Lavor MARSHALL, Руководство пользователя, Страница: 22 / 108

22
JOUFSSVQUFVS HÏOÏSBM TVS 0'' DIBRVF GPJT RVJM FTU
MBJTTÏTBOTTVSWFJMMBODF
"55&/5*0/ $IBRVF NBDIJOF FTU FTTBZÏF EBOT
TFT DPOEJUJPOT EVUJMJTBUJPO JM FTU EPOD OPSNBM RVF
RVFMRVFTHPVUUFTEFBVTPJFOUQSÏTFOUFTËMJOUÏSJFVS
"55&/5*0/"QQBSFJMBWFDnVJEFTPVTQSFTTJPO4BJ
TJTTF[GFSNFNFOUMFQJTUPMFUBmOEFQSÏWFOJSBGPSDF
EF SÏBDUJPO 6UJMJTF[ TFVMFNFOU MB CVTF EF IBVUF
QSFTTJPOGBJTBOUQBSUJFEFMÏRVJQFNFOUFOEPUBUJPO
EFMBQQBSFJM
"55&/5*0/-FUVCFIBVUFQSFTTJPOBÏUÏDPOÎVFU
DPOTUSVJU QPVS SÏTJTUFS BVY IBVUFT QSFTTJPOT 1PVS
ÏWJUFSRVJMOFTFEÏUÏSJPSFMFNBOJQVMFSBWFDVOTPJO
QBSUJDVMJFS6OFNBVWBJTFVUJMJTBUJPOQFVUQSPWPRVFS
EFT EÏUÏSJPSBUJPOT PV EFT SVQUVSFT QSÏNBUVSÏFT FU
GBJSFEÏDIPJSMBHBSBOUJF
"55&/5*0/ $FU BQQBSFJM OFTU QBT QSÏWV QPVS
ÐUSFVUJMJTÏQBSEFTQFSTPOOFT FOGBOUTDPNQSJTBWFD
EFT DBQBDJUÏT QIZTJRVFT TFOTPSJFMMFT PV NFOUBMFT
SÏEVJUFT PV BZBOU VO NBORVF EFYQÏSJFODF FU EF
DPOOBJTTBODFT TBVG TJ FMMFT POU ÏUÏ GPSNÏFT FU TPOU
FODBESÏFT QBS VOF QFSTPOOF SFTQPOTBCMF EF MFVS
TÏDVSJUÏQPVSMVUJMJTBUJPOEFDFUBQQBSFJM
"55&/5*0/ -FT FOGBOUT EPJWFOU ÐUSF TVSWFJMMÏT
BmOEFTBTTVSFSRVJMTOFKPVFOUQBTBWFDMBQQBSFJM
ATTENTION
/F KBNBJT NFUUSF FO NBSDIF MF OFU
UPZFVSIZESJRVFËIBVUFQSFTTJPOBWBOUEBWPJSDPN
QMÒUFNFOUEÏSPVMÏMFUVZBVQPVSIBVUFQSFTTJPO
.
ATTENTION
&OSPVMFSFUEÏSPVMFSMFUVZBVFOGBJTBOU
BUUFOUJPO Ë OF QBT SFOWFSTFS MF OFUUPZFVS IZESJRVF
sous pression.
ATTENTION &O DBT EFOSPVMFNFOU PV EF EÏSPV
MFNFOUEVUVZBVMBNBDIJOFEPJUÐUSFËMBSSÐUFUMF
UVZBVFYFNQUEFQSFTTJPO FYUJODUJPOEFMBQQBSFJM
ATTENTION 3JTRVF EF CSßMVSFT FO QSPWFOBODF EF
MÏDIBQQFNFOUEVNPUFVS/&1"4506$)&3&5/&
1"4.&553&-&56#&&/$0/5"$5"7&$-²$)"11&
.&/5%6.05&63
ATTENTION
*MFTUDPOTFJMMÏEFQPSUFSMFTEJTQPTJUJGT
EFQSPUFDUJPOEFMPVÕF
ATTENTION
/F KBNBJT VUJMJTFS VOF BQQMJDBUJPO BD
UJPOOÏF QBS VO NPUFVS Ë DPNCVTUJPO JOUFSOF EBOT
VOFTQBDFOPOQBSGBJUFNFOUBÏSÏFUWFOUJMÏDPNNF
QSÏDPOJTÏQBSMFTBVUPSJUÏTEV.JOJTUÒSFEV5SBWBJM
.
ATTENTION
4BTTVSFS RVBVDVOF ÏNJTTJPO EF HB[
EÏDIBQQFNFOU OBJU MJFV Ë QSPYJNJUÏ EFT FOUSÏFT
EBJS
.
UTILISATION PRÉVUE DE LA MACHINE
-FT QFSGPSNBODFT FU MB HSBOEF TJNQMJDJUÏ EVUJMJTBUJPO
EFMBNBDIJOFTPOUBEBQUÏFTQPVSVOVTBHFOPOQSP
GFTTJPOOFM -FT UFDIOPMPHJFT EF DPOTUSVDUJPO POU ÏUÏ
ÏUVEJÏFTQPVSHBSBOUJSEFUSÒTIBVUTOJWFBVYEFmBCJMJUÏ
EF TÏDVSJUÏ FU EF MPOHÏWJUÏ *M FTU BCTPMVNFOU JOUFSEJU
EVUJMJTFSMBNBDIJOFËEFTFOESPJUTPVEBOTEFT[POFT
DMBTTÏFT DPSSF QPUFOUJFMMFNFOU FYQMPTJWFT -B UFNQÏ
SBUVSFEFUSBWBJMEPJUÐUSFDPNQSJTFFOUSFŸ¡$
-BGPSNFEVDBSÏOBHFBÏUÏÏUVEJÏFQPVSPõSJSMBQMVT
HSBOEF DPNNPEJUÏ EF USBOTQPSU TBOT QSPUVCÏSBODFT
OJDPJOT EBOHFSFVY -B NBDIJOF FTU QPVSWVF EVOF
MBODFBWFDQJTUPMFUEPUÏFEVOFQPJHOÏFQPVSGBWPSJTFS
VOFQPTJUJPOEFUSBWBJMQSBUJRVFFUEPOUMFTGPSNFTFU
MFTEJNFOTJPOTTPOUDPOGPSNFTËMBSÏHMFNFOUBUJPOFO
WJHVFVSFONBUJÒSFEFTÏDVSJUÏ
*MFTUJOUFSEJUEBQQMJRVFSEFTQSPUFDUJPOTPVTVSMBMBODF
EBSSPTBHF PV EF SÏBMJTFS EFT NPEJmDBUJPOT EFT CVTFT
EF MBWBHF -F OFUUPZFVS Ë IBVUF QSFTTJPO FTU BEBQUÏ
QPVS MF MBWBHF Ë MFBV GSPJEF PV UJÒEF Ë VOF UFNQÏSB
UVSFNBYJNVNEF¡$EFTUFNQÏSBUVSFTTVQFSJFVSFT
QFVWFOUBCÔNFSMBQPNQF-FBVEBMJNFOUBUJPOEVOFU
UPZFVSEPJUÐUSFQSPQSFFUOFEPJUQBTDPOUFOJSEFTBCMF
EFQSPEVJUTDIJNJRVFTPVDPSSPTJGTRVJQPVSSBJFOUDPN
QSPNFUUSF MF CPO GPODUJPOOFNFOU FU MB MPOHÏWJUÏ EF
MBQQBSFJM-BNBDIJOFQFVUÐUSFVUJMJTÏFQPVSMFMBWBHF
EFSJEFBVYEFGFSQPSUBJMTDBSSFMBHFTWPJUVSFTDBNQJOH
DBSFUDQBSUPVUPáMVUJMJTBUJPOEFMFBVTPVTQSFTTJPO
FTUOÏDFTTBJSFQPVSÏMJNJOFSMBTBMFUÏ
-FT BDDFTTPJSFT BQQSPQSJÏT FO PQUJPO QFSNFUUFOU
EFõFDUVFS EFT USBWBVY EÏDVNBHF EF TBCMBHF FU EFT
MBWBHFTËMBJEFEVOFCSPTTFSPUBUJWFËBQQMJRVFSTVSMB
pistolet.
UTILISATION CORRECTE DU NETTOYEUR
ATTENTION
-F OFUUPZFVS EPJU ÐUSF QPTÏ TVS VOF
CBTFTßSFTUBCMFFUFOQPTJUJPOIPSJ[POUBMF
ATTENTION
"DIBRVFVUJMJTBUJPOEJOFUUPZFVSIBVUF
QSFTTJPOJMFTUDPOTFJMMÏEFNQPJHOFSMFQJTUPMFUDPS
SFDUFNFOUVOFNBJOTVSMFOFUUPZFVSFUMBVUSFTVS
la lance.
ATTENTION -F KFU EFBV OF EPJU KBNBJT ÐUSF EJ
SFDUWFSTMBNBDIJOF
I. DISPOSITIF DE SECURITÉ DU PISTOLET
$IBRVF GPJT RVF MPO WFVU BSSÐUFS MB NBDIJOF JM FTU
JNQPSUBOU EJOUSPEVJSF MB TÏDVSJUÏ
QSÏTFOUF TVS MF
QJTUPMFUBmOEÏWJUFSUPVUFPVWFSUVSFBDDJEFOUFMMF mH
S
S
mH
II. ASPIRATION DU DÉTERGENT
mH#
D
eter
g
en
t
mH"