25
Tensione nominale
Volt Rated
Tension nominale
Nennspannung
Tensión nominal
volt
N° fasi
No of phases
Nbre phases
Anz. phasen
N° fases
Freq. nom.
Rated Freq.
Fréq. nom.
Nenn-Freq.
Frec. nom.
HZ
Potenza nominale
Rated Output
Puissance nominale
Nennleistung
Potencia nominal
kW
HP
Velocità nominale
Rated speed
Vitesse nominale
Nenn-geschwindig-keit
Velocidad nominal
g/mn /
rpm / t/min./ U/min / rpm
Corrente
Current
Courant
Strom
Corriente
nominale /
rated
/ nominale
nominal
/ nominal
A
spunto /
peak
/ démarrage
Anlauf
/ de aceleración
A
Capacità condens.
Capacitor
Capacité cond.
Leistung Kondens.
Capacidad condens.
µF
Tipo servizio
Service Type
Type service
Betriebsart klasse
Tipo servizio
Classe isolamento
Insulation Class
Classe isol.
Isolations-faktor
Clase aislamiento
Fattore di potenza
Power factor
Fact. de puissance
Leistungs-volt
Factor de potencia
cos
ϕϕϕϕϕ
400
230
3
1
50
50
S1
S3 30%
F
F
1350
1340
-
16
0,86
0,88
Costruttore /
Manufacturer
/ Fabricant /
Hersteller /
Fabricante
la Minerva
di Chiodini Mario s.r.l.
Via del Vetraio, 36 Z.I. Roveri 2 40138 Bologna - Italy Tel. +39 051 53.01.74 - Fax +39 051 53.53.27
Modello /
Model
/ Modèle /
Modelo /
Modelo :
C/E TV
Anno di Costruzione /
Construction Year
/ Année de Fabrication /
Baujahr /
Año de Fabricación:
Numero di Matricola /
Serial Number
/ Numéro de Série /
Seriennummer
/ Número de Matrícula:
E
Caratteristiche Tecniche /
Technical Specifications
/ Caractéristiques Techniques /
Technische Merkmale /
Características Técnicas
Rumore aereo / Ambient noise / Bruit aérien / Geräuschentwicklung der Maschine / Ruido aéreo:
-Livello di Pressione Acustica continuo /
Level of acoustic pressure A
/ Niveau de pression sonore continue équivalent pondéré A /
Max. kontinuierlicher gleichwertiger
gewogener Schalldruckpegel A
/ Nivel de presión acústica continuo equivalente ponderada A:
dB (A)
73,8
-Valore massimo pressione acustica /
Max. level of weighed instant acoustic pressure C /
Valeur maxi pression sonore instantanée pondérée C/
Max. augenblicklicher gewogener
Schalldruckwert C /
Valor máximo de presión acústica instantánea ponderada C:
dB (A)
-
-Livello di potenza acustica/
Acoustic power level
/ Niveau de puissance sonore /
Schalleistungspegel der Maschine / Nivel de potencia acústica
:
dB (A)
-
Tipo collegamento (rif.a pag.17) a
Spina
: a cura del Cliente /
Type of connection (see page 17) with
Plug
: by the Customer
/ Type de branchement (réf. p. 17) à
Fiche
:
aux soins du Client /
Anschlussart (siehe S.17) mit
Stecker
: Durch den Kunder /
Tipo de conexión (ref. pág.17) por
Enchufe
: por el Cliente
Peso netto /
Net weight /
Poids net /
Nettogewicht
/ Peso neto :
Trifase /
Three-phase
/ Triphasé /
Dreiphasig /
Trifasica.........................kg 22
Monofase /
Single-phase
/ Monophasé /
Einphasig /
Monofasica.
........
kg 24
Scheda T
ecnica
/
T
echnical Card
/ Fiche
T
echnique /
Datenblatt /
Ficha
Técnica C/E
TV
Dati Tecnici Alimentazione Elettrica e Motore /
Motor and Electric Input Technical Data
/ Infos Techniques Alimentation Electrique et Moteur /
Anschlussdaten für Strom
und Motor
/ Datos Técnicos Alimentación Eléctrica y Motor
A B C
Dimensioni di ingombro (vedi figura) /
Overall dimensions (see picture)
/ Dimensions hors-tout (voir figure) /
Abmessungen (Siehe Abbildung) /
Espacio requerido (véase figura)
0,52
0,74
O,52
1,8
4,2
3,6
8,8
1
0,7
200
