background image

GR

Αγαπητέ Πελάτη,

Συγχαρητήρια  για  την  επιλογή  σας.  Είμαστε  βέβαιοι  ότι  αυτή  η 

σύγχρονη, λειτουργική και πρακτική συσκευή, κατασκευασμένη με τα 

καλύτερης ποιότητας υλικά, θα ικανοποιήσει πλήρως τις ανάγκες σας. 

Πριν την πρώτη χρήση της συσκευής, θα πρέπει να διαβάσετε προσεκτικά 

τις  πληροφορίες  αυτού  του  φυλλαδίου  ώστε  να  εξασφαλίσετε  τη 

μέγιστη  απόδοση  από  τη  συσκευή  και  για  να  αποφύγετε  μηχανικές 

βλάβες  που  μπορεί  να  προκληθούν  από  λανθασμένη  χρήση,  καθώς 

επίσης  και  να  μπορέσετε  να  λύσετε  οποιαδήποτε  μικροπροβλήματα 

μπορεί να προκύψουν.

Για να πετύχετε την μέγιστη απόδοση, ο εξωτερικός σωλήνας δεν θα 

πρέπει να είναι πάνω από 4 ΜΕΤΡΑ, δεν θα πρέπει να έχει πάνω από 2 

90º γωνίες και η διάμετρος του θα πρέπει να είναι τουλάχιστον ǿ 120.

Κανονισμοί ασφάλειας

• 

Παρακαλούμε,  ενημερωθείτε  για  τους  ισχύοντες  τοπικούς 

κανονισμούς που αφορούν τις εγχώριες ηλεκτρικές εγκαταστάσεις 

και τον τρόπο  εξαγωγής αέριων. 

• 

Επιβεβαιώστε  ότι  η  τάση  και  η  συχνότητα  του  ηλεκτρικού 

δικτύου  ταιριάζουν  με  αυτές  που  υποδεικνύονται  στην  ετικέτα 

που βρίσκεται εντός του απορροφητήρα. 

• 

Αν το καλώδιο που σας παρέχεται υποστεί φθορά, θα πρέπει να 

αντικατασταθεί από τον κατασκευαστή, ή από το εξουσιοδοτημένο 

σέρβις ή από κάποιον αρμόδιο ώστε να αποφευχθεί ο κίνδυνο.

  Σε περίπτωση που απορροφητήρας σας δεν διαθέτει βύσμα για 

σύνδεση  στο  δίκτυο  ή  δεν  είναι  προσβάσιμο  υπό  κανονικές 

συνθήκες,  είναι  αναγκαίο  να  εγκαταστήσετε  ένα  διακόπτη 

αποσύνδεσης  με  την  εγκατάσταση  στο  σπίτι,  σύμφωνα  με  τα 

τοπικά πρότυπα για τις εγκαταστάσεις.

  Βεβαιωθείτε μιας καλής σύνδεσης γείωσης (αυτό δεν ισχύει για 

τις  συσκευές  τάξης  ΙΙ,  που  αναγράφεται  στην  ετικέτα 

χαρακτηριστικών με  

.

 

Όταν  ο  απορροφητήρας  εγκατασταθεί,  βεβαιωθείτε  ότι 

το  κεντρικό  καλώδιο  της  σύνδεσης  δεν  είναι  σε  επαφή  με 

‘’ζωντανά’’ /αιχμηρά μεταλλικά άκρα.

• 

Αποφύγετε  τη  σύνδεση  εξόδου  της  συσκευής  με  αγωγούς  που 

χρησιμοποιούνται ως έξοδοι καπνών που παράγονται από πηγές 

που  δεν  λειτουργούν  με  ηλεκτρική  ενέργεια,  π.χ.  καυστήρες, 

καπνοδόχο κλπ.

• 

Εάν  ο  ανεμιστήρας  εξαγωγής  πρόκειται  να  χρησιμοποιηθεί 

ταυτόχρονα με εξοπλισμό που λειτουργεί με μία μη ηλεκτρικής 

ενέργειας πηγή π.χ. κουζίνα υγραερίου, τότε ο χώρος πρέπει να 

έχει επαρκή εξαερισμό.

