
121
DEUTSC
h
Vor dem Anschluss des Wasserenthärters an die Kaffeemaschine wird empfohlen, die enthaltenen
Harze nach den Angaben in der mit dem Gerät gelieferten Betriebsanleitung zu reinigen.
Hinweis:
Der Wasserenthärter ist für den einwandfreien Betrieb der Espresso-Kaffeemaschine unerlässlich. Wird vom
Kunden keine Wasserentkalkung vorgesehen, sollte eine solche eingebaut werden, um die volle Leistungsfä-
higkeit und lange Lebensdauer der Bauteile der Espresso-Kaffeemaschine zu gewährleisten.
3.4 Installation der hydraulikanlage
EINGEBAUTE PUMPE (OPTIONAL)
1. Verwenden Sie den Schlauch
a
(900 mm, dem Gerät beiliegend), um das Absperrventil der Wassernetzes
mit dem Einlassventil
1
des Wasserenthärters zu verbinden (Abbildung 3).
2. Verbinden Sie den Schlauch
b
der Ansaugleitung der eingebauten Pumpe mit dem Ventil
2
des Wasse-
renthärters (Abbildung 4).
Abbildung 3
Abbildung 4
EXTERNE PUMPE
1. Verwenden Sie den Schlauch
a
(900 mm, dem Gerät beiliegend), um das Absperrventil der Wassernetzes
mit dem Einlassventil
1
des Wasserenthärters zu verbinden (Abbildung 5).
2. Verbinden Sie den Schlauch
c
(600 mm, der externen Pumpe beiliegend) der Ansaugleitung der Pumpe
mit dem Ventil
2
des Wasserenthärters (Abbildung 6-7).
3. Verbinden Sie den Schlauch
d
(der hydraulikanlage der kaffeemaschine) mit dem Pumpenvorlauf (Abbil-
dung 7).
Abbildung 5
Abbildung 6
Abbildung 7
3.5 Abfluss
Schließen den Abflussschlauch an die kaffeesatzlade an und verbinden Sie ihn mit dem Ablaufschacht der
Abwasserleitung.
3.6 Elektrischer anschluss
Hinweise für den korrekten elektrischen Anschluss der Espresso-Kaffeemaschine:
• Prüfen Sie vor dem Anschluss des Gerätes an das Stromnetz, ob die Daten auf dem
Typenschild mit denen der elektrischen Verteileranlage übereinstimmen.
• Der Anschluss muss gemäß den im Installationsland geltenden Vorschriften ausgeführt
werden.
• Die vom Kunden vorbereitete, elektrische Anlage muss den geltenden Vorschriften ent-
sprechen. Der Stromanschluss muss über eine funktionsfähige Erdung verfügen. Die
Firma SAN MARCO SPA lehnt jede Haftung ab, wenn die gesetzlichen Vorschriften
nicht eingehalten wurden. Eine fehlerhafte Installation kann zu Personen- oder Sach-
schäden führen, für die der Hersteller nicht haftbar gemacht werden kann.
a
1
b
2
a
1
b
2
d
c
Содержание TOP 85
Страница 2: ...USO E MANUTENZIONE SERIE TOP 85 Istruzioni Originali...
Страница 9: ...8 italiano 2 1 Schema idraulico generale Modelli TOP 85 DTC Modelli TOP 85...
Страница 38: ...USE AND MAINTENANCE TOP 85 SERIES Translation of the original instructions...
Страница 45: ...44 English 2 1 General water system diagram Models TOP 85 Models TOP 85 DTC...
Страница 73: ......
Страница 74: ...EMPLOI ET ENTRETIEN S RIE TOP 85 Traduction de la version originale du mode d emploi...
Страница 81: ...80 Fran ais 2 1 Sch ma hydraulique g n ral Mod les TOP 85 Mod les TOP 85 DTC...
Страница 112: ...BEDIENUNG UND WARTUNG TOP 85 bersetzung der Original Anweisungen...
Страница 119: ...118 deutsch 2 1 Allgemeiner Wasseranschlussplan Modelle TOP 85 Modelle TOP 85 DTC...