Zelmer 33Z020 Скачать руководство пользователя

Страница: 1 / 48

Instrukcja użytkowania

LOKÓWKO-SUSZARKA DO

WŁOSÓW

ZELMER Typ 33Z020

Инструкция за експлоатация

СЕШОАР-МАША ЗА КОСА

ZELMER Тип 33Z020

Návod k obsluze

KULMOFÉN NA VLASY

ZELMER Typ 33Z020

Kezelési utasítás
HAJSÜTŐVASAS

HAJSZÁRÍTÓ

ZELMER 33Z020 Típus

Návod na použitie

KULMOFÉN NA VLASY

ZELMER Typ 33Z020

Instrucţiuni de folosire

ONDULATOR – USCĂTOR

DE PĂR

ZELMER Tip 33Z020

Инструкция по

эксплуатации

ФЕН ДЛЯ УКЛАДКИ

ВОЛОС

ZELMER Tип 33Z020

Інструкція з експлуатації

ФЕН - ЩІТКА ДЛЯ ВОЛОССЯ

ZELMER Тип 33Z020

2–6

7–11

12–16

17–21

37–41

27–31

32–36

22–26

User manual

HOT AIR CURLING BRUSH

ZELMER Type 33Z020

42–46

Содержание 33Z020

Страница 1: ...si utas t s HAJS T VASAS HAJSZ R T ZELMER 33Z020 T pus N vod na pou itie KULMOF N NA VLASY ZELMER Typ 33Z020 Instruc iuni de folosire ONDULATOR USC TOR DE P R ZELMER Tip 33Z020 ZELMER T 33Z020 ZELMER...

Страница 2: ...w miejscu gdzie mo e ono wpa do wody lub by ni ochlapane Nie u ywaj podczas k pieli Lok wko suszarka powinna by stosowana jedynie do suszenia w os w Upewnij si czy elementy wyposa enia s suche na zew...

Страница 3: ...ygni cie Nie stosuj nie zalecanych nasadek U ywaj lok wko suszarki jedynie w spos b zgodny z jej przeznaczeniem jak to jest opisane w niniejszej instrukcji UWAGA Do zapewnienia dodatkowej ochrony wska...

Страница 4: ...ja zgodno ci CE znajduje si na stronach www zelmer pl Temperatura nadmuchu oko o 81 C przy najszybszym ustawieniu i w odleg o ci 5 cm Pr dko powietrza oko o 9 3 m s przy najszybszym ustawieniu i w od...

Страница 5: ...bra ustawienie nadmuchu zimnego powietrza przesuwaj c suwak 4 maksymalnie do g ry 2 Lok wka Lok wka s u y do uk adania mocno skr conych w os w Zawi pasmo w os w wok lok wki W cz urz dzenie ustawiaj c...

Страница 6: ...ym niedost pnym dla dzieci miejscu Nigdy nie zwijaj przewodu zasilaj cego wok lok wko suszarki poniewa powoduje to ryzyko przedwczesnego zu ycia i przerwania przewodu Nale y post powa z przewodem ostr...

Страница 7: ...t ebi nepou vejte b hem koup n P stroj m e b t pou v n pouze na su en vlas Ujist te se e p slu enstv je zevnit i uvnit such a teprve pot je na p stroj nasazujte Dojde li b hem pou v n k po kozen p str...

Страница 8: ...pou it mohou b t hork Vy kejte dokud nevychladnou Nepou vejte nedoporu ovan n stavce Pou vejte p stroj pouze v souladu s jeho ur en m jak je uvedeno v tomto n vodu k obsluze UPOZORN N K zaji t n doda...

Страница 9: ...na typov m t tku Teplota oh van ho vzduchu kolem 81 C p i nejrychlej m nastave n a ve vzd lenosti 5 cm Rychlost vzduchu kolem 9 3 m s p i nejrychlej m nastaven a ve vzd lenosti 5 cm Druh proudov ochr...

Страница 10: ...lit chladn j proud n vzduchu p esunut m p ep na e 4 maxim ln nahoru 2 Kulma Kulma slou ke tvarov n siln kade av ch vlas Pramen vlas namotejte na kart Zapn te p stroj um st n m sp na e 4 v poloze 1 neb...

Страница 11: ...y m ly b t vr ceny k nov mu zhodnocen Obal z kartonu lze odevzdat do sb ren star ho pap ru Pytl k z polyetyl nu PE PE HD PE LD odevzdejte do sb ren PE k op tn mu zu itkov n Po ukon en ivotnosti spot e...

Страница 12: ...e je riziko ostriekania vodou Zariadenie sa nesmie pou va po as k pe a Kulmof n pou vajte iba na su enie vlasov Uistite sa e pr slu enstvo ktor budete s kulmof nom pou va je z vn tornej a vonkaj ej st...

Страница 13: ...N stavce m u by hor ce po as a po pou it Nechajte ich vychladn N stavce ktor sa neodpor aj sa nesm pou va Pou vajte kulmof n len v s lade s jeho ur en m pod a tohto n vodu na obsluhu POZOR Pre dodato...

Страница 14: ...a en m CE na v robnom t tku Teplota pr du vzduchu cca 81 C pri najvy ej r chlosti a vo vzdia lenosti 5 cm R chlos vzduchu cca 9 3 m s pri najvy ej r chlosti a vo vzdiale nosti 5 cm Druh ochrany proti...

Страница 15: ...es m ete zvoli nastavenie studen ho pr du vzduchu posunut m posuvn ho prep na a 4 maxim lne hore 2 Kulma Kulma sa pou va na pravu ve mi ku erav ch vlasov Navi te pramienok vlasov na kulmu Zapnite zar...

Страница 16: ...nov zhodnotenie Kart nov obal odovzdajte do zberne star ho papiera Vreck z polyetyl nu PE PE HD PE LD odo vzdajte do zberne PE na op tovn zu itkovanie Po ukon en ivotnosti spotrebi zlikvidujte prostre...

Страница 17: ...rolja olyan helyen ahol v zbe eshet vagy v z fr ccsenhet r Ne haszn lja f rd s k zben A hajs t vasas hajsz r t t csak haj sz r t s ra haszn lja Ellen rizze hogy a k sz l k tartoz kai k v lr l bel lr l...

Страница 18: ...t tartoz kokat ne haszn lja A hajs t vasas hajsz r t t csak a haszn lati utas t sban le rtaknak megfelel en rendeltet sszer en haszn lja FIGYELEM A nagyobb biztons g rdek ben a f rd szoba ramell t s t...

Страница 19: ...aton CE jelz ssel van ell tva A kif jt leveg h m rs klete kb 81 C a legnagyobb sebess gn l s 5 cm es t vols gb l A l gf v s sebess ge kb 9 3 m s a legnagyobb sebess gn l s 5 cm es t vols gb l ram t s...

Страница 20: ...ezdeni majd egy bizonyos id ut n a tol kapcsol t 4 az els sebess gfokozatra ll tani A frizura r gz t se c lj b l a hideg leveg f v sa v laszthat a tol kapcsol t 4 maxim lisan felfel tolva 2 Hajs t vas...

Страница 21: ...elhaszn l d s t s a vezet k megt r s t okozhatja A k bellel vatosan b njon hogy hossz ideig m k d k pes maradjon ne r ngassa ne csavarja s ne h zza k l n sen a h l zati dug nak a konnektorb l t rt n...

Страница 22: ...care poate c dea n ap sau poate fi stropit cu ap Nu folosi i aparatul atunci c nd face i baie Ondulatorul usc tor de p r trebuie folosit numai pentru uscarea p rului Asigura i v c accesoriile sunt us...

Страница 23: ...mularea de c ldur n interiorul aparatului Accesoriile se pot nfierb nta n timpul folosirii aparatului L sa i le s se r ceasc Nu folosi i accesorii nerecomandate pentru aparat Folosi i ondulatorul usc...

Страница 24: ...cifica ii tehnice Temperatura curentului de aer cca 81 C folosirea cea mai rapid la o distan de 5 cm Viteza aerului cca 9 3 m s folosirea cea mai rapid la o distan de 5 cm Tipul de protec ie mpotriva...

Страница 25: ...uscarea p rului la viteza a doua i dup un anumit timp s fixa i glisorul 4 la viteza nt i Pentru a ob ine o coafur rezistent se poate folosi reglarea la curent de aer rece deplas nd glisorul 4 n jos p...

Страница 26: ...ntreruperea cablului de alimentare Trebuie s manevra i cablul de alimentare cu grij pentru a evita ag rierea sa r sucirea sau tragerea sa ndeosebi de tec r Dac n timpul utiliz rii aparatului cablul s...

Страница 27: ...27 27 29 29 30 31 31 RU...

Страница 28: ...28 RCD 30...

Страница 29: ...29 ZELMER LVD 2006 95 EC EMC 2004 108 EC CE T o 81 C 5 c o 9 3 5 c II 1 2 3 4 5...

Страница 30: ...30 2 4 0 O 1 O 2 O O 4 1 4 4 2 4 1 2 3 4 1 2 4 4 1 2...

Страница 31: ...31 4 0 K PE...

Страница 32: ...32 32 34 34 35 36 36 BG...

Страница 33: ...33 RCD 30 mA...

Страница 34: ...34 ZELMER LVD 2006 95 EC EMC 2004 108 EC CE 81 C 5 9 3 m s 5 II 1 2 3 4 5...

Страница 35: ...35 2 4 0 1 2 4 1 4 4 2 4 1 2 3 4 1 2 4 1 2...

Страница 36: ...36 4 0...

Страница 37: ...37 37 39 39 40 41 41 41 UA...

Страница 38: ...38 RCD 30 mA i i...

Страница 39: ...39 ZELMER LVD 2006 95 EC EMC 2004 108 EC CE 81 C 5 9 3 5 II 1 2 3 4 5...

Страница 40: ...40 2 4 0 1 2 4 1 4 4 2 4 1 2 3 1 lub 2 4 1 i 2...

Страница 41: ...41 4 i i 26663 19848 5 40 1 15150...

Страница 42: ...e dry on the inside and outside before attaching them to the curling brush If the curling brush is damaged while operating unplug it immediately and return it to a service center Never try to remove l...

Страница 43: ...nside of it Attachments may be hot during and after use Allow them to cool before handling Do not use attachments that are not recommended Use the appliance only for its intended use as described in t...

Страница 44: ...compatibility EMC 2004 108 EC The appliance was marked by the CE sign on the rating label Airflow temperature about 81 C at fastest mode 5cm distance Airflow speed about 9 3 m s at fastest mode 5cm d...

Страница 45: ...Dry hair Then you can change the setting to cold shot in order to set your hairstyle 3 Styling brush The styling brush is used to smooth hair or style it in waves The brush adds volume at the roots of...

Страница 46: ...either difficult nor expensive In order to do it put the cardboard packing into recycling paper container put the polyethylene PE bags into container for plastic When worn out dispose the appliance to...

Страница 47: ......

Страница 48: ...GW33 031...

Результаты поиска

Содержание 33Z020

Отзывы:

Похожие инструкции для 33Z020

Бренды по названию

Популярные бренды

Zelmer 33Z020, Руководство пользователя

Результаты поиска

Содержание 33Z020

Отзывы:

Похожие инструкции для 33Z020

Бренды по названию

Популярные бренды