lancer 605, Руководство по эксплуатации

Страница: 10 / 36

1. INSTALLATION
1.1 UNPACKING
A. Cut banding and remove.
B. Remove top portion of carton by lifting up.
C. Remove accessory kit and loose parts from top packaging.
D. Remove side inserts.
E. Lift unit up by plywood shipping base and remove lower portion of carton.
F. Inspect unit for concealed damage and if evident notify delivering carrier and file a claim.
G. Remove plywood shipping base from unit by moving unit so that one side is off the countertop
or table allowing access to screws on the bottom of the plywood shipping base.
NOTE:
If unit is to be transported, it is advisable to leave unit secured to plywood shipping base.
H. If Unit is to be installed with optional legs, assemble legs to unit by tilting unit. DO NOT LAY
UNIT ON ITS SIDE OR BACK.
1.2 UNPACKING INSTALLATION KITS
A. Inspect kits for concealed damage and if evident, notify delivering carrier and file a claim.
B. Each kit contains a list of the parts and a drawing showing the proper assembly of the parts.
1.3 SELECTING A COUNTER LOCATION
A. Select a location close to a properly grounded electrical outlet and water supply that meets the
requirements on the specification page.
10
B. Condenser air is drawn in and discharged out of the top of the unit. A minimum of eight inches
(203 mm) clearance must be maintained over the top of the unit.
C. The dispenser may be susceptible to EMC electrical interference. If this occurs, relocate the
dispenser to an alternative location. If interference is still present, contact Lancer Technical
Support.
1.4 MOUNTING THE DISPENSER
A. The dispenser is designed to be permanently mounted and sealed to the counter.
NOTE: NSF-listed units must be 1) sealed to the counter using FDA-approved silicone or 2)
elevated above the counter in accordance with NSF directives.
B. When permanently bolting the dispenser to the countertop, seal the dispenser base to
countertop with a bead of clear, FDA-approved, silicone caulk or sealant which provides a
smooth and easily-cleaned bond to the counter.
!
WARNING
TO AVOID PERSONAL INJURY OR DAMAGE, DO NOT ATTEMPT TO LIFT A UNIT WITHOUT HELP. FOR
HEAVIER UNITS, USE OF A MECHANICAL LIFT MAY BE APPROPRIATE. UNITS ARE EQUIPPED WITH AUTOMATIC
AGITATION. THE UNIT MAY ACTIVATE UNEXPECTEDLY. DO NOT PLACE HANDS, OR FOREIGN OBJECTS INTO
THE ICE STORAGE COMPARTMENT. UNPLUG DISPENSER FROM THE POWER SOURCE , WHEN UNIT IS BEING
SERVICED, CLEANED, OR SANITIZED.
ADVERTENCIA EVITE LAS LESIONES PERSONALES, NO TRATE DE LEVANTAR EL DISPENSADOR SIN AYUDA.
PARA LOS DISPENSADORES MÀS PESADOS USE UN ELEVADOR MECÁNICO. LAS UNIDADES EQUIPADAS CON
AGITACIÓN AUTOMÁTICA SE ACTIVAN REPENTINAMENTE. NO PONGA LAS MANOS NI OBJETOS EXTRANOS EN
EL COMPARTIMIENTO DE ALMACENAMIENTO DE HIELO. DESENCHUFE EL DISPENSADOR DURANTE TAREAS
DE SERVICIO, LIMPIEZA Y ESTERILIZACIÓN.
AVERTISSEMENT POUR ÉVITER DES BLESSURES OU DES DOMMAGES, N’ESSAYEZ PAS DE SOULEVER UNE
UNITÉ SANS AIDE. POUR LES UNITÉS PLUS LOURDES, L’UTILISATION D’UN ASCENSEUR MÉCANIQUE PEUT
ÊTRE APPROPRIÉE. LES UNITÉS SONT ÉQUIPÉES D’UNE AGITATION AUTOMATIQUE. L’UNITÉ PEUT S’ACTIVER
DEMAINÉRE INATTENDUE. NE PLACEZ PAS LES MAINS, OU DES CORPS ÉTRANGERS DANS LE
COMPARTIMENT DE STOCKAGE DE GLACE. DÉBRANCHEZ LE DISTRIBUTEUR DE LA SOURCE D’ALIMENTATION
EN ÉLECTRICITÉ QUAND L’UNITÉ EST ENTRETENUE, NETTOYÉE OU ASEPTISÉE.
!
WARNING
FAILURE TO MAINTAIN SPECIFIED CLEARANCE WILL CAUSE THE COMPRESSOR TO OVERHEAT
AND WILL RESULT IN COMPRESSOR FAILURE.
ADVERTENCIA
SI NO DEJA EL ESPACIO LIBRE ESPECIFICADO EL COMPRESOR PUEDE RECALENTAR Y
FALLAR.
AVERTISSEMENT
LE FAIT DE NE PAS MAINTENIR LE DÉGAGEMENT SPÉCIFIÉ FERA SURCHAUFFER LE
COMPRESSEUR ET AURA COMME CONSÉQUENCE UNE DÉFAILLANCE DU COMPRESSEUR.