2010 A g p t pusmegjel l se S r tett...

Страница 21: ...ju itev vira stisnjenega zraka 20 Polnjenje posode z materialom za peskanje 20 Namestitev zbiralne vre ke za material za peskanje 21 Izbira in namestitev nastavka 21 Uporaba pnevmatske pi tole za pesk...

Страница 22: ...vek za priklju itev zraka spro ilni vzvod zbiralna vre ka za material za peskanje navojna objemka oba za peskanje vrtljivi regulator 1 0 posoda za material za peskanje navojna zapora povr inski nastav...

Страница 23: ...je na katerem so gore e te ko ine plini ali prah Naprava lahko povzro i nastajanje isker ki lahko privedejo do vnetja prahu ali hlapov c Otrokom in drugim osebam med uporabo naprave ne pustite blizu Z...

Страница 24: ...e da je vrtljivi regulator v polo aju 0 preden napravo pove ete z njenim virom stisnjenega zraka Polnjenje posode z materialom za peskanje POZOR Preden odprete navojno zaporo posode za material za pes...

Страница 25: ...usno uporabo na obdelovancu ki ga ne potrebujete ve da ugotovite pravilno razdaljo delovni tlak in prepre ite ezmerno odbijanje curka na obdelovancu Vklop Prestavite vrtljivi regulator na 1 da odpre t...

Страница 26: ...njenega zraka namestite lo ilnik vode Velikost materiala za peskanje ni enotna Zamenjajte material za peskanje Material za peskanje je onesna en Material za peskanje o istite zamenjajte Nastavek je ob...

Страница 27: ...ebitne pomanjkljivosti in okvare zaradi napak v materialu ali izdelavi oz po svoji presoji izdelek zamenjali ali vrnili kupnino 2 Garancija je veljavna na ozemlju Republike Slovenije 3 Garancijski rok...

Страница 28: ...ta izdelek v skladu z naslednjimi standardi standardnimi dokumenti in direktivami ES Direktiva o varnosti strojev 2006 42 EC Uporabljeni harmonizirani standardi EN 1248 2001 A1 EN ISO 4414 2010 Oznaka...

Страница 29: ...ick p skovac pistole 27 Obsluha 28 P ipojen zdroje stla en ho vzduchu 28 Napln n n dobky na p skovac materi l 28 Mont z chytn ho s ku na p skovac materi l 29 V b r a mont n stavce 29 Pou it pneumatick...

Страница 30: ...N str n vsuvka pro p pojku vzduchu Spou Z chytn s ek na p skovac materi l roubov spona Tryska Oto n regul tor 1 0 N dobka na p skovac materi l roubovac uz v r Plo n n stavec Bodov n stavec N stavec n...

Страница 31: ...e vytv et jiskry od kter ch se m e vzn tit prach nebo v pary c Nedovolte d tem ani jin m osob m aby se k v m p ibli ovaly v dob kdy p stroj pou v te P i nepozornosti m ete nad p strojem ztratit kontro...

Страница 32: ...se ujist te e oto n regul tor je v poloze 0 Napln n n dobky na p skovac materi l POZOR P ed uvoln n m roubovac ho uz v ru n dobky na p skovac materi l nebo pro veden m jak hokoli jin ho nastaven mus...

Страница 33: ...p p p edem zkou ku na p edm tu kter ji nepot ebujete abyste zjistili spr vnou vzd lenost spr vn pracovn tlak a zamezili nadm rn mu op skov n p edm tu Zapnut Pro otev en p vodu vzduchu nastavte oto n...

Страница 34: ...m Vzduch nen dostate n such Nainstalujte do sv ho syst mu stla en ho vzduchu odlu ova vody Velikost p skovac ho materi lu nen jednotn Vym te p skovac materi l Zne i t n p skovac materi l Vy ist te vy...

Страница 35: ...uplat ovat z ruku spojte se pros m telefonicky se servisn provozovnou Pouze tak v m m eme zajistit bezplatn zasl n va eho zbo UPOZORN N Z ru n pln n se vztahuje pouze na vady materi lu nebo v robn z...

Страница 36: ...ecko prohla ujeme e tento v robek je ve shod s n sleduj c mi normami normativn mi dokumenty a sm rnicemi ES Sm rnice pro strojn za zen 2006 42 EC Aplikovan harmonizovan normy EN 1248 2001 A1 EN ISO 44...

Страница 37: ...la en vzduch 35 Obsluha 36 Pripojenie zdroja stla en ho vzduchu 36 N doba na pieskovac materi l 36 Mont z chytn ho vrecka na pieskovac materi l 37 Vyberte nadstavec a namontujte ho 37 Pou vanie piesko...

Страница 38: ...bava Pieskovacia pi to N str n vsuvka pre pr pojku vzduchu P ka sp te Z chytn vrecko na pieskovac materi l Z vitov svorka Pr dov tryska Oto n regul tor 1 0 N doba na pieskovac materi l Skrutkovac uz...

Страница 39: ...covisko udr iavajte v istote a dobre osvetlen Neporiadok a nedostatok svetla na pracovisku m e by pr inou razov b So zariaden m nepracujte na miestach kde hroz nebezpe enstvo v buchu kde sa na ch dzaj...

Страница 40: ...hrozenie zdravia pre obsluhu alebo osoby nach dzaj ce sa v jej bl zkosti Obsluha Pripojenie zdroja stla en ho vzduchu UPOZORNENIE Pieskovaciu pi to na stla en vzduch smiete v lu ne prev dzkova s vy is...

Страница 41: ...stavec nasu te pevne na pr dov trysku a dbajte pritom na to aby na boku nemohol unika vzduch Pou vanie pieskovacej pi tole na stla en vzduch Starostlivo pripravte obrobok ur en pre opiesko vanie V pr...

Страница 42: ...i lu Prekontrolujte aby iadne zhluky pies kovacieho materi lu neupchali potrubia Pre vy istenie zanesen ch potrub je najlep ie pou i vyfukovaciu pi to Noste ochrann okuliare Prekontro lujte aj v stupn...

Страница 43: ...padu Mo nosti zne kod ovania nepotrebn ho zariadenia zist te na miestnej alebo mestskej spr ve Z ruka Na tento pr stroj m te 3 ro n z ruku od d tumu n kupu Pr stroj bol starostlivo vyroben a pred expe...

Страница 44: ...HANDELS GMBH zodpovedn za dokument ciu p n Semi Uguzlu BURGSTR 21 44867 BOCHUM Deutschland Nemecko vy hlasujeme e tento v robok je v s lade s nasledov n mi normami normat vnymi dokumentmi a smernicami...

Страница 45: ...hinweise f r Druckluft Sandstrahler 43 Bedienung 44 Druckluftquelle anschlie en 44 Strahlgutbeh lter bef llen 44 Au angbeutel f r Sandstrahlmaterial montieren 45 Aufsatz ausw hlen und montieren 45 Dru...

Страница 46: ...r den privaten Einsatz bestimmt Ausstattung Druckluft Sandstrahlpistole Stecknippel f r Luftanschluss Abzugshebel Au angbeutel f r Sandstrahlmaterial Schraubschelle Strahld se Dreh Regler 1 0 Strahlg...

Страница 47: ...r die Zukunft auf Arbeitsplatz Sicherheit a Halten Sie Ihren Arbeitsbereich sauber und gut beleuchtet Unordnung und unbeleuchtete Arbeitsbereiche k nnen zu Unf llen f hren b Arbeiten Sie mit dem Ger...

Страница 48: ...r die Bedienperson oder in der N he be ndliche Personen dar Bedienung Druckluftquelle anschlie en HINWEIS Die Druckluft Sandstrahlpistole darf ausschlie lich mit gereinigter kondensat und lfreier Druc...

Страница 49: ...ss keine Luft seitlich entweichen kann Druckluft Sandstrahlpistole verwenden Bereiten Sie das zu bestrahlende Werkst ck sorgf ltig vor S ubern Sie es gegebenenfalls HINWEIS Staub und Fettablagerungen...

Страница 50: ...material Leitungen Kontrollieren Sie dass keine Sandstrahl material Klumpen die Leitungen verstopfen Nutzen Sie am Besten eine Ausblaspistole um verstopfte Leitungen zu reinigen Schutzbrille tragen K...

Страница 51: ...t 3 Jahre Garantie ab Kaufdatum Das Ger t wurde sorgf ltig produziert und vor Auslieferung gewissenhaft gepr ft Bitte bewahren Sie den Kassenbon als Nachweis f r den Kauf auf Bitte setzen Sie sich im...

Страница 52: ...21 44867 BOCHUM GERMANY www kompernass com Original Konformit tserkl rung Wir KOMPERNASS HANDELS GMBH Dokumen tenverantwortlicher Herr Semi Uguzlu BURGSTR 21 44867 BOCHUM Deutschland erkl ren hiermit...

Страница 53: ...DELS GMBH BURGSTRASSE 21 44867 BOCHUM DEUTSCHLAND GERMANY www kompernass com Last Information Update Inform ci k ll sa Stanje informacij Stav informac Stav inform ci Stand der Informationen 05 2014 Id...

Результаты поиска

Содержание PDSP 1000 B2

Отзывы:

Похожие инструкции для PDSP 1000 B2

Бренды по названию

Популярные бренды

Parkside PDSP 1000 B2, Инструкции по эксплуатации

Результаты поиска

Содержание PDSP 1000 B2

Отзывы:

Похожие инструкции для PDSP 1000 B2

Бренды по названию

Популярные бренды