manualshive.com logo in svg

Leica CM1860, Инструкция по эксплуатации, Страница: 10 / 108

Поделиться
Скачать
Leica CM1860 Скачать руководство пользователя страница 10

10

Version 2.0, Revision N 

Important Information

1

Symbol:

Title of the symbol:

Temperature limit for transport

Description:

Indicates the temperature limits for transport to which 

the medical device can be safely exposed.

Symbol:

Title of the symbol:

Temperature limit for storage

Description:

Indicates the temperature limits for storage to which 

the medical device can be safely exposed.

Appearance:

Indication:

Tilt indicator

Description:

Indicator to monitor whether the shipment has been 

transported and stored in upright position according 

to your requirements. With a pitch of 60° or more, 

the blue quartz sand flows into the arrow-shaped 

indicator window and sticks there permanently. 

Improper handling of the shipment is immediately 

detectable and can be proven definitively.

1.2 

Qualification of personnel

The Leica CM1860/CM1860 UV may only be operated by trained laboratory personnel. Prior to operating 

the instrument, the operator must carefully read and understand these Instructions for Use and must 

familiarize him/herself with all technical details of the instrument. The instrument is intended for 

professional use only.

Содержание CM1860

Страница 1: ...ns for Use English Order No 14 0491 80101 Revision N Always keep this manual with the instrument Read carefully before working with the instrument Version 2 0 Revision N 10 2019 Leica CM1860 CM1860 UV...

Страница 2: ......

Страница 3: ...wings illustrations and other information regarding the contents or technical details of the present Instructions for Use are not to be considered warranted characteristics of our products These are d...

Страница 4: ...1860 CM1860 UV cryostat 23 4 3 Standard delivery packing list 26 4 4 Installing the handwheel 27 5 Instrument Setup 28 5 1 Electrical connection 28 5 2 Preparations for starting up the instrument 28 5...

Страница 5: ...lection chart in minus C 61 7 6 Defrosting 62 7 6 1 Automatic defrosting of the cryochamber 62 7 6 2 Manual defrosting of the cryochamber 62 7 6 3 Manual defrosting of the quick freeze shelf 63 7 7 En...

Страница 6: ...s 79 10 1 Ordering information 79 10 2 Mobile heat extractor application 102 10 3 Cold extraction using the Thermal block 103 10 4 Stationary heat extractor optional application 104 10 5 Installing th...

Страница 7: ...V C Description Caution UVC radiation Symbol Title of the symbol Item number Fig 7 1 Description Item numbers for numbering illustrations Numbers in red refer to item numbers in illustrations Symbol T...

Страница 8: ...of the maximum permitted limit Symbol Title of the symbol CSA test symbol USA Canada Description The CSA test symbol means that a product has been tested and fulfills the applicable safety and or per...

Страница 9: ...rohibited due to explosion hazard Symbol Title of the symbol IPPC symbol Description The IPPC symbol includes IPPC symbol Country code in accordance with ISO 3166 e g DE for Germany Regional identifie...

Страница 10: ...the shipment has been transported and stored in upright position according to your requirements With a pitch of 60 or more the blue quartz sand flows into the arrow shaped indicator window and sticks...

Страница 11: ...pe All information contained in these Instructions for Use applies exclusively to the instrument type indicated on the title page A nameplate bearing the instrument serial number SN is attached to the...

Страница 12: ...r other personnel at risk of injury or can cause damage to the instrument or other property The machine may be used only as intended and only if all of its safety features are in proper working condit...

Страница 13: ...n can never be used as a substitute for manual protection in accordance with laboratory regulations UVC disinfection is effective when disinfecting surfaces and air within the irradiated working area...

Страница 14: ...Warning Always lock the handwheel prior to manipulating the knife and specimen changing the specimen or taking a break To lock the handwheel move its handle to the 12 o clock Fig 1 1 or 6 o clock Fig...

Страница 15: ...of the instrument it must be set up while maintaining a minimum distance on all sides from walls and furniture rear 15 cm right 30 cm left 15 cm Electrical connection Before connecting the instrument...

