Laica NE1001, Инструкции и гарантия

Страница: 20 / 36

39 38
•
L’ÉQUIPEMENT
nécessite des précautions spéciales concernant la compatibilité électromagnétique (CME) et il doit être
installé et mis en service conformément aux informations CEM fournies dans les DOCUMENTS JOINTS ;
• L’équipement de communication RF portable et mobile peut avoir une incidence sur le
ÉQUIPEMENT
.
• Il convient d’avertir que l’utilisation d’accessoires, de transducteurs et de câbles différents de ceux indiqués à l’exception
des transducteurs et des câbles vendus par le fabricant MD6026 comme pièces détachées pour des composants internes,
peut entraîner une augmentation des EMISSIONS ou une baisse de l’IMMUNITE du
ÉQUIPEMENT
.
• Il convient d’avertir que le
ÉQUIPEMENT
ne doit pas être utilisé à côté d’un autre équipement, ni empilé sur un autre équipement.
Pendant le test de Creux de Tension, le produit changera son état de fonctionnement de ON à OFF; il est nécessaire que
l’opérateur appuie sur le bouton marche/arrêt pour le rétablissement. Ce phénomène n’affecte pas la SECURITE DE BASE ni
les PERFORMANCES ESSENTIELLES, conformément à la norme; il est jugé être conforme aux exigences.
Compatibilité électromagnétique
L’ÉQUIPEMENT est indiqué pour une utilisation dans des environnements où les paramètres électromagnétiques sont compris dans
les plages spécifiées ci-dessous. Le client ou l’utilisateur de l’ÉQUIPEMENT doit s’assurer qu’il soit utilisé dans un environnement
correspondant à ces caractéristiques.
Tests sur les émissions Conformité Environnement électromagnétique - recommandations
Émissions d’ondes radio
CISPR 11
Group 1
L’ÉQUIPEMENT utilise l’énergie à fréquence radio exclusivement
pour son fonctionnement interne. Ses émissions d’ondes radio
sont donc réduites et ne créent aucune interférence avec les
appareils électroniques placés près de lui.
Émissions d’ondes radio
CISPR 14
Conforme à la
classe B
L’ÉQUIPEMENT est adapté à une utilisation dans tous les
environnements, y compris dans les environnements domestiques
et dans ceux directement reliés aux installations publiques basse
tension qui fournissent l’énergie aux bâtiments résidentiels.
Courants harmoniques
CEI 61000-3-2
Conforme à la
classe C
Variations de tension / papillotement
CEI 61000-3-3
Conforme
Aspects de l'immunité
L’ÉQUIPEMENT est indiqué pour une utilisation dans des environnements où les paramètres électromagnétiques sont compris dans
les plages spécifiées ci-dessous. Le client ou l’utilisateur de l’ÉQUIPEMENT doit s’assurer qu’il soit utilisé dans un environnement
correspondant à ces caractéristiques.
Test d’IMMUNITÉ
Niveau test
EN 60601-1-2
Niveau de conformité
Environnement électromagnétique -
recommandations
Décharges
électrostatiques (DES)
CEI 61000-4-2
± 6 kV par contact
± 8 kV dans l’air
± 6 kV par contact
± 8 kV dans l’air
Les sols doivent être en bois, en ciment ou
en carrelage. Si les sols sont revêtus d’une
matière synthétique, l’humidité relative doit être
d’au moins 30%.
Instantané / Transition
rapide EN 61000-4-4 lignes électriques ±2kV
lignes électriques ±2kV
La qualité du réseau d'alimentation
électrique doit être celle d'un hôpital ou d'un
environnement commercial typique.
Télécharger
EN 61000-4-5
mode différentiel ± 1kV
mode commun ± 2 kV
mode différentiel ± 1kV
mode commun ± 2 kV
La qualité du réseau d'alimentation
électrique doit être celle d'un hôpital ou d'un
environnement commercial typique.
Voltage dips, short
interruptions and
voltage
variations on power
supply input lines
EN 61000-4-11
< 5% UT (>95% dip in UT)
pour 0,5 cycles
40% UT (60% dip in UT)
pour 5 cycles
70% UT (30% dip in UT)
pour 25 cycles
< 5% UT (>95% dip in UT)
pour 5 seconds
< 5% UT (>95% dip in UT)
pour 0,5 cycles
40% UT (60% dip in UT)
pour 5 cycles
70% UT (30% dip in UT)
pour 25 cycles
< 5% UT (>95% dip in UT)
pour 5 seconds
La qualité du réseau d'alimentation
électrique doit être celle d'un hôpital ou
d'un environnement commercial typique.
Si l'utilisateur de l'appareil nécessite une
continuité de fonctionnement lors des
coupures de courant. Il est recommandé que
l’ÉQUIPEMENT soit alimenté par un onduleur ou
une batterie.
