26
POS
. ARCH.:
1
2
3
6
7
45
8
A
B
C
D
E
F
A
B
C
D
E
F
DENOMINAZIONE:
DESCRIZIONE:
MODIFICHE:
A
B
C
D
E
F
G
DA
T
A
:
PR
OPRIET
A
’ INTERNA - RIPRODUZIONE
VIET
A
T
A
DISEGNO N°:
DISEGNA
T
ORE:
N
O
TE:
FOGLIO:
la Minerv
a
®
di Chiodini Mario
s.r.l.
Bologna - Italy
C/E TV
SCHEMA
DI PO
TENZA
TRIF
ASE C/E
TV
01/06/02
A.S
.C
.
1/5
CN3
L1
L2
L3
M 3
GND
CN2
K1
U
VW
CN4
U
VW
U1
V1
W1
400/3/50(60)Hz
F1
TR1
CN1
C
230
400
F2
M 3
U1
V1
W1
230/3/50(60)Hz
U
VW
PE
24V
0V
L1
L2
L3
PE
C1600602/TV
Schema di Potenza
T
rifase /
Three-phase Power Diagram /
Schéma de Puissance
T
rifasée
Leistungsschaltplan Dreiphasenmaschinen
/ Esquema de Potencia
T
rifásica C1600600/TV
POS
. ARCH.:
1
2
3
6
7
45
8
A
B
C
D
E
F
A
B
C
D
E
F
DENOMINAZIONE:
DESCRIZIONE:
MODIFICHE:
A
B
C
D
E
F
G
DA
T
A
:
PROPRIET
A
’ INTERNA - RIPR
ODUZIONE
VIET
A
T
A
DISEGNO N°:
DISEGNA
T
ORE:
N
O
TE:
FOGLIO:
la Minerv
a
®
di Chiodini Mario
s.r.l.
Bologna - Italy
C/E TV
SCHEMA
DI PO
TENZA C/E
TV
MONOF
ASE
01/06/02
A.S
.C
.
2/5
Schema elettrico monofase
Mono-phase wiring diagram /
Schéma éléctrique monofasée
Monophasenschaltplan
/ Esquema electrico monofásica C1600601TV
CN3
L1
L3
M 1
GND
CN2
K1
U
W
CN4
V1
V
U
U1
230/1/50(60)Hz
F1
TR1
CN1
C 230
400
F2
CD
PE
L
N
PE
24V
0V
C1600602/TV
Schemi elettrici
Gli Schemi elettrici che seguono si
riferiscono a tutti i tipi di macchine
presentati nelle Istruzioni per l'Uso.
Wiring diagram
The following wiring diagrams are
valid for all the types of machines
described in these Operating
Instructions.
Schémas Electriques
Les Schémas Electriques ci-après
se réfèrent à tous les types de
machines présentés dans la Notice
d’Utilisation.
Schaltpläne
Die nachfolgenden Schaltpläne
gelten für alle in der Betriebsanlei-
tung aufgeführten Maschinentypen.
Esquemas eléctricos
Los Esquemas eléctricos que a
continuación se indican se refieren a
todos los tipos de máquinas presentados
en las Instrucciones para el Uso.
