background image

Comment démonter l’ensemble écran ?

  -  L’écran doit être en position fermée.

  -  Commencer par un des côtés. 

  -  Appuyer avec votre doigt sur le verrou (1) de la plaquette support tout en tournant la rondelle  

    de verrouillage (2) d’¼ de tour dans le sens de la flèche indiquée sur celle-ci (A).

  -  L’encoche marquée sur la rondelle se trouve alors en face du trait (B).

  -  L’ensemble se détache de la plaquette support.

  -  Répéter l’opération de l’autre côté.

  -  L’ensemble écran est alors démonté (C).

Comment monter l’ensemble penne ?

REMARQUE : la penne est toujours solidaire et fixe par rapport aux rondelles de verrouillage (D).

  -  Disposer l’ensemble penne comme sur le dessin (E).

  -  Les deux côtés doivent être disposés sur les plaquettes supports en même temps (E).

  -  Les ergots de la rondelle de verrouillage se positionnent correctement dans le logement de la plaquette support. 

  -  Vérifier que les encoches marquées sur les rondelles soient en face du trait se trouvant sur les plaquettes  

    supports fixées sur le casque(F).

  -  Tout en maintenant une légère pression sur les deux rondelles, remonter alors d’ ¼ de tour  

    l’ensemble penne jusqu’à entendre un “clic” de verrouillage de chaque côté (G).

  -  La penne se positionne  alors horizontalement par rapport au bord du casque (G).

  -  L’ensemble penne est alors remonté.

Comment démonter l’ensemble penne ?

  -  Commencer par un des côtés. 

  -  Appuyer avec votre doigt sur le verrou (H1)  de la plaquette support tout en exerçant une pression  

    afin de la faire pivoter vers le bas. 

  - 

Tout en maintenant une pression

 sur la penne, appuyer avec votre doigt sur le verrou de 

    la plaquette support opposée (I) tout en exerçant un mouvement vers le bas.

  -  Les encoches marquées sur les rondelles se trouvent alors en face des traits (J).

  -  Alors en position basse, l’ensemble penne peut se détacher des plaquettes supports (J).

  -  L’ensemble penne est alors démonté (K).

Comment remonter l’ensemble écran ?

  -  Commencer par un des côtés. 

  -  Vérifier que l’encoche  marquée sur la rondelle soit en face du trait se trouvant sur la plaquette  

    support fixée sur le casque (L).

  -  Les ergots de la rondelle se positionnent alors correctement dans le logement de la plaquette support. 

  -  Tourner d’ ¼ de tour la rondelle dans le sens opposé à la flèche indiquée (M) jusqu’à entendre le  

    “clic” de verrouillage.

  -  Répéter l’opération de l’autre côté.

  -  L’ensemble écran est alors remonté.

  -  Vérifier le bon fonctionnement de l’écran.

Manuel usager

FR

C

D K

OK

L

90°

CLIC

M

I

OK

J

H

H (1)

OK

B

1

2

90°

A

OK

F

E

CLIC

CLIC

G

OK

Содержание TWIST

Страница 1: ...O W N E R M A N U A L...

Страница 2: ...ewahren Sie diese Gebrauchsanweisung an einem Ort auf an dem sie leicht wieder aufzufinden ist Sie enth lt EXTREM WICHTIGE Sicherheitsanweisungen NICHT VERGESSEN Wir haben alles unternommen so klar un...

Страница 3: ...o productos agresivos en el casco Use agua caliente y jab n para limpiar la superficie del casco ECE 22 05 BR AVISO Para garantir a prote o adequada este capacete tem que estar bem ajustado e com boa...

Страница 4: ...life could depend on a clear vision Keep it unhindered by observing theses basic rules Use only genuine face shields Tinted face shields are for daytime use only Always keep your face shield clean scr...

Страница 5: ...inuir a la eficacia de su casco BR Nunca modifique a configura o de seu capacete Modifica es podem resultar na redu o da efic cia da seguran a do seu capacete IT Si sconsiglia fortemente di apportare...

Страница 6: ...d frei trocknen lassen Zum Reinigen tauchen Sie das Visier in lauwarmes Seifenwasser anschlie end mit einem fusselfreien Tuch von oben nach unten und ohne Kreisbewegungen trocknen Dadurch wird die Hal...

Страница 7: ...ent du rembourrage protecteur int rieur fissures de la calotte Dans ce cas contactez votre revendeur pour inspection ou remplacez votre casque NL DUURZAAMHEID Na veelvuldig gebruik kunnen sommige onde...

Страница 8: ...B in den Schnellverschluss C ein Dabei ert nt ein Klicken das Ihnen anzeigt dass die Kinnriemensicherung richtig geschlossen ist Die feine Sperrzahnung erm glicht die optimale Feinanpassung wodurch de...

Страница 9: ...es to lock the system G The peak is then in a horizontal position compared with the edge of the shell G You have then fixed the peak set How can you remove the peak set Start with one of the peak s si...

Страница 10: ...verrouillage de chaque c t G La penne se positionne alors horizontalement par rapport au bord du casque G L ensemble penne est alors remont Comment d monter l ensemble penne Commencer par un des c t s...

Страница 11: ...vinden F Druk zachtjes op de 2 bevestigingsschroeven en draai tot je een klik hoort aan beide kanten G De onderkant van de klep staat horizontaal met de rand van de helm G De klep is nu gemonteerd Hoe...

Страница 12: ...ist G Der Schirm befindet sich somit in horizontaler Position verglichen mit dem Helmrand G Der Schirmsatz ist demgem befestigt Abnehmen des Schirmsatzes Mit einer Schirmseite beginnen Mit dem Finger...

Страница 13: ...ambos lados para bloquear el sistema G La visera est en posici n horizontal comparada con el borde de la calota G Ya has fijado la visera C mo se desmonta la visera Empieza por uno de los lados de la...

Страница 14: ...ados para que o sistema esteja travado G A pala estar na posi o horizontal comparada ao topo do capacete G Voc fixou a pala ao capacete Como remover a pala Inicie por um dos lados da pala Pressione o...

Страница 15: ...un clic da entrambi lati per chiudere il meccanismo G Il frontino si trova in posizione orizzontale rispetto all orlo della calotta G Cos il frontino montato Come smontare il frontino Cominciare con...

Страница 16: ...nterchangeable dans la boite Calotte Inject e en Technopolym re 2 tailles de calotte XS XL S curit Boucle microm trique Ecran double courbure anti rayures EPS Nervures amortissantes des chocs Int rieu...

Страница 17: ...LAZER SA Rue Andr Dumont 3 1435 Mont St Guibert Belgium Tel 32 0 10 300 300 Fax 32 0 10 300 339 Mail corporate lazerhelmets com www lazerhelmets com MEG Twist 02 09...

Отзывы: