Lavor MARSHALL, Руководство пользователя, Страница: 108 / 108

130%0550 *%3016-*53*$&"%"-5"13&44*0/& .0%&--05*10
130%6$5
)*()13&4463&$-&"/&3
.0%&-5:1&
130%6*5
/&550:&63)"65&13&44*0/
.0%&-&5:1&
PRODUKT
)0$)%36$,3&*/*(&3
.0%&--5:1
130%6$50 )*%30-*.1*"%03%&"-5"13&4*»/ .0%&-05*10
130%6$5
)0(&%36,3&*/*(&3
.0%&-5:1&
130%650
-"7"%03"%&"-5"13&44°0
.0%&-05*10
130*;70% 7*40,05-"ė/*70%/*ė*45*-/*"1"3"5 .0%&-7345&
АППАРАТ:
ǡǧǣǯǭǭǶǧǰDZǧDZǤǪǻǠǺǰǭǩǭǡǭǣǞǠǪǤǬǧǾ
МОДЕЛЬ-ТИП:
130*;70% 7*40,05-"ė/*70%&/*ė*45"ė .0%&-5*1
7Å30#&, :
7:40,05-",Å.:$¶4530+
MODELO-TIPO
5605&
1"*/&1&463*
."--*5::11*
130%6,5
)½(53:$,57­55
.0%&--5:1
l fascicolo tecnico si trova presso Technical booklet at
Dossier thecnique auprès de: Das technische Aktenbündel befindet
sich bei El manual técnico se encuentra en: Technisch dossier
bij: Processo técnico em: Tehnični akti so pri podjetju
Технические брошюры на: Tehnički akti nalaze se pri
poduzeću Technická dokumentace se nachází ve firmě Tekninen
tiedosto sijaitsee: Den
tekniska filen finns på:
Lavorwash S.p.A
via J.F.Kennedy, 12 – 46020 Pegognaga (MN) – Italy
Lavorwash S.p.A via J.F.Kennedy, 12
46020 Pegognaga (MN) – Italy
ÏDPOGPSNFBMMFEJSFUUJWF$&FMPSPTVDDFTTJWFNPEJmDB[JPOJFEBMMFOPSNF&/
|
DPNQMJFTXJUIEJSFDUJWFT&$BOE
TVCTFRVFOUNPEJmDBUJPOTBOEUIFTUBOEBSET&/
|
FTUDPOGPSNFBVYEJSFDUJWFT$&FUBVYNPEJmDBUJPOTTVDDFTTJWFT
BJOTJRVBVYOPSNFT&/ | EFO3JDIUMJOJFO&(EFOOBDIGPMHFOEFO­OEFSVOHFOTPXJFEFO/PSNFO&/] FTUÈFO
DPOGPSNJEBEDPOMBTEJSFDUJWBT$&ZTVTTVDFTJWBTNPEJmDBDJPOFTZUBNCJÏODPOMBOPSNB&/] JOPWFSFFOTUFNNJOHJT
NFUEF3JDIUMJKOFO&(FOMBUFSFXJK[JHJOHFOEBBSPQFOEFOPSNFO&/] FTUÈFNDPOGPSNJEBEFDPNBTEJSFDUSJ[FT&$FBT
TVBTTVDFTTJWBTNPEJmDBÎÜFTCFNDPNPDPNBTOPSNBT&/FBTTVBTTVDFTTJWBTNPEJmDBÎÜFT] 7TLMBEV[EJSFLUJWBNJJO
OKVOJNJLBTOFKÝJNJTQSFNFNCBNJUFSTTUBOEBSEJJO[OKJIPWJNJLBTOFKÝJNJTQSFNFNCBNJ
соответствует требованиям
ȒȖȞȓȘȠȖȏȖȝȜȟșȓȒȡȬȧȖȣȚȜȒȖȢȖȘȍȤȖȗȖȟȠȍțȒȍȞȠȍȚȖȝȜȟșȓȒȡȬȧȖȣȚȜȒȖȢȖȘȍȤȖȗ]] KFVTLMBEVTBEJSFLUJWBNB
UFOKJIPWJNOBLOBEOJNNPEJmLBDJKBNBUFTUBOEBSEJNBOKJIPWJNOBLOBEOJNNPEJmLBDJKBNB
|
KFWTPVMBEVTFTNŞSOJDFNJB
[NŞOBNJ&6BUBLUÏäOPSNBNJ&/BKFKJDIOÈTMFEOâNJ
OPWFMJ[BDFNJ | .BMMJUÊZUUÊÊTFVSBBWJFO
TUBOEBSEJFOWBBUJNVLTFUKBNZÚIFNNÊUNVVUPLTFU
|
.PEFMMFOVQQGZMMFSGÚMKBOEFTUBOEBSEFSPDI
TFOBSFÊOESJOHBS
&/
&/
&/"
$*413"
&/*40