Fréquence du réseau
(50/60 Hz)
Champ magnétique
CEI 61000-4-8
3 A/m NA NA
Remarque: UT est le courant alternatif de la tension secteur avant l'application du test de niveau.
Aspects concernant l'immunité au r.f.
L’ÉQUIPEMENT est indiqué pour une utilisation dans des environnements où les paramètres électromagnétiques sont compris dans
les plages spécifiées ci-dessous. Le client ou l’utilisateur de l’ÉQUIPEMENT doit s’assurer qu’il soit utilisé dans un environnement
correspondant à ces caractéristiques.
Test d’IMMUNITÉ
Niveau test
EN 60601-1-2
Niveau de conformité
Environnement électromagnétique -
recommandations
RF conducted
EN 61000-4-6
3 V/m entre 150kHz et
80MHz
3 V/m
Les appareils de communication par fréquence
radio portables et mobiles ne doivent pas être
utilisés si la distance les séparant de chaque
coté de l’ÉQUIPEMENT (câbles compris) est
inférieure à celle conseillée, qui est calculée
en fonction de l’équation correspondant à la
fréquence de l’émetteur.
Distance de séparation conseillée:
80 MHz et 800 MHz
800 MHz et 2,5 GHz
Là où P est le coefficient maximum de
puissance en sortie de l’émetteur exprimé en
watt (W), selon les informations fournies par le
fabricant, et où d est la distance de séparation
conseillée en mètres (m).
Ondes radio rayonnées
CEI 61000-4-3
3 V/m entre 80MHz et
2,5GHz
3 V/m
L’intensité des champs de force émis par des émetteurs de fréquence radio fixes, déterminée par une mesure électromagnétique
effectuée sur place c doit être inférieure au niveau de conformité correspondant à chaque gamme de fréquence. Des interférences
peuvent se vérifier à proximité d’appareils portant le symbole suivant:
Distance de séparation conseillée entre l’appareil de communication par ondes radio mobile
et portable et l’ÉQUIPEMENT
L’ÉQUIPEMENT est indiqué pour une utilisation dans des environnements électromagnétiques où les interférences dérivant d’ondes
radio rayonnées sont contrôlées. Le client ou l’utilisateur de l’ÉQUIPEMENT peut contribuer à la prévention des interférences
électromagnétiques en maintenant une distance minimum entre les appareils portables et mobiles de communication par fréquence
radio (émetteurs) et l’ÉQUIPEMENT en fonction des indications reportées ci-dessous, en se référant à la puissance maximale en
sortie de l’appareil de communication.
Coefficient maximum
de puissance en sortie de
l’émetteur
W
Distance de séparation en fonction de la fréquence de l’émetteur
m
150 kHz et 80 MHz 80 MHz et 800 MHz 800 MHz et 2,5 GHz
0,01 0,12 0,12 0,23
0,1 0,38 0,38 0,73
1 1,2 1,2 2,3
10 3,8 3,8 7,3
100 12 12 23
Dans le cas d’émetteurs pour lesquels le coefficient maximum de puissance en sortie ne rentre pas dans les paramètres indiqués, la distance de
séparation conseillée d en mètres (m) peut être déterminée par l’équation correspondant à la fréquence de l’émetteur, où P est le coefficient maximum
de puissance en sortie de l’émetteur exprimé en watt (W), selon les informations fournies par le fabricant.
REMARQUE 1 : à 80 MHz et à 800 MHz, la gamme valide est la gamme de fréquence supérieure.
REMARQUE 2 : ces lignes directrices pourraient ne pas être applicables dans toutes les situations. La propagation des ondes électromagnétiques est
influencée par les effets d’absorption et de réflexion par des structures, des objets et des personnes.
a. L’intensité des champs de force émis par des émetteurs fixes, tels que les bases pour téléphones sans fil et portables, les radios mobiles
terrestres, les radios amateurs, les émissions radio AM et FM et les émissions télévisés ne peut pas être estimée théoriquement avec précision.
Pour l’évaluation de l’environnement électromagnétique créé par des émetteurs d’ondes radio fixes, il est conseillé d’effectuer un relevé de
mesures sur place. Si l’intensité du champ de force mesurée dans le lieu où l’ÉQUIPEMENT est utilisé est supérieure au niveau de conformité
des ondes radio dont il est question ci-dessus, il est nécessaire de s’assurer que l’ÉQUIPEMENT fonctionne tout de même correctement. En cas
d’anomalies de fonctionnement, il pourra être nécessaire de recourir à d’autres mesures, comme par exemple en changeant l’orientation de
l’ÉQUIPEMENT ou en le déplaçant.
b. Au dessus de la gamme de fréquence comprise entre 150 kHz et 80 MHz, l’intensité du champ de force doit être inférieure à 3 V/m.