Lavor MARSHALL, Руководство пользователя, Страница: 6 / 108

6
DIJP JOUFSSVUUPSF HFOFSBMF JO QPTJ[JPOF 0'' PHOJ
RVBMWPMUBMPTJMBTDJBJODVTUPEJUP
"55&/;*0/&0HOJNBDDIJOBWJFOFDPMMBVEBUBOFMMF
TVF DPOEJ[JPOJ EVTP QFS DVJ Ò OPSNBMF DIF BMDVOF
HPDDFEBDRVBSJNBOHBOPQSFTFOUJBMTVPJOUFSOP
"55&/;*0/&.BDDIJOBDPOnVJEPJOQSFTTJPOF*N
QVHOBSFMBQJTUPMBTBMEBNFOUFQFSQSFWFOJSFMBGPS[B
EJSFB[JPOF6UJMJ[[BSFTPMPMVHFMMPEJBMUBQSFTJPOFJO
EPUB[JPOFBMMBNBDDIJOB
"55&/;*0/&*MUVCPBEBMUBQSFTTJPOFÒTUBUPQSP
gettato e costruito per resistere alle alte pressioni.
1FS OPO EBOOFHHJBSMP WB USBUUBUP DPO QBSUJDPMBSF
SJHVBSEP 6O DBUUJWP VUJMJ[[P QVÛ HFOFSBSF EBOOJ P
SPUUVSF QSFNBUVSF F DBVTBSF JM EFDBEJNFOUP EFMMB
garanzia.
"55&/;*0/&
2VFTUP BQQBSFDDIJP OPO Ò
EFTUJOBUP BMMVUJMJ[[P EB QBSUF EJ QFSTPOF CBNCJOJ
DPNQSFTJ DPO SJEPUUF DBQBDJUË mTJDIF TFOTPSJBMJ P
NFOUBMJ P NBODBO[B EJ FTQFSJFO[B F DPOPTDFO[B B
NFOPDIFOPOBCCJBOPBWVUPJTUSV[JPOJQFSMVTPPMB
TVQFSWJTJPOFEFMMBQQBSFDDIJPEBQBSUFEJVOBQFSTP
OBSFTQPOTBCJMFEFMMBMPSPTJDVSF[[B
"55&/;*0/& * CBNCJOJ BODIF TF DPOUSPMMBUJ OPO
EFWPOPHJPDBSFDPOJMQSPEPUUP
"55&/;*0/&/PONFUUFSFJOGVO[JPOFMJESPQVMJUSJ
DFQSJNBEJBWFSTSPUPMBUPJMUVCPBEBMUBQSFTTJPOF
"55&/;*0/&"WWPMHFSF F TWPMHFSF JM UVCP BWFOEP
DVSBEJOPODBVTBSFJMSJCBMUBNFOUPEFMMJESPQVMJUSJDF
"55&/;*0/&2VBOEPTJTWPMHFPBWWPMHFJMUVCPMB
NBDDIJOBEFWFFTTFSFTQFOUBFEJMUVCPTDBSJDPEBMMB
QSFTTJPOF GVPSJTFSWJ[JP
"55&/;*0/&3JTDIJPEJTDPUUBUVSFEBMMPTDBSJDPEFM
NPUPSF/0/50$$"3&0/0/.&55&3&*-56#0"
$0/5"550$0/-04$"3*$0%&-.0503&
"55&/;*0/& 4J SBDDPNBOEB MVTP EJ EJTQPTJUJWJ EJ
protezione acustica.