Dichiara sotto la propria responsabilità che la macchina: |
Declares under its responsability that the machine: | Atteste
sous sa responsabilité que la machine: | Erklärt unter der
eigenen Verantwortung dass die Maschine: | Declara bajo su
propia responsabilidad que la màquina | Verklaart geheel onder
eigen verantwoordelijkheid dat de machine: | Declara sob própria
responsabilidade que a maquina: | Izjavlja pod lastno odgovornostjo,
da je naprava| заявляет под сбою ответственность, что: |
Kinnitab omal vastutusel, et seade: | Izjavljuje pod vlastitom
odgovornošću da stroj: | Na vlastní zodpovědnost prohlašuje, že
přístroj: | Vakuuttaa omalla vastuullaan että kone: | Förklarar nedan
sitt ansvar för att maskinen:
Direttore generale General manager Directeur
général Generaldirektor Director general
Algemeen directeur
Director geral Glavni direktor
Генеральный директор
Generalni direktor Generální ředitel
Toimitusjohtaja Verkställande
direktör
Pegognaga
18/02/2014
&$
&$&$
&$
&$
Giancarlo
Lanfredi
-X"E# "
, VODFSUBJOUZE# "
-X"E# "
Livello di potenza acustica misurato |
Acoustic power measured | Niveau du
puissance sonore mesuré | Abgemesstes
Schalleistungsniveau | Nivel de potencia acústica mesurado | Geluidsdruk-
niveau LwA gemeten | Nível de potencia acústica mensurada | Izmerjen
nivo zvočne moči | Izmjerena razina zvučne snage | /BNŞżFOB
IMBEJOBBLVTUJDLÏIPWâLPOV
| Mitattu äänitehotaso | Den
ljudeffektnivån uppmätta
Livello di potenza acustica garantito |
Acoustic power granted | Niveau du
puissance sonore garanti | Garantiertes Schalleistungsniveau | Nivel de
potencia acústica garantido | Geluidsdrukniveau LwA gegarandeerd |
Nível de potencia acústica garantida | Zagotovljen nivo zvočne moči |
Zajamčena razina zvučne snage | ;BSVŘFOÈIMBEJOBBLVTUJDLÏIP
WâLPOV
| Taattu äänitehotaso | Garanterad ljudeffektnivå
-BWPSXBTI4Q"WJB+',FOOFEZ1FHPHOBHB./*5"-:
DPE
%*$)*"3";*0/&$&%*$0/'03.*5®
CE DECLARATION OF CONFORMITY
CERTIFICAT CE DE CONFORMITÉ
$&&3,-­36/(#&4$)&*/*(6/(
DECLARACIÓN DE CONFORMIDAD CE
EG-VERKLARING VAN OVEREENSTEMMING
DECLARAÇÃO DE CONFORMIDADE CE
$&*;+"7"04,-"%/045*
СЕРТИФИКАТ СООТВЕТСТВИЯ ЕС
$&*;+"7"04,-"%/045*
CE PROHLÁŠENÍ O SHODĚ
EY-VAATIMUSTENMUKAISUUSVAKUUTUS
CE FÖRSÄKRAN OM ÖVERENSSTÄMMELSE
MARSHALL
23 00
-
P 8 6. 0584