• 

Η  υπερβολική  συσσώρευση  σταγονιδίων  λίπους  στον 

απορροφητήρα  και  στα  μεταλλικά  φίλτρα  είναι  επικίνδυνο 

να  προκαλέσει  πυρκαγιά  καθώς  και  υγροποίηση  των  ατμών 

(σταγονίδια νερού). Επομένως το εσωτερικό του απορροφητήρα 

και τα μεταλλικά φίλτρα πρέπει να καθαρίζονται τουλάχιστον μια 

φορά τον μήνα.

• 

Το  κατώτερο  μέρος  του  απορροφητήρα  πρέπει  να  τοποθετηθεί 

σε απόσταση τουλάχιστον 65 εκ πάνω από τις εστίες υγραερίου 

ή  από  μικτού  συστήματος  εστίες. 

ΑΚΟΛΟΥΘΕΙΣΤΕ  ΠΙΣΤΑ 

ΤΙΣ  ΟΔΗΓΙΕΣ  ΤΟΥ  ΚΑΤΑΣΚΕΥΑΣΤΗ. 

Αυτή  η  απόσταση 

μπορεί να μειωθεί εάν αυτό υποδεικνύεται από τον κατασκευαστή 

στις οδηγίες χρήσης του απορροφητήρα.

• 

Ποτέ  να  μην  αφήνετε  εστίες  υγραερίου  αναμμένες  εάν  δεν 

υπάρχει    μαγειρικό  σκεύος  πάνω  τους.  Τα  συσσωρευμένα 

σταγονίδια λίπους στα μεταλλικά φίλτρα μπορεί να δημιουργήσει 

υγροποίηση  των  ατμών  ή  να  προκαλέσουν  πυρκαγιά,  όταν 

αυξηθεί η θερμοκρασία.

• 

Αποφύγετε να μαγειρεύετε κάτω από τον απορροφητήρα όταν τα 

μεταλλικά φίλτρα δεν είναι τοποθετημένα, π.χ. όταν καθαρίζονται 

στο πλυντήριο πιάτων.

• 

Δεν πρέπει να παράγετε φλόγες κάτω από τον απορροφητήρα.

• 

Αποσυνδέστε  την  συσκευή  από  την  ηλεκτρική  παροχή  πριν 

από  οποιαδήποτε  εσωτερική  επέμβαση,  π.χ.  κατά  τη  διάρκεια 

καθαρισμού ή συντήρησης.

• 

Όταν καθαρίζετε το εσωτερικό του απορροφητήρα, συνιστούμε 

να χρησιμοποιείτε γάντια και να είστε εξαιρετικά προσεκτικοί.

• 

Ο  απορροφητήρας  είναι  σχεδιασμένος  για  οικιακή  χρήση  και 

μόνο  για  την  αποβολή  και  τον  καθαρισμό  των  οσμών  που 

δημιουργούνται  από  την  ετοιμασία  του  φαγητού.  Η  χρήση  του 

για  οποιονδήποτε  άλλο  σκοπό  είναι  με  δική  σας  ευθύνη  και 

μπορεί να αποδειχθεί επικίνδυνη. Ο κατασκευαστής δεν μπορεί 

να  θεωρηθεί  υπεύθυνος    για  ζημιά  που  έχει  προκληθεί  από 

ακατάλληλη χρήση της συσκευής.

• 

Για επισκευές επικοινωνήστε με το κοντινότερο εξουσιοδοτημένο 

σέρβις,  και  να  χρησιμοποιείτε  πάντα  γνήσια  ανταλλακτικά. 

Επισκευές ή τροποποιήσεις από οποιονδήποτε άλλο, μπορεί να 

προκαλέσουν ζημιά στη συσκευή, δυσλειτουργία και κίνδυνο για 

την ασφάλειά σας.

• 

Η  συσκευή  αυτή  συμμορφώνεται  προς  την  Κοινοτική  Οδηγία 

2012/19/EU  (ανακύκλωση  Ηλεκτρικού  και  Ηλεκτρονικού 

Εξοπλισμού  –WEEE).  Η  οδηγία  αυτή  αποτελεί  το  ευρωπαϊκό 

πλαίσιο για την επιστροφή και ανακύκλωση των Ηλεκτρικών και 
Ηλεκτρονικών Συσκευών, 

.