Страница 16: ...fe blade is covered by the safety guard Extended skin contact with the cold parts of the instrument may cause freezer burns To make sure that the condensation water stemming from the defrost cycles dr...

Страница 17: ...gulations on disposal of special category waste Refer to P 71 9 2 Disinfection at room temperature for information on disinfection at room temperature After each disinfection the chamber must be wiped...

Страница 18: ...ng the lamp For further information refer to P 71 9 Cleaning Disinfection Maintenance Warning It is possible to break the UVC lamp during replacement If this happens the lamp change must be completed...

Страница 19: ...C 240 VAC Nominal frequency 50 60 Hz 60 Hz 50 60 Hz 50 60 Hz Power consumption 1440 VA 1440 VA 1440 VA 1440 VA Power supply IEC 60320 1 C 20 Max start up current for 5 sec 45 A eff 45 A eff 45 A eff 4...

Страница 20: ...29 IP20 Heat emission 1440 J s A weighted noise level measured at 1 m distance 70 dB A EMC class B FCC Rules part 15 B CISPR 11 IEC 61326 CAN ICES 3 A NMB Warning Observe P 22 4 1 Installation site re...

Страница 21: ...of freezing stations 2 Duration of active time 10 minutes turn off possible after 6 minutes Defrosting Together with quick freeze shelf Warning Refrigerant and compressor oil must be replaced by serv...

Страница 22: ...ndoor use only The power plug circuit breaker must be freely and easily accessible The power socket may not be located further than 2 5 m from the instrument Power supply at a distance no greater than...

Страница 23: ...g 4 1 suitable shears and safety gloves are required Stand next to the packaging and cut through the strips at the locations shown Fig 4 3 Lift up the covering box Fig 4 2 and remove it Carefully remo...

Страница 24: ...24 Version 2 0 Revision N Installing the Instrument 4 Fig 4 1 2 3 Fig 5 6 1 2 2 5 4 3 Fig 6 1 Fig 7 1 1 7 2 6 5 4 3...

Страница 25: ...to the desired location and observe the following notes Warning The instrument must be transported in either an upright position or slightly tilted max 30 When tilting the instrument 2 people must cou...

Страница 26: ...137 1 Allen key size 3 0 14 0222 04138 1 Allen key size 4 0 14 0222 04139 1 Allen key with ball head size 4 0 14 0222 32131 1 Allen key size 5 0 14 0222 04140 1 Key with handle size 5 0 14 0194 04760...

Страница 27: ...ig 9 1 2 3 4 To install the handwheel follow these steps 1 Insert the pin Fig 9 1 of the handwheel shaft into the hole Fig 9 2 of the handwheel 2 Attach the spring washer Fig 9 3 to the screw as shown...

Страница 28: ...he values on the nameplate of the instrument Warning Use only the power cord provided by Leica Failure to observe this causes an imminently hazardous situation that may result in death or serious inju...

Страница 29: ...nstrument Setup 5 Warning We do not recommend placing disposable blade dispensers in the cryochamber for pre cooling because it is possible that individual blades may be stuck together during removal...

Страница 30: ...30 Version 2 0 Revision N Instrument Setup 5 5 3 General overview of the Leica CM1860 CM1860 UV 17 21 13 16 13 14 13 12 11 10 9 8 23 18 20 19 15 Fig 10...

Страница 31: ...5 Storage shelf left 17 Orientable specimen head 6 Storage shelf right 18 Blade knife holder base optional 7 Automatic fuse and ON OFF switch 19 Blade holder CE optional 8 Quick freeze shelf 20 Knife...

Страница 32: ...this may cause damage to the instrument The software version 0 40 shown here Fig 13 only as an example is displayed in the 4 digit LED display for the time This display disappears after approx 2 secon...

Страница 33: ...d parameters from unintended modifications Enable disable the lock by pressing and holding for 5 seconds UVC disinfection CM1860 UV only Note Only CM1860 UV Before UVC disinfection move the anti roll...

Страница 34: ...tion Press the UVC button briefly 1 second The LED for the short disinfection cycle will light up Start long disinfection Press the UVC button for longer 1 second The LED for the short disinfection go...

