20
Impostazioni
Premere l'interruttore generale Int 1 per dare
tensione all'apparecchio e per attivare la sche-
da elettronica.
All'attivazione della scheda il display si posi-
ziona sul programma P1.
Per modificare i parametri dei programmi (P1-
P9) selezionare il programma desiderato (tasti
+ e -) e procedere alla regolazione dell'appa-
recchiatura utilizzando il tasto di selezione
SEL:
REGOLAZIONE VUOTO
Premere il tasto di selezione SEL fino a far
illuminare il led VAC e regolare la percentua-
le di vuoto desiderata con i tasti + e - (la per-
centuale di vuoto viene visualizzata sul
display).
Oltre il 99% compare la scritta E1 sul display
(incrementabile fino a E20) che indica
l'extravuoto.
REGOLAZIONE GAS INERTE
Premere il tasto di selezione SEL fino a far
illuminare il led GAS e regolare la percentua-
le di gas da iniettare con i tasti + e - (la per-
centuale di gas viene visualizzata sul display).
REGOLAZIONE TEMPO DI SALDATURA
Premere il tasto di selezione SEL fino a far
illuminare il led SAL e regolare il tempo di
saldatura con i tasti + e - (il tempo, in secon-
di, viene visualizzato sul display).
Maggiore è lo spessore della busta, maggio-
re deve essere il tempo di saldatura, che
comunque non deve mai essere superiore a
3,5 secondi per la PACK 10 o PACK 20 onde
evitare la bruciatura del nastro di teflon che
ricopre la barra saldante.
RAFFREDDAMENTO
Premere il tasto di selezione "SEL "fino a far
illuminare il led WAIT e regolare il tempo di
saldatura con i tasti + e - (il tempo, in secon-
di, viene visualizzato sul display, è impostabile
da1 a 5 secondi, si consiglia 3 secondi).
Per memorizzare il programma modificato è
sufficiente premere il tasto di selezione SEL
fino a tornare al numero di programma che
si stava modificando (P1 - P9).
I PROGRAMMI COSÌ IMPOSTATI RESTA-
NO MEMORIZZATI FINO A UNA PROSSI-
MA MODIFICA.
Settings
Press the main switch Int 1 (to power the
device and activate the electronic card).
When the card activates, the display shows
program P1.
To modify the parameters of the programs
(P1-P9) select the required program (keys +
and -) and adjust the device using the
selection key SEL:
VACUUM ADJUSTMENT
Press the selection key SEL until the VAC
LED is lit and adjust the percentage of
vacuum required using keys + and - (the
percentage of vacuum is displayed).
Beyond 99% E1 appears on the display
(which can increase to E20) to indicate over
vacuum.
INERT GAS ADJUSTMENT
Press the selection key SEL until the GAS
LED is lit and adjust the percentage of gas to
be injected using keys + and - (the percentage
of gas is displayed).
SEALING TIME ADJUSTMENT
Press the selection key SEL until the SAL
LED is lit and adjust the sealing time using
keys + and - (the time is displayed in
seconds).
The thicker the bag, the longer the sealing
time must be. The sealing time must
nonetheless never exceed 3.5 seconds for
PACK 10 or PACK 20 to avoid burning the
Teflon tape that covers the sealing bar.
COOLING
Press the selection key "SEL" until the WAIT
LED is lit and adjust the sealing time using
keys + and - (the time, in seconds, is shown
on the display and can be set between 1 and
5 seconds; 3 seconds is recommended
To memorize the modified program, press the
selection key SEL until the program number
that was being modified is shown again (P1 -
P9).
THE PROGRAMS SET AS ABOVE ARE
MEMORIZED UNTIL FURTHER
MODIFICATION IS MADE.
Paramétrages
Appuyer sur l'interrupteur général Int 1 (pour
mettre l'appareil sous tension et pour activer
la carte électronique).
Au moment de l'activation de la carte, le
dispositif d'affichage affiche le programme P1.
Pour modifier les paramètres des
programmes (P1-P9), sélectionner le
programme souhaité (t et -) et
procéder au réglage de l'appareil en utilisant
la touche de sélection SEL:
RÉGLAGE VIDE
Appuyer sur la touche de sélection SEL
jusqu'à ce le voyant VAC s'allume et régler le
pourcentage de vide souhaité avec les
t et - (le pourcentage de vide s'affiche
sur le dispositif d'affichage).
Au-delà de 99% apparaît la mention E1 sur
le dispositif d'affichage (augmentable jusqu'à
E20) qui indique le vide supplémentaire.
RÉGLAGE GAZ INERTE
Appuyer sur la touche de sélection SEL
jusqu'à ce que le voyant GAS s'allume et
régler le pourcentage de gaz à injecter avec
les t et - (le pourcentage de gaz
s'affiche sur le dispositif d'affichage).
RÉGLAGE TEMPS DE SOUDURE
Appuyer sur la touche de sélection SEL
jusqu'à ce que le voyant SAL s'allume et régler
le temps de soudure avec les t et -
(le temps, en secondes, s'affiche sur le
jusqu'à ce que le voyant).
Plus grande est l'épaisseur de l'enveloppe,
plus long doit être le temps de soudure, qui
ne doit en tout état de cause jamais être
supérieur à 3,5 secondes pour la PACK 10
ou PACK 20 de façon à éviter de brûler le
ruban de Téflon qui recouvre la barre de
soudure.
REFROIDISSEMENT
Appuyer sur la touche de sélection "SEL "
jusqu'à ce que le voyant WAIT s'allume le
voyant WAIT et régler le temps de soudure
au moyen des t et - (le temps, en
secondes, s'affiche sur le dispositif
d'affichage, il est paramétrable de 1 à 5
secondes, valeur conseillée 3 secondes).
Pour mémoriser le programme modifié, il
suffit d'appuyer sur la touche de sélection SEL
jusqu'à revenir au numéro de programme que
l'on était en train de modifier (P1 - P9).
LES PROGRAMMES AINSI PARAMÉTRÉS
RESTENT MÉMORISÉS JUSQU'À LA
PROCHAINE MODIFICATION.
Einstellungen
Drücken Sie den Hauptschalter Int 1 (um das
Gerät mit Spannung zu versorgen und die
Elektronikkarte zu aktivieren).
Bei Aktivierung der Karte stellt sich das
Display auf das Programm P1.
Zur Änderung der Programmparameter (P1-
P9) wählen Sie das gewünschte Programm
( und -) und nehmen Sie die
Regulierung des Geräts mit Hilfe der
Wahltaste SEL vor:
REGULIERUNG FÜR VAKUUM
Drücken Sie die Wahltaste SEL bis zum
Aufleuchten der Led VAC und regulieren Sie
den gewünschten Vakuumanteil mit Hilfe der
und - ein (der Vakuumanteil wird
auf dem Display angezeigt).
Bei über 99 % erscheint die Nachricht E1 auf
dem Display (kann bis E20 erhöht werden)
zur Anzeige des Über-Vakuums.
REGULIERUNG FÜR EDELGAS
Drücken Sie die Wahltaste SEL bis zum
Aufleuchten der Led GAS und regulieren Sie
den einzuleitenden Gasanteil mit Hilfe der
und - ein (der Gasanteil wird auf
dem Display angezeigt).
REGULIERUNG DER SCHWEISSZEIT
Drücken Sie die Wahltaste SEL bis zum
Aufleuchten der Led SAL und regulieren Sie
die Schweißzeit mit Hilfe der und -
ein (die Zeit in Sekunden erscheint auf dem
Display).
Je größer die Stärke des Beutels ist, desto
länger muss die Schweißzeit sein, jedoch
niemals länger als 3,5 Sekunden für PACK
10 oder PACK 20, um das Verbrennen des
Teflonbandes zur Abdeckung des
Schweißstabes zu vermeiden.
KÜHLUNG
Drücken Sie die Wahltaste "SEL" bis zum
Aufleuchten der Led WAIT und regulieren Sie
die Schweißzeit mit Hilfe der und -
ein. (Die Zeit in Sekunden erscheint auf dem
Display und kann zwischen 1 und 5
Sekunden eingestellt werden. Empfohlen
sind 3 Sekunden).
Zum Speichern des geänderten Programms
reicht es aus, die Wahltaste SEL zu drücken
bis zur Rückkehr zur Nummer des
Programms, das gerade geändert wurde (P1
- P9).
DIE SO EINGESTELLTEN PROGRAMME
BLEIBEN BIS ZUR NÄCHSTEN
ÄNDERUNG GESPEICHER.
Tryk på hovedafbryderen Int 1 (for at
tænde for strømforsyningen, og for at aktivere
elektronikkortet).
Når kortet aktiveres, viser displayet pro-
gram P1.
Programparametrene (P1-P9) ændres
ved, at man vælger det ønskede program
( og -), og indstilling af maski-
nen sker ved brug af tasten SEL:
REGULERING AF VAKUUM
Tryk på SEL-tasten, indtil Led VAC lyser;
De kan nu indstille den ønskede vakuumpro-
cent ved brug af ta og -. Vakuum-
procenten vises på displayet.
Ved en procentsats større end 99% frem-
kommer beskeden E1 på displayet (kan øges
til E20) for at indikere et over-vakuum.
REGULERING AF ÆDELGASTILFØRSEL
Tryk på SEL-tasten, indtil Led GAS lyser; De
kan nu indstille den gasmængde, der
skal injiceres ved brug af ta og -.
Gasmængden indikeres på displayet.
REGULERING AF SVEJSETIDEN
Tryk på SEL-tasten, indtil Led SAL lyser;
De kan nu indstille svejsetiden ved brug af
ta og -. Tiden i sekunder vises på
displayet.
Jo tykkere posematerialet er, jo længere
svejsetid er påkrævet; dog må den aldrig
være længere end 3,5 sekunder for
PACK 10 eller PACK 20 for ikke at af-
brænde det teflonbånd, som dækker
svejsestaven.
AFKØLING
Tryk på SEL-tasten, indtil Led WAIT lyser;
De kan nu indstille svejsetiden ved brug
af ta og -. Tiden i sekunder vises
på displayet; tiden kan indstilles til mel-
1 og 5 sekunder. Vi anbefaler generelt en
svejsetid på 3 sekunder.
De ændrede programmer gemmes ved at
trykke gentagne gange på SEL, indtil num-
meret på det ændrede program vises igen
(P1 - P9).
DE SÅLEDES REGULEREDE PROGRAM-
MER GEMMES I HUKOMMELSEN,
INDTIL NÆSTE GANG, DE ÆNDRES.
Indstillinger
Содержание PACK10
Страница 31: ...31...