•  Εάν  ο  απορροφητήρας  πρόκειται  να  χρησιμοποιηθεί 

ταυτόχρονα  με  εξοπλισμό  που  λειτουργεί  με  μία  μη 

ηλεκτρικής  ενέργειας  πηγή  π.χ.  κουζίνα  υγραερίου, 

θα  πρέπει  η  έξοδος  του  αέρα  (υποπίεση)  να  μην  είναι 

μεγαλύτερη από 4Pa (4 x 10

-5  

bar).

• 

Η  συσκευή  δεν  πρέπει  να  χρησιμοποιηθεί  από  άτομα 

(περιλαμβάνονται τα παιδιά) τα οποία έχουν μειωμένες φυσικές 

και  ψυχικές  ικανότητες  ή  από  άτομα  που  δεν  έχουν  την 

απαιτούμενη  εμπειρία  και  γνώση,  εκτός  και  αν  επιβλέπονται 

η έχουν λάβει οδηγίες για την χρήση της συσκευής από άτομα 

υπεύθυνα  για  την  ασφάλεια  τους.  Τα  παιδιά  θα  πρέπει  να 

επιβλέπονται  ώστε  να  αποφευχθεί  η  χρήση  της  συσκευής  από 

αυτά.

Οδηγίες χρήσεως της συσκευής

Μπορείτε  να  ρυθμίσετε  την  λειτουργία  του  απορροφητήρα 

χρησιμοποιώντας  τους  διακόπτες  ως  υποδεικνύονται  στο  ακόλουθο 

διάγραμμα.
Θέστε  σε  λειτουργία  τον  απορροφητήρα  λίγα  λεπτά  πριν  ξεκινήσετε 

το  μαγείρεμα  ώστε  να  δημιουργηθεί  μία  σταθερή  ροή  του  αέρα  στους 

σωλήνες εξαγωγής ατμών πριν εμφανιστούν οι ατμοί του μαγειρέματος. 

Ξεκινώντας  με  την  μικρή  ταχύτητα,  ανεβάστε  σταδιακά  τις  ταχύτητες 

μέχρι εκεί που επιθυμείτε. Έτσι διευκολύνετε την λειτουργία του μοτέρ.
Όταν τελειώσετε το μαγείρεμα, αφήστε σε λειτουργία τον απορροφητήρα 

για μερικά λεπτά (3 με 5 λεπτά) για να διαφύγουν όλοι οι ατμοί από τον 

σωλήνα εξόδου. Έτσι, εμποδίζεται η επιστροφή των ατμών και των οσμών 

στην κουζίνα σας.

ON/OFF

Φωτισμός

Κορεσμός 

φίλτρων

Μείωση επιλεγμένης 

λειτουργίας

χρονομέτρου

Άυξηση  επιλεγμένης 

λειτουργίας

 LED

δέκτης

πομπός

ON/OFF

Содержание EDL 12750.1E

Страница 1: ...eplan vor Aufstellung Installation sowie Inbetriebnahme Please read the users and installation instructions carefully before installation of the appliance and before starting to use it Service und Kun...

Страница 2: ...assen Sie niemals eine Gasflamme offen brennen ohne dass Sie ein Kochgef ss auf das Kochfeld stellen Das in den Filtern angesammelte Fett kann in die Flamme tropfen oder sich durch den Temperaturansti...

Страница 3: ...bzugshaube einsetzen Falls etwas nicht funktioniert Aktivkohlefilter Die Nutzungsdauer dieser Aktivkohlefilter betr gt je nachdem wie oft und lange Sie das Ger t einschalten zwischen drei bis sechs Mo...

Страница 4: ...os cubra La grasa acumulada en los filtros puede gotear o inflamarse por efecto del aumento de temperatura Evite cocinar debajo de la campana si no est n colocados los filtros met licos p ej mientras...

Страница 5: ...r los filtros de sus alojamientos haga una leve presi n sobre los dispositivos de enclavamiento y luego tire de ellos Los filtros met licos se pueden limpiar dej ndolos en agua caliente y detergente n...

Страница 6: ...hobs lit if not covered by a container The fat accumulated in the filters may drip or catch fire when the temperature increases Avoid cooking under the kitchen hood if the metal filters are not fitted...

Страница 7: ...idual conditions of use These filters cannot be washed nor regenerated They must be replaced once their useful life comes to an end GB Problem Possible cause Solution The kitchen hood does not work Th...