Страница 35: ...e of the UVC lamp has expired both LEDs flash alternately Note The disinfection mode is aborted as soon as the sliding window of the cryostat is open or the operator presses the UVC button In the case...

Страница 36: ...nts touch or press and hold the Plus or Minus button The defrost duration is 12 minutes 6 2 3 Programming the temperature of the cryochamber Fig 17 1 2 The temperature of the cryochamber is set and in...

Страница 37: ...y pressing the key Fig 18 2 If the Peltier element has been activated a blue LED in the Peltier symbol lights up Fig 18 3 After the activation the display switches to the number 10 Fig 18 4 the Peltie...

Страница 38: ...g the key Fig 19 1 continuous tone sounds followed immediately by the key Fig 19 2 continuous tone stops The display flashes during the defrosting To shut off the manual defrost early press the Fig 19...

Страница 39: ...emperature selection field 6 2 7 Setting the section thickness Fig 21 1 2 3 Adjust the section thickness in a range from 1 100 m using the Plus Fig 21 1 and Minus Fig 21 2 pushbuttons in the upper con...

Страница 40: ...instrument in the initialization phase press the Plus button Fig 21 2 If the handwheel is at the 6 o clock position or the specimen head is down the yellow LED next to Retract Fig 21 3 is not illumina...

Страница 41: ...reached Fig 23 1 The return movement can be stopped by pressing one of the coarse feed buttons Slow Slow return to the rear end position starts The motion continues as long as the button is held Adva...

Страница 42: ...tment 7 Check whether retraction is as wanted on or off P 40 6 3 Retraction Sectioning 1 Select trimming thickness 2 Adjust anti roll device P 51 Adjusting the anti roll guide system 3 Trim using the...

Страница 43: ...ecessary enable the Peltier element Fig 24 4 it takes approx 60 seconds until the maximum cooling capacity is available 3 Apply a sufficient amount of cryocompound to a specimen disc that is at room t...

Страница 44: ...lamping screw Fig 25 1 at the specimen head 4 Insert the shaft of the specimen disc Fig 25 3 with the frozen specimen in the location hole Fig 25 2 of the specimen head Note Make sure that the shaft o...

Страница 45: ...4 4 Adjust the clamping force of the t piece To ensure a proper sectioning result the knife holder base Fig 26 1 must be securely clamped onto the base plate Fig 27 1 The clamping is carried out using...

Страница 46: ...ile being raised If necessary move the specimen backwards to avoid collisions during further trimming A clearance angle that is too steep or too shallow may lead to suboptimal sectioning results and c...

Страница 47: ...Note Please observe the Instructions for Use included in the packaging for handling the premium blade holder 7 4 4 Blade holder CE Note If additional blade holder Instructions for Use have been provi...

Страница 48: ...ust be worn when inserting the blade 1 Fold the anti roll guide system Fig 31 4 towards the left while doing so hold the lever Fig 31 11 NOT the adjusting screw of the anti roll guide so that the heig...

Страница 49: ...rest Fig 33 must first be placed in the blade holder followed by the blade Fig 33 Two magnets Fig 34 are attached to the rear side of the guide These point away from the operator after the guide has b...

Страница 50: ...brush with magnet Fig 36 12 To do so fold the clamping lever Fig 36 10 downward counterclockwise Fig 36 Fold the anti roll guide system Fig 36 4 to the left Guide the brush with magnet Fig 36 1 to the...

Страница 51: ...esired position 2 To tighten turn the clamping lever Fig 38 14 to the front clockwise Fig 38 14 Adjusting the anti roll guide system You can adjust the height of the anti roll guide system using the k...

Страница 52: ...thicknesses e g 10 m Start from there and work your way down to the desired section thickness in small increments readjusting the anti roll guide system at each increment using the knurled nut Assembl...

Страница 53: ...spacers 70 mm 50 m for section thickness 4 m 70 mm 100 m for section thickness 5 m 50 m 70 mm 150 m for section thickness 50 m Note All 4 longitudinal edges of the anti roll glass plate can be used 7...

Страница 54: ...Note When inserting the blade knife holder base overcome the resistance of a spring located in the foot of the knife holder by applying a little pressure towards the left 2 To clamp the blade knife h...

Страница 55: ...ide above the knurled screw Fig 45 4 so that the notch Fig 45 24 faces the user turn the knurled screws for height adjustment until the lower position is reached The knife can now be inserted from the...

Страница 56: ...ety guard Fig 47 18 is secured and integrated into the clamping jaws The safety guard has handles Fig 47 19 that allow it to be moved The safety guard is suitable for knives up to 16 cm in length Alwa...

Страница 57: ...ig 47 Knife holder CN with anti roll guide Moving the clamping jaws Note If large specimen discs are to be used with the knife holder e g 50 x 80 mm it is possible to shift the clamping jaws laterally...

Страница 58: ...Now use the longer knife backrest provided 5 6 Fig 50 7 4 7 Cleaning the blade and knife holders Note For daily cleaning just remove the section waste from the blade knife holder using a dry brush Pl...

Страница 59: ...er Fig 51 11 3 Loosen the pressure plate clamping lever Fig 51 10 by turning it counterclockwise and pull it out 4 Afterwards the pressure plate Fig 51 1 can be removed for cleaning with alcohol 5 Loo...

Страница 60: ...lade or specimen prior to changing the specimen block and during all work breaks 1 Insert the pre cooled knife disposable blade into the knife blade holder 2 Adjust the knife holder to an appropriate...

Страница 61: ...Cartilage Cervical Fatty Heart and vascular Intestinal Kidney Laryngeal Lip Liver Lung Lymphoid Muscle Nose Pancreatic Prostate Ovarian Rectal Skin with fat Skin without fat Spleen or bloody tissue Te...

Страница 62: ...mber defrosting However the Peltier element is turned off The maximum duration of a defrost cycle is 12 minutes Defrosting is terminated automatically once the cryochamber has reached a temperature of...

Страница 63: ...it back into the knife case blade dispenser in the cryochamber 3 Remove frozen section waste with a cold brush 4 Empty the section waste tray 5 Clean the storage shelves and brush shelf Note Only comm...

Страница 64: ...ser Fig 37 3 Remove all specimen material from the cryostat 4 Remove the blade knife holder out of the cryochamber 5 Remove section waste with a cold brush 6 Empty the section waste tray 7 Switch the...

Страница 65: ...terval warning after 15960 hours Call service 30 Service interval expired after 17610 hours Call service Note If errors occur they are output as error codes in the real time display during normal oper...

Страница 66: ...dings is constantly higher than 40 C Drop the temperature of the immediate surroundings 2 When setting up the instrument the minimum clearance P 22 4 1 Installation site requirements to walls and furn...

Страница 67: ...ber temperature Sections splinter cracks in the section Specimen too cold Select higher temperature Sections not properly flattened Static electricity air currents Eliminate cause Specimen not cold en...

Страница 68: ...disc Refreeze specimen onto the disc Very hard inhomogeneous specimen Increase section thickness reduce specimen surface area if necessary Dull knife Use a different part of the knife Knife profile i...

Страница 69: ...rect clearance angle Dried specimen Prepare new specimen Tissue adheres to the anti roll plate Anti roll plate is too warm or incorrectly positioned Cool down anti roll plate or reposition correctly S...

Страница 70: ...e microtome Friction between the slot cover and the microtome housing Apply cryo oil to the slot cover and distribute it by moving the handwheel or using a clean cloth Both disinfection indicator ligh...

Страница 71: ...rument is switched off Before switching on the instrument again proper ventilation of the chamber shall be ensured Note If the cryostat is completely defrosted the rubber plug on the floor of the cryo...

Страница 72: ...e The waste container Fig 55 1 collects the condensate that accumulates during defrosting Therefore check the level regularly and empty the container according to applicable laboratory regulations 9 3...

Страница 73: ...wards by turning the handwheel apply a few drops of cryo oil to the slot cover 2 Then move the specimen head all the way down and apply a few drops of cryo oil to the slot cover 3 Distribute the oil b...

Страница 74: ...2 Replacing the fuses Warning Turn the instrument off and disconnect the power plug before replacing the fuses Use only the fuse types specified in P 19 3 Technical Data Failure to comply with this c...

Страница 75: ...ty F2 Coarse feed T 1 6 A F3 Processor board power supply T 1 0 A F4 Heaters T 6 25 A F5 Peltier element T 4 A 9 3 3 Replacement of the UVC lamp Warning Switch the instrument off and disconnect the po...

Страница 76: ...Fig 60 1 holding it by the grip Fig 60 2 and pull it out to the front 1 2 Fig 60 Note For the CM1860UV two different variants of the connection piece inside the instrument and the UVC Lamp are availab...

Страница 77: ...th 4 pin inlet Fig 62 2 UVC lamp 4 pin Fig 62 1 1 2 Fig 62 Removal of the lamp The UVC lamp Fig 63 1 is installed in front of the protection screen for chamber illumination Fig 63 2 1 Hold the lamp wi...

Страница 78: ...the left side until it engages 3 Screw the metal ring onto the holder then hold the lamp with both hands and carefully push it into the clips Fig 63 3 4 Reinsert the sliding window 5 Connect the inst...

Страница 79: ...14 0216 26379 Leica high profile disposable blades Type 818 1 pack of 50 14 0358 38926 Leica high profile disposable blades Type 818 10 packs of 50 14 0358 38383 Leica low profile disposable blades T...

Страница 80: ...43247 Red O ring for color marking 20 mm and 30 mm 10 pcs 14 0477 43248 Blue O ring for color marking 40 mm 10 pcs 14 0477 43249 Red O ring for color marking 40 mm 10 pcs 14 0477 43250 Blue O ring fo...

Страница 81: ...50 mm 14 0419 33816 FSC22 tissue freezing medium 9 x 118 ml clear1 380 1480 FSC22 tissue freezing medium 9x118 ml blue1 380 1481 Tissue freezing medium 125 ml 14 0201 08926 Cryo oil 250 ml 14 0336 061...

Страница 82: ...nd short knives Anti roll guide and adjustable safety guard Order No 14 0477 42358 Fig 69 Blade holder CE universal high profile and low profile disposable blades with lateral movement and glass anti...

Страница 83: ...artilage Order No 14 0491 47874 Fig 72 Blade holder pressure plate 22 for high profile microtome blades Order No 14 0491 48004 Fig 73 Anti static kit for blade holder CE high profile Order No 14 0800...

Страница 84: ...sectioned The one of a kind fine grain carbide metal guarantees sections to approx 2 m The blades are fully recyclable Length 65 mm thickness 1 mm Height 11 mm Leica TC 65 tungsten carbide disposable...

Страница 85: ...8 Knife 16 cm steel profile c flat on both sides for wax and frozen sections Serial number of the knife Fig 78 1 Note including knife case 14 0213 11140 Order No 14 0216 07100 Fig 79 Knife 16 cm tungs...

Страница 86: ...rofile d Note including knife case 14 0213 11140 Order No 14 0216 07132 Knife 16 cm tungsten carbide profile d Note including knife case 14 0213 11140 Serial number of the knife Fig 80 1 Order No 14 0...

Страница 87: ...tages 16 dispensing slides 1 sectioning board freezing stage 1 heat extractor elevated 1 embedding forceps angled Order No 14 0201 40670 Fig 83 Cryoembedding system assembly consisting of 3 embedding...

Страница 88: ...ith medium sized recesses consisting of 1 embedding well bar 24 mm recesses 4 specimen stages small 2 heat extractors 8 dispensing slides Order No 14 0201 39117 Embedding well bar set with large reces...

Страница 89: ...ight 25 4 mm with 4 recesses size 24 mm stainless steel Order No 14 0201 39121 Height 25 4 mm with 3 recesses size 30 mm stainless steel Order No 14 0201 39122 Fig 87 Specimen stage rectangular stainl...

Страница 90: ...Revision N Ordering Information Components and Consumables 10 Fig 89 Container for specimen stages Order No 14 0201 39126 Fig 90 Dispensing slides for Dr Peters cryoembedding system Pack of 8 Order No...

Страница 91: ...ng for color marking the 55 mm specimen discs pack of 10 Order No 14 0477 43251 Red O ring for color marking the 55 mm specimen discs pack of 10 Order No 14 0477 43252 Fig 92 Toolset for cryostats con...

Страница 92: ...r 12 specimen slides gray Pack of 6 Order No 14 0712 40161 Fig 94 Easy Dip staining container Color white Pack of 6 Order No 14 0712 40150 Color pink Pack of 6 Order No 14 0712 40151 Color green Pack...

Страница 93: ...ormation Components and Consumables 10 Fig 95 Specimen disc 20 mm Order No 14 0370 08636 25 mm Order No 14 0416 19275 30 mm Order No 14 0370 08587 40 mm Order No 14 0370 08637 55 mm Order No 14 0419 2...

Страница 94: ...4 5 9 Fig 96 1 Heat extractor stationary optional 6 Brush shelf 2 Peltier element with 2 startions 7 Specimen head orientable 3 Freeze shelf 8 positions 8 Waste tray 4 Shelf movable optional 9 Storag...

Страница 95: ...onsumables 10 Fig 97 Transfer block for specimen discs large 13 slots Order No 14 0491 47786 Fig 98 Transfer block for specimen discs small 5 slots Order No 14 0491 47787 Fig 99 Large transfer blocks...

Страница 96: ...obile P 102 10 2 Mobile heat extractor application Order No 14 0443 26836 Fig 101 Thermal block for easy removal of frozen tissue from the specimen disc P 103 10 3 Cold extraction using the Thermal bl...

Страница 97: ...2 Order No 14 0419 35693 Fig 104 Anti roll guide system CE Glass 70 mm consisting of Glass insert 70 mm Metal frame for exchangeable glass inserts CE 100 m spacer Recommended section thickness 5 m 50...

Страница 98: ...50 m For blade holder CE 14 0491 47873 14 0419 33992 Order No 14 0419 37260 Fig 107 Anti roll guide system for knife holder CN glass 50 mm consisting of Glass insert 50 mm Metal frame for exchangeable...

Страница 99: ...mbedding medium FSC 22 for cryosectioning FSC 22 is available in clear or in light blue for better visualization of small specimens Clear 9 x 118 ml Order No 380 1480 Blue 9 x 118 ml Order No 380 1481...

Страница 100: ...Information Components and Consumables 10 Fig 112 Cryo oil 250 ml bottle Order No 14 0336 06100 Fig 113 Cut resistant safety gloves 1 pair size S Order No 14 0340 40859 Cut resistant safety gloves 1...

Страница 101: ...Components and Consumables 10 1 Fig 114 Heat extractor stationary assembly Order No 14 0471 30792 Low temperature buffer for heat extractor parking station Fig 114 1 Order No 14 0471 30793 Fig 115 UV...

Страница 102: ...46750 10 2 Mobile heat extractor application Specimen freezing with the freezing shelf can be accelerated by the additional use of a heat extractor 1 Store the heat extractor in the cryochamber 2 Hol...

Страница 103: ...stored outside at room temperature 1 Place the cap Fig 118 5 on the required side so that the appropriate location hole for the specimen disc is visible 2 Fit the pin Fig 118 2 of the specimen disc F...

Страница 104: ...l down Move the heat extractor from the parking station and lower it directly onto the surface of the specimen until it is completly frozen After the specimen is frozen move the heat extractor into re...

Страница 105: ...chased the instrument Please provide the following information about the instrument Model name and serial number of the instrument Location of the instrument and name of a contact person Reason for th...

Страница 106: ...he product menu This template must be used to record all required data If a product is returned a copy of the completed and signed decontamination certificate must either be enclosed or handed over to...

Страница 107: ......

Страница 108: ...ww LeicaBiosystems com Version 2 0 Revision N 10 2019 Leica Biosystems Nussloch GmbH Heidelberger Str 17 19 69226 Nussloch Germany Tel 49 0 6224 143 0 Fax 49 0 6224 143 268 Web www LeicaBiosystems com...

Отзывы:

Нет отзывов