"55&/;*0/&
Non utilizzare applicazioni azionate
EBNPUPSJBDPNCVTUJPOFJOUFSOBJOBNCJFOUJDIJVTJ
FDDFUUP EPWF QSFWJTUB BEFHVBUB WFOUJMB[JPOF DPNF
TUBCJMJUPEBMMFBVUPSJUËOB[JPOBMJEFMMBWPSP
"55&/;*0/& "TTJDVSBSTJ DIF BMDVOB FNJTTJPOF EJ
TDBSJDPTJBOFMMFWJDJOBO[FEJJOHSFTTJEBSJB
USO PREVISTO DELLA MACCHINA
-F QSFTUB[JPOJ F MB HSBOEF TFNQMJDJUË EJ VTP EFMMB
NBDDIJOB TPOP JEPOFF BE VO VUJMJ[[P /0/ QSPGFT
TJPOBMF-FUFDOPMPHJFDPTUSVUUJWFTPOPTUBUFTUVEJBUF
QFSHBSBOUJSFBMUJTTJNJMJWFMMJEJBöEBCJMJUËTJDVSF[[B
F EVSBUB OFM UFNQP µ BTTPMVUBNFOUF WJFUBUP VTBSF
MB NBDDIJOB JO BNCJFOUJ P [POF DMBTTJmDBUF QPUFO
[JBMNFOUF FTQMPTJWF -B UFNQFSBUVSB EFMMBNCJFOUF
EJMBWPSPEFWFFTTFSFDPNQSFTBUSBŸ¡$-B
GPSNBEFMMBDBSFOBUVSBÒTUBUBTUVEJBUBQFSPõSJSFMB
NBTTJNBDPNPEJUËEJUSBTQPSUPDPOBQQPTJUBJNQV
HOBUVSB QSJWB EJ TQPSHFO[F F TQJHPMJ QFSJDPMPTJ -B
NBDDIJOBÒQSPWWJTUBEJVOBMBODJBDPOQJTUPMBEPUBUB
EJJNQVHOBUVSBQFSGBWPSJSFVOBQSBUJDBQPTJ[JPOFEJ
MBWPSPMFDVJGPSNFFEJNFOTJPOJDPSSJTQPOEPOPBMMF
OPSNFEJTJDVSF[[BWJHFOUJ
µWJFUBUPBQQMJDBSFQSPUF[JPOJPNPEJmDIFTVMMBMBO
DJBEJTQSV[[BUVSBPBHMJVHFMMJEJMBWBHHJP
-JESPQVMJUSJDFBEBMUBQSFTTJPOFÒJEPOFBQFSJMMBWBH
HJPDPOBDRVBGSFEEBPUJFQJEBBMMBUFNQFSBUVSBNBY
EJ¡$UFNQFSBUVSFTVQFSJPSJQPTTPOPEBOOFHHJBSF
MBQPNQB
-BDRVBEJBMJNFOUB[JPOFEFMMJESPQVMJUSJDFOPOEFWF
FTTFSFTQPSDBTBCCJPTBPDPOUFOFSFQSPEPUUJDIJNJDJ
DPSSPTJWJQFSOPODPNQSPNFUUFSFJMCVPOGVO[JPOB
NFOUPFMBMVOHBEVSBUBEFMMBQQBSFDDIJBUVSB
-BNBDDIJOBWJFOFVTBUBQFSJMMBWBHHJPEJTFSSBOEF
QPSUPOJ QJBTUSFMMF BVUPNPCJMJ DBNQFS FDD EPWF TJ
SJDIJFEBMVTPEJBDRVBJOQSFTTJPOFQFSFMJNJOBSFMP
sporco.
$POPQQPSUVOJBDDFTTPSJPQ[JPOBMJTJQPTTPOPTWPMHFSF
MBWPSJEJTDIJVNBUVSBTBCCJBUVSBFMBWBHHJDPOTQB[[PMB
SPUBUJWBEBBQQMJDBSFBMMBQJTUPMB
$033&55065*-*;;0%&--"."$$)*/"
"55&/;*0/&-JESPQVMJUSJDFEFWFFTTFSFQPTJ[JPOBUB
TVVOQJBOPTJDVSPTUBCJMFFJOQPTJ[JPOFPSJ[[POUBMF
"55&/;*0/&0HOJRVBMWPMUBTJVTBMJESPQVMJUSJDFBE
BMUBQSFTTJPOFTJDPOTJHMJBEJJNQVHOBSFMBQJTUPMBOFM
MBQPTJ[JPOFDPSSFUUBDPOVOBNBOPTVMMJNQVHOBUV
SBFMBMUSBTVMMBMBODJB
"55&/;*0/&*MHFUUPEFMMBDRVBOPOEFWFNBJFTTF
SFEJSFUUPWFSTPMBNBDDIJOB
*%*4104*5*70%*4*$63&;;"%&--"1*450-"
0HOJRVBMWPMUBTJIBMBOFDFTTJUËEJGFSNBSFMBNBDDIJOB
ÒJNQPSUBOUFJOTFSJSFMBTJDVSB
presente sulla pistola
QFSFWJUBSFBQFSUVSFBDDJEFOUBMJ mH
S
S
mH
**"41*3";*0/&%&-%&5&3(&/5&
*OTFSJSFMVHFMMP$)&.*$"-OFMMBMBODJB mH"*N
NFSHFSF JM UVCP EJ BTQJSB[JPOF NVOJUP EJ mMUSP OFM
TFSCBUPJPEFMEFUFSHFOUF mH#"DDFOEFSFMBQQB
SFDDIJPMBNJTDFMB[JPOFEFMEFUFSHFOUFDPOMBDRVB
BWWJFOFBVUPNBUJDBNFOUFBMQBTTBHHJPEFMMBDRVB