Страница 8: ...uite si les instructions d installation l indiquent Ne jamais laisser les br leurs gaz allum s sans placer un r cipient dessus La graisse accumul e dans les filtres peut d goutter ou s enflammer cause...

Страница 9: ...ans de l eau chaude contenant du d tergent neutre jusqu ce que la graisse disparaisse et ensuite en les rin ant sous le jet de l eau du robinet ou en utilisant des produits sp cifiques pour la graisse...

Страница 10: ...escorrer ou inflamar se devido ao aumento de temperatura Evite cozinhar por baixo do exaustor se os filtros met licos n o estiverem colocados por exemplo enquanto estiverem a ser lavados na m quina de...

Страница 11: ...ia Antes de telefonar ao Servi o T cnico fa a as seguintes verifica es Filtros de Carbono Activo A dura o dos filtros de carbono activo varia entre tr s e seis meses dependendo das condi es particular...

Страница 12: ...r l installazione della cappa Non lasci mai la fiamma accesa senza un recipiente che la copra Il grasso accumulato nei filtri pu produrre goccie o prendere fuoco per effetto dell aumento di temperatur...

Страница 13: ...Filtri Metallici Sostituzione delle lampadine Pulizia del Corpo della Cappa Per la sostituzione delle lampadine si prega di contattare il Servizio Tecnico pi vicino del costruttore Problema Causa Poss...

Страница 14: ...dan de reng rs i diskmaskin Det r ej till tet att flambera under fl ktk pan Placera ej n gra f rem l ovanp k ksfl kten St ng av k ksfl kten innan underh llsarbete eller reng ring utf res Vi rekommende...

Страница 15: ...ring l t dem lufttorka och sedan placera dem i fl ktk pan N r det ej r m jligt med direkt luftutsl pp kan k ksfl kten ndras om s att luften recirkulerar genom ett aktivt kolfilter Kolfiltrens varakti...

Страница 16: ...dleiding von de afzuigkap Laat de gaspitten nooit branden zonder dat er een recipi nt opstaat Het vet dat is opgestapeld in de metaalfilters zou kunnen beginnen te druipen of branden door de tempera t...

Страница 17: ...nderhoud N r signalen M ttnad i filtren visas skall filtren reng ras Efter reng ring av filtren tryck samtidigt p och under minst 3 sekunder och signalen st ngs av Reiniging Van de Metaalfilters Lampe...

Страница 18: ...GR 4 2 90 120 65 2012 19 EU WEEE 4Pa 4 x 10 5 bar 3 5 ON OFF LED ON OFF...

Страница 19: ...GR 3 6 12 cm 12 cm 15 cm F Timer Timer 10 2 10...

Страница 20: ...RU 90 120 II 65 2012 19 EU WEEE 3 5 ON OFF LED ON OFF...

Страница 21: ...RU 1 3 2 3 4 5 3 1 2 3 1 29 4 10...

Страница 22: ...600 F E D C B A 900 1200 115 295 270 270 10mm B C 1x 1x 150 120 1x A CR 2025...

Страница 23: ...2 1 M4x12 8x 1 M4x12 2x 1 M4x12 A2 8x 2...

Страница 24: ...2 2 2 2 1 1 2 2 EDL 9750 1 EDL 12750 1...

Страница 25: ...3 4 3 1 3 1 M4x12 A2 3x 4 2 M6x16 6x 3 2 3 3 10mm 4 1 4 1 4 1 4 1 4 2 M4x12 A2 3x...

Страница 26: ...5 6 10mm 6 1 M6x16 6x 6 1 6 2 6 2 6 1 6 1...

Страница 27: ...8 M4x12 A2 9x 7 A B 1x A C 1x A C 1x B 1x A C 1x A 8 1 8 2...

Страница 28: ...9 10 M4x12 A2 9x 10 1 M4x12 A2 3x 9 3 M4x12 A2 3x 9 3 10 3 10 2 3 2 3 3 EDL 9750 1 EDL 12750 1 10 2 9 4...

Страница 29: ...11...

Страница 30: ..._ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _...

Страница 31: ..._ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _...

Страница 32: ...Gelsenkirchen K ppersbuschstra e 16 D 45883 Gelsenkirchen Telefon 0209 401 0 Telefax 0209 401 303 www kueppersbusch de Teka Austria GmbH Eitnergasse 13 A 1230 Wien Telefon 01 86680 15 Telefax 01 8668...

Отзывы: