22
Gas
E' possibile impostare un valore da 0 a 74%,
altrimenti non si ottiene la salita della barra
saldante.
Lo stato di programmazione del
parametro gas è segnalato mediante il led.
Qualora il led del gas lampeggi viene emesso
un suono intermittente che segnala il fatto
che la bombola non è collegata
correttamente: in queste condizioni la
macchina non parte.
Quindi ripristinare correttamente il
collegamento.
Nell'impostazione di un programma
"vuoto + gas" la percentuale minima re-
sidua di vuoto dopo la immissione di gas
dovrà essere maggiore del 25% (questa fun-
zione è opzionale ).
Saldatura
Per quanto riguarda la saldatura è possi-
bile impostare un valore compreso fra 0 e 5
secondi.
Per i primi cicli di lavoro è consigliabile impo-
stare un tempo di saldatura di 2,5 secondi.
Il tempo di saldatura è regolabile mediante i
pulsanti
(+ )
e
(- )
quando è attivo il
led SAL
Preriscaldamento
Accendere mettendo in ON il pulsante
(vedi foto rif.1) e tenendo contempora-
neamente il tasto( SEL ) (vedi foto rif.2):
si accendono i led di colore rosso e sul
display viene visualizzata (H). A questo
punto, chiudendo il coperchio, si attiva
la pompa, e (mediante i tasti + e - si può
variare il tempo di preriscaldamento
(impostabile da 1 a 5 minuti) ma il ciclo
si saldatura non viene effettuato.
Gas
A value between 0 and 74% may be set,
otherwise the sealing bar does not lift.
The programming status of the gas
parameter is signalled via the LED.
If the gas LED flashes a buzzer sounds
to signal the fact that the gas bottle is not
correctly connected: the machine will not
start under these conditions.
Connect the gas bottle correctly.
In the setting of a " gas"
program the minimum residual vacuum
percentage after gas is injected must be
over 25% (this function is optional)
Sealing
A value between 0 and 5 seconds may
be set for sealing.
A sealing time of 2.5 seconds is
recommended for the first few work
cycles.
The sealing time is adjustable using the
keys (
+
and
-
) when the SAL LED is
active.
Preheat
Switch on by setting the button to ON (see
photo ref.1) and holding down the ( SEL )
key at the same time (see photo ref.2): the
red LEDs are lit and the display shows (H).
On closing the cover, the pump is activated
and (via keys + and -) the preheating time
may be varied (can be set between 1 and 5
minutes) but the sealing cycle is not run.
Gaz
Il est possible de paramétrer une valeur de 0
à 74%, autrement l'on n'obtient pas la montée
de la barre de soudure.
L'état de programmation du paramètre gaz
est signalé par le voyant.
Si le voyant du gaz clignote, le système émet
un son intermittent qui signale le fait que la
bouteille de gaz n'est pas branchée
correctement: dans ces conditions, la
machine ne démarre pas.
Ensuite, rétablir correctement le
branchement.
Dans le paramétrage d'un programme
"vide + gaz", le pourcentage minimum
résiduel de vide après l'introduction de gaz
devra être supérieur à 25% (cette fonction
est en option ).
Soudure
En ce qui concerne la soudure, il est possible
de paramétrer une valeur comprise entre 0
et 5 secondes.
Pour les premiers cycles de travail, il est
conseillé de paramétrer un temps de soudure
de 2,5 secondes.
Le temps de soudure est réglable au moyen
des boutons (
+
e
-
) quand le voyant SAL
est actif.
Préchauffe
Allumer en amenant sur ON le bouton (voir
photo réf.1) et en maintenant simultanément
enfoncée la touche ( SEL ) (voir photo réf.2):
les voyants rouges s'allument et le dispositif
d'affichage affiche (H). A ce point, en fermant
le couvercle, la pompe s'active et, au moyen
des t et -, il est possible de modifier
le temps de préchauffe (programmable de 1
à 5 minutes), mais le cycle de soudure n'est
pas effectué.
Gas
Es kann ein Wert von 0 bis 74 % eingestellt
werden, andernfalls lässt sich der
Schweißstab nicht anheben.
Der Status der Programmierung des
Gasparameters wird durch die Led angezeigt.
Falls die Gas-Led leuchtet, wird ein An-Aus-
Akustiksignal ausgegeben um anzuzeigen,
dass die Gasflasche nicht korrekt
angeschlossen ist. Unter diesen
Bedingungen startet die Maschine nicht.
Stellen Sie in diesem Fall den Anschluss
korrekt wieder her.
Bei der Einstellung eines Programms
" Gas" muss der Mindest-
Vakuumrestanteil nach der Gaseinleitung
größer als 25 % sein (diese Funktion ist
optional).
Schweißen
Bezüglich der Schweißung kann ein Wert
zwischen 0 und 5 eingestellt werden.
Für die ersten Arbeitszyklen empfiehlt sich
eine Schweißzeit von 2,5 Sekunden.
Die Schweißzeit kann mit Hilfe der Taster
(
+
und
-
) eingestellt werden, wenn die
Led SAL aktiv ist.
Vorheizung
Schalten Sie ein, indem Sie den Taster (siehe
Photo Pos. 1) auf ON stellen und gleichzeitig
die Taste ( SEL ) halten (siehe Photo Pos. 2):
Die Led der Farbe Rot leuchten auf, und auf
dem Display erscheint (H). Beim Schließen
des Deckels wird nun die Pumpe aktiviert,
die Vorheizzeit kann mit Hilfe der
und - (auf Werte zwischen 1 und 5 Minuten)
eingestellt werden, der Schweißzyklus wird
jedoch nicht ausgeführt.
Gas
Det er muligt at indstille på en værdi mellem
0 og 74. Ved andre værdier vil svejsestaven
ikke løfte sig.
Programmeringsstatus for gasparameteren
vises af LED-indikatoren. Hvis LED-indikato-
ren for gasparameteren lyser, høres et akus-
tisk signal for at gøre opmærksom på,
at gasflasken ikke er tilsluttet korrekt.
I så fald kan maskinen ikke starte. Sørg
for at tilslutte gasflasken korrekt.
Når et " gas" program ind-
stilles, skal den resterende vakuumprocent
efter gastilførslen være minimum 25%.
(Denne funktion er valgfri.)
Svejsning
Det er muligt at indstille på en svejsetid mellem
0 og 5 sekunder.
Der anbefales en svejsetid på 2,5 sek.
ved de første arbejdscykler.
Svejsetiden kan reguleres med ta og
-, når Led SAL er aktiveret.
Forvarmning
Start ved at trykke på ON-tasten (se foto ref.
1), og hold SEL-tasten nede samtidig (se
foto ref. 2). Led lyser nu rødt, og på
displayet vises et (H). Når låget lukkes, ak-
tiveres pumpen, og forvarmningstiden kan
indstilles på en værdi mellem 1 og 5 minut-
ter med ta og -. Svejsecyklen gennem-
føres imidlertid ikke.
2
1
Содержание PACK10
Страница 31: ...31...
